Artikel 1. De aanvragen tot het bekomen van studietoelagen voor secundair onderwijs worden ingediend langs elektronische weg door middel van een elektronisch formulier dat beschikbaar is op de website van de Directie belast met de studietoelagen.
In afwijking van het eerste lid kan de aanvraag ingediend worden per aangetekende brief door middel van een afdrukbaar formulier dat beschikbaar is op de website vermeld in het eerste lid, en volgens de daarin vermelde nadere regels.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 FEBRUARI 2022. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de wijze waarop de aanvragen voor studietoelagen voor het secundair onderwijs moeten worden ingediend en van de voorwaarden voor de toekenning van die toelagen
Titre
10 FEVRIER 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la procédure d'introduction des demandes d'allocations d'études secondaires ainsi que les conditions de leur octroi
Documentinformatie
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Article 1er. Les demandes d'allocations d'études secondaires sont introduites par voie électronique au moyen du formulaire électronique disponible sur le site internet de la Direction en charge des allocations d'études.
Par dérogation à l'alinéa premier, une demande peut être introduite, par envoi postal recommandé, au moyen du formulaire imprimable disponible sur le site internet mentionné à l'alinéa premier, et selon les modalités qui y sont indiquées.
Par dérogation à l'alinéa premier, une demande peut être introduite, par envoi postal recommandé, au moyen du formulaire imprimable disponible sur le site internet mentionné à l'alinéa premier, et selon les modalités qui y sont indiquées.
Art. 2. § 1. Behoudens uitzonderlijke gevallen die beperkend bepaald zijn in dit artikel moet een aanvraag worden ingediend uiterlijk op 31 oktober van het schooljaar waarvoor de studietoelage wordt aangevraagd.
§ 2. Als uitzonderlijk geval waarvoor het indieninguitstel door een van de volgende redenen is gerechtvaardigd, wordt erkend:
1° het overlijden van één van de personen die voorziet in het onderhoud van de leerling of die de leerling ten laste heeft;
2° de opneming in een ziekenhuis voor een duur van ten minste vijftien opeenvolgende dagen van de leerling of van één van de personen die voorziet in het onderhoud van de leerling of die de leerling ten laste heeft;
3° het verlies van de hoofdbetrekking van één van de personen die voorziet in het onderhoud van de leerling of die de leerling ten laste heeft;
4° de laattijdige inschrijving in een inrichting voor secundair onderwijs met volledig leerplan georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap overeenkomstig artikel 1.7.7-2, § 1, van het Wetboek van 3 mei 2019 voor het basis- en secundair onderwijs, en tot instelling van de gemeenschappelijke kern.
De redenen bedoeld in het eerste lid, 1° tot 3°, kunnen slechts in aanmerking worden genomen als de ingeroepen situaties zich hebben voorgedaan na 1 juli voorafgaand aan het beging van het beoogde schooljaar.
In alle gevallen bedoeld in deze paragraaf moet de aanvraag ingediend worden uiterlijk op 31 januari van het schooljaar waarvoor de studietoelage wordt aangevraagd.
§ 2. Als uitzonderlijk geval waarvoor het indieninguitstel door een van de volgende redenen is gerechtvaardigd, wordt erkend:
1° het overlijden van één van de personen die voorziet in het onderhoud van de leerling of die de leerling ten laste heeft;
2° de opneming in een ziekenhuis voor een duur van ten minste vijftien opeenvolgende dagen van de leerling of van één van de personen die voorziet in het onderhoud van de leerling of die de leerling ten laste heeft;
3° het verlies van de hoofdbetrekking van één van de personen die voorziet in het onderhoud van de leerling of die de leerling ten laste heeft;
4° de laattijdige inschrijving in een inrichting voor secundair onderwijs met volledig leerplan georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap overeenkomstig artikel 1.7.7-2, § 1, van het Wetboek van 3 mei 2019 voor het basis- en secundair onderwijs, en tot instelling van de gemeenschappelijke kern.
De redenen bedoeld in het eerste lid, 1° tot 3°, kunnen slechts in aanmerking worden genomen als de ingeroepen situaties zich hebben voorgedaan na 1 juli voorafgaand aan het beging van het beoogde schooljaar.
In alle gevallen bedoeld in deze paragraaf moet de aanvraag ingediend worden uiterlijk op 31 januari van het schooljaar waarvoor de studietoelage wordt aangevraagd.
