Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 FEBRUARI 2022. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud en tot opheffing van het stelsel van afwijkingen waarbij het gebruik van verschillende middelen voor het vangen en doden van duiven wordt toegestaan
Titre
10 FEVRIER 2022. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature et visant à abroger le système de dérogations permettant l'usage de plusieurs moyens de capture et de mise à mort de pigeons
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 83 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud wordt een paragraaf 4 toegevoegd, luidend als volgt :
  " § 4. Voor huisduiven mag echter niet worden afgeweken van het in artikel 88, § 1, bedoelde verbod. ".
Art. 2. A l'article 83 de l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature, il est ajouté un paragraphe 4 rédigé comme suit :
  " § 4. Pour ce qui concerne le pigeon domestique, il ne peut cependant être dérogé à l'interdiction visée à l'article 88, § 1er. ".