Artikel 1. In artikel 10, § 1, van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, laatst gewijzigd bij de wet van 28 februari 2021 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in het eerste lid worden de woorden "1.291,69 euro" vervangen door de woorden "1.317, 52 euro";
  b) in het tweede lid worden de woorden "1.614,10 euro" vervangen door de woorden "1.646, 38 euro".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot verhoging van bepaalde sociale uitkeringen voor zelfstandigen in uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact
Titre
14 AOUT 2021. - ArrĂȘtĂ© royal visant l'augmentation de certaines prestations sociales en faveur des travailleurs indĂ©pendants en exĂ©cution des articles 5 et 6 de la loi du 23 dĂ©cembre 2005 relative au pacte de solidaritĂ© entre les gĂ©nĂ©rations
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen
CHAPITRE 1er. - Modifications de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants
Article 1er. Dans l'article 10, § 1er, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par la loi du 28 février 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  a) à l'alinéa 1er, les mots " à 1.291,69 euros " sont remplacés par les mots " à 1.317,52 euros ";
  b) à l'alinéa 2, les mots " de 1.614,10 euros " sont remplacés par les mots " à 1.646,38 euros ".
  a) à l'alinéa 1er, les mots " à 1.291,69 euros " sont remplacés par les mots " à 1.317,52 euros ";
  b) à l'alinéa 2, les mots " de 1.614,10 euros " sont remplacés par les mots " à 1.646,38 euros ".
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 27 september 2015 houdende toekenning van een uitkering ten voordele van de zelfstandige die zijn beroepsactiviteit tijdelijk onderbreekt om zorgen te geven aan een persoon
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 septembre 2015 accordant une allocation en faveur du travailleur indĂ©pendant qui interrompt temporairement son activitĂ© professionnelle pour donner des soins Ă une personne
Art. 2. In artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 27 september 2015 houdende toekenning van een uitkering ten voordele van de zelfstandige die zijn beroepsactiviteit tijdelijk onderbreekt om zorgen te geven aan een persoon, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2020, worden de woorden "1.291,69 euro" vervangen door de woorden "1.317,52 euro".
Art. 2. Dans l'article 4, § 1, de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 septembre 2015 accordant une allocation en faveur du travailleur indĂ©pendant qui interrompt temporairement son activitĂ© professionnelle pour donner des soins Ă une personne modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 17 dĂ©cembre 2020, les mots " Ă 1.291,69 euros " sont remplacĂ©s par les mots " Ă 1.317,52 euros ".
HOOFDSTUK 3. - Tijdelijke wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen
CHAPITRE 3. - Modification temporaire de l'arrĂȘtĂ© royal n°38 organisant le statut social des travailleurs indĂ©pendants
Art. 3. In artikel 18bis, § 5, van het koninklijk besluit nr. 38 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wordt het vijfde lid tijdelijk aangevuld met een zin, luidende als volgt:
  "Voor de uitkeringen van de dagen van de maanden mei en juni 2021 bedraagt de dagelijkse uitkering 84,09 euro".
  "Voor de uitkeringen van de dagen van de maanden mei en juni 2021 bedraagt de dagelijkse uitkering 84,09 euro".
Art. 3. Dans l'article 18bis, § 5, de l'arrĂȘtĂ© royal n°38 organisant le statut social des travailleurs indĂ©pendants, l'alinĂ©a 5 est complĂ©tĂ© temporairement par une phrase libellĂ©e comme suit :
  " Pour les allocations des jours des mois de mai et de juin de l'année 2021, le montant de l'allocation journaliÚre s'élÚve à 84,09 euros. ".
  " Pour les allocations des jours des mois de mai et de juin de l'année 2021, le montant de l'allocation journaliÚre s'élÚve à 84,09 euros. ".
HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur
Art. 4. Het artikel 1 heeft uitwerking op 1 juli 2021.
  De artikelen 2 en 3 hebben uitwerking op 1 mei 2021.
  De artikelen 2 en 3 hebben uitwerking op 1 mei 2021.
Art. 4. L'article 1 produit son effet le 1er juillet 2021
  Les articles 2 et 3 produisent leurs effets le 1er mai 2021.
  Les articles 2 et 3 produisent leurs effets le 1er mai 2021.
Art. 5. De minister bevoegd voor Zelfstandigen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les IndĂ©pendants dans ses attributions, est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.