Art. 2. § 1er. Sauf les cas exceptionnels limitativement définis au présent article, une demande d'allocations d'études doit être introduite au plus tard le 31 octobre de l'année scolaire pour laquelle l'allocation d'études est sollicitée.
§ 2. Sont reconnues comme relevant d'un cas exceptionnel, les demandes dont le retard d'introduction est dûment justifié par l'un des motifs suivants :
1° le décès d'une des personnes pourvoyant à l'entretien de l'élève ou l'ayant déclaré fiscalement à sa charge ;
2° l'hospitalisation, pendant quinze jours consécutifs au moins, de l'élève ou d'une des personnes pourvoyant à son entretien ou l'ayant déclaré fiscalement à sa charge ;
3° la perte de l'emploi principal d'une des personnes pourvoyant à l'entretien de l'élève ou l'ayant déclaré fiscalement à sa charge ;
4° l'inscription tardive dans un établissement d'enseignement secondaire de plein exercice organisé ou subventionné par la Communauté française, conformément à l'article 1.7.7-2, § 1er, du Code du 3 mai 2019, de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire, et mettant en place le tronc commun.
Les motifs énoncés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, ne peuvent toutefois être pris en compte que si les situations invoquées se sont produites après le 1er juillet précédant le début de l'année scolaire envisagée.
Dans tous les cas visés au présent paragraphe, la demande doit être introduite au plus tard le 31 janvier de l'année scolaire pour laquelle l'allocation d'études est demandée.
§ 2. Sont reconnues comme relevant d'un cas exceptionnel, les demandes dont le retard d'introduction est dûment justifié par l'un des motifs suivants :
1° le décès d'une des personnes pourvoyant à l'entretien de l'élève ou l'ayant déclaré fiscalement à sa charge ;
2° l'hospitalisation, pendant quinze jours consécutifs au moins, de l'élève ou d'une des personnes pourvoyant à son entretien ou l'ayant déclaré fiscalement à sa charge ;
3° la perte de l'emploi principal d'une des personnes pourvoyant à l'entretien de l'élève ou l'ayant déclaré fiscalement à sa charge ;
4° l'inscription tardive dans un établissement d'enseignement secondaire de plein exercice organisé ou subventionné par la Communauté française, conformément à l'article 1.7.7-2, § 1er, du Code du 3 mai 2019, de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire, et mettant en place le tronc commun.
Les motifs énoncés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, ne peuvent toutefois être pris en compte que si les situations invoquées se sont produites après le 1er juillet précédant le début de l'année scolaire envisagée.
Dans tous les cas visés au présent paragraphe, la demande doit être introduite au plus tard le 31 janvier de l'année scolaire pour laquelle l'allocation d'études est demandée.
Art. 3. Wanneer de leerling wordt gevraagd om bijkomende documenten te bezorgen, beschikt hij over een termijn van 30 dagen, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving van de Directie belast met de studietoelagen, om deze voor te leggen. Anders wordt de aanvraag afgewezen. Deze beslissing wordt meegedeeld aan de leerling die een beroepsrecht heeft overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van het decreet van 18 november 2021 tot regeling van studietoelagen.
Art. 3. Lorsque l'élève est invité à fournir des documents complémentaires, il dispose d'un délai de 30 jours, à dater de la notification transmise par la Direction en charge des allocations d'études, pour les produire. A défaut, la demande est classée sans suite. Cette décision est notifiée à l'élève qui dispose d'un droit de recours conformément aux articles 11 et 12du décret du 18 novembre 2021 réglant les allocations d'études.
Art. 4. In artikel 80, § 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 september 2020 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap:
- wordt litera 9 vervangen als volgt: "9° de beslissingen en handelingen genomen met toepassing van het decreet van 18 november 2021 tot regeling van studietoelagen en zijn uitvoeringsbesluiten";
- in litera 10 worden de woorden "en -leningen " vervangen door de woorden " en -studie" en worden de woorden "houdende regeling van de studietoelagen voor de Franse Gemeenschap, gecoördineerd op 7 november 1983" vervangen door de woorden "van 18 november 2021 bedoeld in litera 9";
- in litera 11 worden de woorden "subsidies of rentes waarvoor organieke normen gelden die de voorwaarden voor de toekenning ervan bepalen, alsmede het bedrag of de wijze van berekening van dat bedrag voor studietoelagen en -leningen" vervangen door de woorden "studies alsook de aanvraag om terugbetaling met toepassing van het decreet van 18 november 2021 bedoeld in 9 en zijn uitvoeringsbesluiten".
