Vergelijking NL / FR

Article 1er. Le présent arrêté transpose la directive 2018/850/UE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 modifiant la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets.

Art. 2. Dans l'article 1er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 avril 2002 concernant la mise en décharge des déchets, les mots " d'assurer une réduction progressive de la mise en décharge des déchets, en particulier des déchets qui se prêtent au recyclage ou à toute autre valorisation et, par des exigences techniques et opérationnelles strictes applicables aux déchets et aux décharges, " sont insérés entre les mots " Il a pour objet " et les mots " de prévoir des mesures ".

Art. 3. A l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés des 25 avril 2013 et 3 mai 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le 1° est remplacé par " 1° les définitions de " déchets ", " déchets dangereux ", " déchets non dangereux ", " déchets municipaux ", " producteur de déchets ", " détenteur de déchets ", " gestion des déchets ", " collecte séparée ", " valorisation ", " préparation en vue du réemploi ", " recyclage " et " élimination " figurant à l'article 3 de l'ordonnance déchets s'appliquent ; " ;
  2° les 2°, 3°, 4° et 15° sont abrogés ;
  3° l'article est complété par le 19° rédigé comme suit :
  " 19° " ordonnance déchets " : l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets. ".

Art. 4. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 28 mai 2009, le 4° est remplacé par : " 4° La gestion des déchets provenant des industries extractives implantées sur la terre ferme, c'est-à-dire des déchets résultant de la prospection, de l'extraction, y compris au stade de la préproduction, du traitement et du stockage de ressources minérales, ainsi que de l'exploitation des carrières lorsqu'elle relève du champ d'application de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2009 relatif à la gestion des déchets de l'industrie extractive. ".

Art. 5. Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 10 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le texte actuel, qui formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
  " § 2. Aucun des déchets susceptibles d'être recyclés ou valorisés, en particulier les déchets municipaux, ne sont admis dans une décharge, à l'exception des déchets dont la mise en décharge produit le meilleur résultat sur le plan de l'environnement conformément à l'article 6 de l'ordonnance déchets. La quantité de déchets municipaux mis en décharge doit constituer 10 % ou moins de la quantité totale de déchets municipaux produite (en poids). Les règles applicables au calcul visant à évaluer la réalisation des objectifs du présent paragraphe figurent à l'annexe 4. " ;
  2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, les mots " l'annexe IV de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets " sont remplacés par " l'annexe III de l'ordonnance déchets ; " ;
  3° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 3°, les mots " annexe IV " et " annexe II A " sont remplacés par les mots " annexe III " ;
  4° au paragraphe 1er, alinéa 1er,il est inséré un 6°, rédigé comme suit :
  " 6° les déchets qui ont été collectés séparément pour la préparation en vue du réemploi et le recyclage conformément aux articles 19 et 34 de l'ordonnance déchets, à l'exception des déchets issus d'opérations de traitement ultérieures de déchets collectés séparément pour lesquels la mise en décharge produit le meilleur résultat sur le plan de l'environnement conformément à l'article 6 de ladite ordonnance. ".

Art. 6. Dans l'article 6 du même arrêté, l'alinéa 1er est complété par ce qui suit : " Les mesures prises conformément au présent article ne compromettent pas la réalisation des objectifs de l'ordonnance déchets, notamment ceux concernant la hiérarchie des déchets et l'augmentation de la préparation en vue du réemploi et du recyclage tels qu'énoncés à l'article 22 de ladite ordonnance. ".

Art. 7. Dans l'article 8, alinéa 2 du même arrêté, les mots " du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets " sont remplacés par " déchets ".

Art. 8. Dans l'article 11, 2° b) du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les mots " au titre de l'annexe II, point 3, niveau 3 " sont supprimés ;
  2° les mots " annexe II, point 5 " sont remplacés par " annexe II, point I, 3° ".

Art. 9. Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du 25 avril 2013, le point 3.5. est abrogé.

Art. 10. Dans l'annexe II, point I, 1.1.2°, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point f), les mots " décision 2001/118/CE de la Commission, transposée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2002 établissant la liste de déchets et de déchets dangereux " sont remplacés par " décision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000 établissant une liste de déchets " ;
  2° au point g), les mots " annexe IV de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets " sont remplacés par " annexe III de l'ordonnance déchets ".

Art. 11. Dans l'annexe II, titre I, 2.2.1° du même arrêté, les mots " article 2, 2° " sont remplacés par " article 2, 1° ".

Art. 12. Dans l'annexe II, titre III du même arrêté, les mots " du 7 mars 1991 " sont remplacés par " déchets ".

Art. 13. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 4, jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 14. Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. N.   Annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 03 juin 2021 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 avril 2002 relatif à la mise en décharge des déchets.
  Annexe 4 - Règles applicables au calcul visant à évaluer l'atteinte des objectifs
  1. Aux fins du calcul visant à déterminer si les objectifs fixés à l'article 5, paragraphe 2 ont été atteints :
  a) le poids des déchets municipaux générés et orientés vers la mise en décharge est calculé au cours d'une année civile donnée;
  b) le poids des déchets résultant d'opérations de traitement préalables au recyclage ou à d'autres types de valorisation des déchets municipaux, comme le tri et le tri mécano-biologique, et qui sont ensuite mis en décharge, est inclus dans le poids des déchets municipaux rapportés comme ayant été mis en décharge;
  c) le poids des déchets municipaux qui sont soumis à des opérations d'incinération et le poids des déchets produits par les opérations de stabilisation de la fraction biodégradable des déchets municipaux pour être ensuite mis en décharge sont rapportés comme ayant été mis en décharge;
  d) le poids des déchets produits au cours du recyclage ou d'autres opérations de valorisation de déchets municipaux, et qui sont ultérieurement mis en décharge, n'est pas inclus dans le poids des déchets municipaux rapportés comme ayant été mis en décharge.
  2. Le système efficace de contrôle de qualité et de traçabilité des déchets municipaux établi en vertu de l'annexe 6, paragraphe 3 de l'ordonnance déchets est utilisé afin de garantir que les conditions énoncées au paragraphe 1 de la présente annexe sont remplies.
  3. Dans le cas où les déchets municipaux sont expédiés dans un autre Etat membre ou exportés au départ de l'Union aux fins de la mise en décharge, conformément au règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil, ils sont comptabilisés dans la quantité de déchets mis en décharge, conformément au paragraphe 1, par l'Etat membre dans lequel ces déchets ont été collectés.
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 03 juin 2021 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 avril 2002 relatif à la mise en décharge des déchets.
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
  R. VERVOORT
  Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative,
  A. MARON