Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
15 JUNI 2022. - Koninklijk besluit van 15 juni 2022 houdende de samenstelling en de maximumbedragen van de kosten van het onderzoek bedoeld in artikel 34, eerste lid van het Consulair Wetboek alsook de nadere regels met betrekking tot de betaling en terugbetaling van deze kosten
Titre
15 JUIN 2022. - Arrêté royal portant la composition et les plafonds des frais de l'enquête visée à l'article 34, alinéa 1er du Code consulaire ainsi que les modalités de versement et de remboursement de ces frais
Documentinformatie
Numac: 2022015065
Datum: 2022-06-15
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022015065
Date: 2022-06-15
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De persoon die een document waarover ernstige twijfel rijst heeft ingediend bij een Belgische overheid betaalt de kosten voor het uitvoeren van het onderzoek bedoeld in artikel 34, eerste lid van het Consulair Wetboek.
  De kosten bedragen 50 euro.
  De betalingswijze wordt bepaald door de overheid die de aanvraag tot onderzoek behandelt, zijnde de consulaire beroepspost of de dienst "legalisatie en bestrijding documentaire fraude" van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Article 1er. La personne qui a présenté à une autorité belge un document sur lequel il existe un doute sérieux paie les frais pour la réalisation de l'enquête visée à l'article 34, alinéa 1er du Code consulaire.
  Les frais s'élèvent à 50 euros.
  Le mode de paiement est déterminé par l'autorité qui traite la demande d'enquête, c'est-à-dire soit le poste consulaire de carrière soit le service " Légalisation et lutte contre la fraude documentaire " du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Art. 2. De termijn waarbinnen de volledige som ontvangen moet zijn, wordt vastgesteld op dertig kalenderdagen.
  Deze begint te lopen vanaf het moment dat de persoon die het document waarover ernstige twijfel rijst heeft ingediend, wordt ingelicht dat er een onderzoek gevoerd moet worden.
  Het onderzoek wordt pas uitgevoerd na ontvangst van de betaling bedoeld in artikel 1, eerste lid.
  De weigering om te betalen, de onvolledige betaling of het uitblijven van een betaling, wordt vermeld op de akte als resultaat van het onderzoek.
Art. 2. Le délai dans lequel le montant complet doit être perçu est fixé à trente jours calendrier.
  Ce délai prend cours dès que la personne qui a soumis le document sur lequel il existe un doute sérieux est informée qu'une enquête doit être menée.
  L'enquête est mise en oeuvre seulement après la réception du paiement visé à l'article 1er, alinéa 1er .
  Le refus de payer, le paiement incomplet ou l'absence de paiement est mentionné sur l'acte comme résultat de l'enquête.
Art. 3. De terugbetaling van de kosten van het onderzoek bedoeld in artikel 34, eerste lid van het Consulair Wetboek gebeurt enkel indien het onderzoek niet uitwijst dat voldaan is aan één of meerdere van de volgende voorwaarden:
  1° het document is vals;
  2° het document is niet conform aan de lokale wetgeving;
  3° het document is inhoudelijk niet authentiek.
  De terugbetaling vindt plaats binnen de dertig kalenderdagen volgend op de teruggave van het document met het onderzoeksresultaat.
Art. 3. Le remboursement des frais de l'enquête visée à l'article 34, alinéa 1er du Code consulaire n'est effectué que si l'enquête ne démontre pas qu'il est satisfait à une ou plusieurs des conditions suivantes :
  1° le document est faux ;
  2° le document n'est pas conforme à la législation locale ;
  3° le document n'est pas authentique dans son contenu.
  Le remboursement a lieu dans les trente jours calendrier qui suivent la remise du document avec le résultat de l'enquête.
Art. 4. De bedragen uitgegeven door één of meerdere van de entiteiten vermeld in artikel 34, derde lid van het Consulair Wetboek vormen samen de reële kosten van een onderzoek.
  De minister van Buitenlandse Zaken bepaalt het maximumbedrag dat mag uitgegeven worden aan een onderzoek. Het maximumbedrag mag niet hoger zijn dan dertigmaal het tarief van de consulaire rechten voor een legalisatie die door de Belgische consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland dienen te worden geheven, zoals vastgelegd in Bijlage I, punt 15 van het Consulair Wetboek.
  De minister van Buitenlandse Zaken kan voor de bepaling van het maximumbedrag differentiëren tussen landen of regio's.
  Onderzoeken kunnen om financiële redenen als onuitvoerbaar beschouwd worden wanneer de reële kosten het maximumbedrag zouden overschrijden.
Art. 4. L'ensemble des montants dépensés par une ou plusieurs des entités visées à l'article 34, alinéa 3 du Code consulaire constitue les frais réels d'une enquête.
  Le Ministre des Affaires étrangères fixe le plafond des frais pouvant être dépensés pour une enquête. Le plafond des frais ne peut pas dépasser un montant équivalant à trente fois le tarif des taxes consulaires perçues pour une légalisation par les représentations consulaires belges à l'étranger, tel que prévu à l'annexe I, point 15, du Code consulaire.
  Le Ministre des Affaires étrangères peut opérer des différences suivant les pays ou les régions pour la détermination du plafond.
  Des enquêtes peuvent être considérées comme irréalisables pour des raisons financières quand les frais réels dépassent le plafond.
Art. 5. De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.