Vergelijken - 2022015460

Artikel 1. De directeur-generaal van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt aangesteld als de gemachtigde ambtenaar voor het behandelen van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen, in uitvoering van artikel 21 van de Brusselse Huisvestingscode.

Article 1er. Le directeur général de Bruxelles Logement du Service public régional de Bruxelles est désigné en qualité de fonctionnaire délégué pour traiter les recours contre les décisions prises par le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés, en exécution de l'article 21 du Code bruxellois du Logement.

Art. 2. In het geval van afwezigheid of verhindering van de gemachtigde ambtenaar zijn de volgende personen bevoegd voor het behandelen van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen, in toepassing van de Brusselse Huisvestingscode: de secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de directeur-generaal van Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de directeur-generaal van Brussel Financiën en Begroting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de directeur-generaal van Brussel Mobiliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de directeur-generaal van Brussel Plaatselijke Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de directeur-generaal van Brussel ConnectIT en de directeur-generaal van Brussels International.

Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire délégué, sont habilités à traiter les recours introduits contre les décisions prises par le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés, en application du Code bruxellois du Logement: le secrétaire général du Service public régional de Bruxelles, le secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles, le directeur général de Bruxelles Economie et l'Emploi du Service public régional de Bruxelles, le directeur général de Bruxelles Finances et Budget du Service public régional de Bruxelles, le directeur général de Bruxelles Mobilité du Service public régional de Bruxelles et le directeur général de Bruxelles Pouvoirs Locaux du Service public régional de Bruxelles, le directeur général de Bruxelles ConnectIT et le directeur général de Brussels International.

Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2017 tot aanstelling van de gemachtigd ambtenaar belast met de behandeling van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de leidend ambtenaar van de Cel Leegstaande Woningen, in uitvoering van artikel 21 van de Brusselse Huisvestingscode, wordt opgeheven.

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2017 désignant le fonctionnaire délégué chargé de traiter les recours contre les décisions prises par le fonctionnaire dirigeant de la cellule Logements inoccupés, en exécution de l'article 21 du Code bruxellois du Logement, est abrogé.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van het regeringsbesluit tot uitvoering van artikelen 15 tot 20 van de Brusselse Huisvestingscode.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement exécutant les articles 15 à 20 du Code bruxellois du Logement.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)