Artikel 1. De Staat draagt, krachtens artikel 12 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de volle eigendom over van de percelen gekadastreerd te Brussel,
- 14de afdeling, sectie P, nrs. 255L2, 255T2, 255M2 en 255V2;
- 21ste afdeling, sectie C, nrs. 153R en 150N2.
Krachtens artikel 57 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, werd door de Staat, de volle eigendom van het perceel gekadastreerd te Brussel, 21ste afdeling, sectie A, nr. 572/5A, overgedragen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van percelen van de Staat naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot aanvulling van de lijst van goederen die werden overgedragen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Titre
29 JUIN 2021. - Arrêté royal organisant le transfert de propriété de parcelles de l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale et complétant la liste des biens transférés à la Région de Bruxelles-Capitale
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. L'Etat transfère, en vertu de l'article 12 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, à la Région de Bruxelles-Capitale la pleine propriété des parcelles cadastrées à Bruxelles,
- 14ème division, section P, numéros 255L2, 255T2, 255M2 et 255V2;
- 21ème division, section C, numéros 153R et 150N2.
En vertu de l'article 57 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, la pleine propriété de la parcelle cadastrée à Bruxelles, 21èmedivision, section A, numéro 572/5A a été transféré par l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale.
- 14ème division, section P, numéros 255L2, 255T2, 255M2 et 255V2;
- 21ème division, section C, numéros 153R et 150N2.
En vertu de l'article 57 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, la pleine propriété de la parcelle cadastrée à Bruxelles, 21èmedivision, section A, numéro 572/5A a été transféré par l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. De in artikel 1 vermelde goederen worden overgedragen in de staat waarin ze zich bevinden met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en verplichtingen verbonden aan hun verwerving, evenals de gebeurlijke aan derden toegestane rechten.
Art. 2. Les biens décrits à l'article 1er sont transférés dans l'état où ils se trouvent, avec ses servitudes actives et passives, les charges et les obligations particulières inhérentes à leur acquisition ainsi que les droits éventuellement accordés à des tiers.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Eerste minister en de minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Premier ministre et le ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.