Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 en 19 juli 2019, wordt het opschrift van hoofdstuk IV vervangen door wat volgt:
"Hoofdstuk IV. Specifiek werkingsbudget voor de centra voor leerlingenbegeleiding".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 JUNI 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding
Titre
3 JUIN 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 2018 portant mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et les centres d'encadrement des élèves
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 2018 portant mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et les centres d'encadrement des élèves, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 avril 2019 et 19 juillet 2019, l'intitulé du chapitre IV est remplacé par ce qui suit :
" Chapitre IV. Budget spécifique de fonctionnement pour les centres d'encadrement des élèves ".
" Chapitre IV. Budget spécifique de fonctionnement pour les centres d'encadrement des élèves ".
Art. 2. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "de werkingsmiddelen" vervangen door de woorden "het werkingsbudget" en worden de woorden "deze middelen worden" vervangen door de woorden "dat werkingsbudget wordt".
Art. 2. Dans l'article 17 du même arrêté, les mots " des moyens de fonctionnement " sont remplacés par les mots " du budget de fonctionnement " et les mots " les moyens " sont remplacés par les mots " ce budget de fonctionnement ".
Art. 3. In artikel 24/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan paragraaf 1 wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"15° leefstijl en gezondheid, met name gegevens met betrekking tot lichamelijke gezondheid, socio-emotionele gezondheid, voeding, beweging, alcohol, roken, drugs, gamen en seksuele gezondheid.";
2° in paragraaf 3, tweede lid, wordt de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 9° tot en met 14° " vervangen door de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 9° tot en met 15° ";
3° in paragraaf 4, derde lid, wordt de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 9°, 10°, 11°, 12°, 13° en 14° " vervangen door de zinsnede ", vermeld in paragraaf 1, 9° tot en met 15°, ".
1° aan paragraaf 1 wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"15° leefstijl en gezondheid, met name gegevens met betrekking tot lichamelijke gezondheid, socio-emotionele gezondheid, voeding, beweging, alcohol, roken, drugs, gamen en seksuele gezondheid.";
2° in paragraaf 3, tweede lid, wordt de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 9° tot en met 14° " vervangen door de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 9° tot en met 15° ";
3° in paragraaf 4, derde lid, wordt de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 9°, 10°, 11°, 12°, 13° en 14° " vervangen door de zinsnede ", vermeld in paragraaf 1, 9° tot en met 15°, ".
Art. 3. A l'article 24/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1 est ajouté un point 15° ainsi rédigé :
" 15° le mode de vie et la santé, en particulier les données concernant la santé physique, la santé socio-émotionnelle, la nutrition, l'exercice physique, l'alcool, le tabagisme, les drogues, les jeux vidéo et la santé sexuelle. " ;
2° dans le paragraphe 3, deuxième alinéa le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9° à 14° " est remplacé par le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9° à 15° " ;
3° dans le paragraphe 4, troisième alinéa le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9°, 10°, 11°, 12°, 13° et 14° " est remplacé par le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9° à 15° ".
1° au paragraphe 1 est ajouté un point 15° ainsi rédigé :
" 15° le mode de vie et la santé, en particulier les données concernant la santé physique, la santé socio-émotionnelle, la nutrition, l'exercice physique, l'alcool, le tabagisme, les drogues, les jeux vidéo et la santé sexuelle. " ;
2° dans le paragraphe 3, deuxième alinéa le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9° à 14° " est remplacé par le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9° à 15° " ;
3° dans le paragraphe 4, troisième alinéa le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9°, 10°, 11°, 12°, 13° et 14° " est remplacé par le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 9° à 15° ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2022.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2022.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het welzijn, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand compétent pour l'enseignement et la formation et le ministre flamand compétent pour le bien-être sont chargés, chacun en ce qui le concerne, d'exécuter le présent arrêté.