Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering houdende delegatie van de aanwijzingen van de personeelsleden van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) als inspecteurs belast met de controle op de toepassing van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid
Titre
4 MARS 2021. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon portant dĂ©lĂ©gation des dĂ©signations des membres du personnel de l'Agence wallonne de la santĂ©, de la protection sociale, du handicap et des familles comme inspecteurs chargĂ©s du contrĂŽle de l'application des dispositions du code wallon de l'action sociale et de la santĂ©
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle, en application de l'article 138 de la Constitution, des matiĂšres visĂ©es Ă l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder Agentschap: het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen), zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid.
Art. 2. Pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, on entend par Agence : l'Agence wallonne de la santĂ©, de la protection sociale, du handicap et des familles telle que visĂ©e Ă l'article 2, § 1er, du Code wallon de l'action sociale et de la santĂ©.
HOOFDSTUK II. - Algemene delegatie
CHAPITRE II. - Délégation générale
Art. 3. De administrateur-generaal van het Agentschap is gemachtigd om de personeelsleden van het Agentschap aan te wijzen als inspecteur belast met de controle op de toepassing van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, decreetgevend en reglementair deel.
Art. 3. Délégation est accordée à l'administrateur général de l'Agence pour désigner les membres du personnel de l'Agence comme inspecteurs chargés du contrÎle de l'application des dispositions du code wallon de l'action sociale et de la santé, partie décrétale et rÚglementaire.
Art. 4. De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre de la SantĂ© et de l'Action sociale est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.