- wordt litera 9 vervangen als volgt: "9° de beslissingen en handelingen genomen met toepassing van het decreet van 18 november 2021 tot regeling van studietoelagen en zijn uitvoeringsbesluiten";
- in litera 10 worden de woorden "en -leningen " vervangen door de woorden " en -studie" en worden de woorden "houdende regeling van de studietoelagen voor de Franse Gemeenschap, gecoördineerd op 7 november 1983" vervangen door de woorden "van 18 november 2021 bedoeld in litera 9";
- in litera 11 worden de woorden "subsidies of rentes waarvoor organieke normen gelden die de voorwaarden voor de toekenning ervan bepalen, alsmede het bedrag of de wijze van berekening van dat bedrag voor studietoelagen en -leningen" vervangen door de woorden "studies alsook de aanvraag om terugbetaling met toepassing van het decreet van 18 november 2021 bedoeld in 9 en zijn uitvoeringsbesluiten".
Art. 4. A l'article 80, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 septembre 2020 portant délégations de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres membres du personnel du Ministère de la Communauté française :
- le litera 9 est remplacé par ce qui suit : " 9° les décisions et les actes pris en application du décret du 18 novembre 2021 réglant les allocations d'études et de ses arrêtés d'exécution " ;
- au litera 10, les mots " et prêts d'études " sont remplacé par les mots " d'études " et les mots " réglant pour la Communauté française les Allocations d'études, coordonné le 7 novembre 1983 " sont remplacés par les mots " du 18 novembre 2021 visé au litera 9 " ;
- au litera 11, les mots " subventions ou rentes régies par des normes organiques qui en fixent les conditions d'octroi et le montant ou le mode de calcul de ce montant pour ce qui concerne les allocations et les prêts d'études " sont remplacés par les mots " d'études ainsi que les demandes de remboursement en application du décret du 18 novembre 2021 visé au litera 9 et de ses arrêtés d'exécution ".
- le litera 9 est remplacé par ce qui suit : " 9° les décisions et les actes pris en application du décret du 18 novembre 2021 réglant les allocations d'études et de ses arrêtés d'exécution " ;
- au litera 10, les mots " et prêts d'études " sont remplacé par les mots " d'études " et les mots " réglant pour la Communauté française les Allocations d'études, coordonné le 7 novembre 1983 " sont remplacés par les mots " du 18 novembre 2021 visé au litera 9 " ;
- au litera 11, les mots " subventions ou rentes régies par des normes organiques qui en fixent les conditions d'octroi et le montant ou le mode de calcul de ce montant pour ce qui concerne les allocations et les prêts d'études " sont remplacés par les mots " d'études ainsi que les demandes de remboursement en application du décret du 18 novembre 2021 visé au litera 9 et de ses arrêtés d'exécution ".
Art. 5. In artikel 2, § 2, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 januari 2021 tot vaststelling van de procedure voor de indiening van de aanvragen om toelagen voor hogere studies alsook van de voorwaarden voor hun toekenning, in de punten 1°, 2° en 3°, wordt het woord "en" vervangen door het woord "of".
Art. 5. A l'article 2, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 janvier 2021 fixant la procédure d'introduction des demandes d'allocations d'études supérieures ainsi que les conditions de leur octroi, aux points 1°, 2° et 3°, le mot " et " est remplacé par le mot " ou ".
Art. 6. In artikel 2, § 2, 4°, van hetzelfde besluit wordt het woord "erkend" vervangen door de woorden "georganiseerd of gesubsidieerd".
Art. 6. A l'article 2, § 2, 4°, du même arrêté, le mot " reconnu " est remplacé par les mots " organisé ou subventionné ".
Art. 7. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 april 2005 tot vaststelling van de wijze waarop de aanvragen voor studietoelagen voor het secundair onderwijs moeten worden ingediend en van de voorwaarden voor de toekenning van die toelagen, wordt opgeheven.
Art. 7. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 avril 2005 fixant la procédure d'introduction des demandes d'allocations d'études secondaires ainsi que les conditions de leur octroi est abrogé.
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2021.
Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2021.
Art. 9. De Minister bevoegd voor de studietoelagen voor het secundair onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le Ministre ayant les allocations d'études secondaires dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.