Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 APRIL 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 6, tweede lid, van de wet van 7 mei 2020 houdende uitzonderlijke maatregelen in het kader van de COVID-19-pandemie inzake pensioenen, aanvullende pensioenen en andere aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid
Titre
18 AVRIL 2021. - Arrêté royal en exécution de l'article 6, alinéa 2, de la loi du 7 mai 2020 portant des mesures exceptionnelles dans le cadre de la pandémie COVID-19 en matière de pensions, pension complémentaire et autres avantages complémentaires en matière de sécurité sociale
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De periode bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de wet van 7 mei 2020 houdende uitzonderlijke maatregelen in het kader van de COVID-19-pandemie inzake pensioenen, aanvullende pensioenen en andere aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, die een aanvang nam vanaf 1 maart 2020 en een einde neemt op 31 maart 2021, wordt voor de toepassing van de artikelen 3, 4 en 5 van deze wet verlengd tot en met 30 juni 2021.
Article 1er. La période visée à l'article 6, alinéa 1er, de la loi du 7 mai 2020 portant des mesures exceptionnelles dans le cadre de la pandémie COVID-19 en matière de pensions, pension complémentaire et autres avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, qui a pris cours à partir du 1er mars 2020 et qui prend fin le 31 mars 2021, est prolongée jusqu'au 30 juin 2021 inclus pour l'application des articles 3, 4 et 5 de cette loi.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2021.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2021.
Art. 3. De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.