Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 MEI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van sommige bepalingen van het Waals reglementair wetboek van Sociale actie en Gezondheid betreffende de financiering van de operatoren in de sector van de sociale actie in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19
Titre
27 MAI 2021. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Code rĂ©glementaire wallon de l'Action sociale et de la SantĂ© relatives au financement des opĂ©rateurs de l'action sociale dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen
HOOFDSTUK II. - Maatregelen betreffende de dien...
HOOFDSTUK III. - Maatregelen betreffende opvang...
HOOFDSTUK IV. - Maatregelen betreffende de soci...
HOOFDSTUK V. - Maatregelen betreffende de diens...
HOOFDSTUK VI. - Maatregelen betreffende de plaa...
HOOFDSTUK VII. - Slotbepalingen
Inhoud
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
CHAPITRE II. - Mesures relatives aux services d...
CHAPITRE III. - Mesures relatives aux maisons d...
CHAPITRE IV. - Mesures relatives aux Ă©piceries ...
CHAPITRE V. - Mesures relatives aux services et...
CHAPITRE VI. - Mesures relatives aux initiative...
CHAPITRE VII. - Dispositions finales
Tekst (17)
Texte (17)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128 ervan.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matiĂšre visĂ©e Ă l'article 128 de celle-ci.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit mag het bedrag van de subsidie geenszins hoger zijn dan de daadwekelijk door de begunstigde gedragen kostprijs, voor hetgeen gesubsidieerd wordt.
Art. 2. Pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, le montant de la subvention n'est pas supĂ©rieur au coĂ»t effectivement supportĂ© par le bĂ©nĂ©ficiaire pour ce qui est subventionnĂ©.
HOOFDSTUK II. - Maatregelen betreffende de diensten voor sociale insluiting
CHAPITRE II. - Mesures relatives aux services d'insertion sociale
Art. 3. In afwijking van artikel 29, eerste lid, 2°, van het reglementair Deel van het Waalse wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, hierna "CRWASS" genoemd, is de erkende dienst, om het gebruik van de subsidie voor het jaar 2021 te rechtvaardigen en de subsidie voor het jaar 2022 te berekenen, voor een voltijdse werknemer vrijgesteld van de verplichting om tussen 1 april 2021 en 30 september 2021 een activiteitsvolume gewijd aan groepswerk van minstens negentien uur per week te rechtvaardigen, op voorwaarde dat de activiteit van de maatschappelijk werker van achtendertig uur per week gerechtvaardigd is in toepassing van artikel 51, 2° tot 6°, van het Waalse wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, hierna "CWASS" genoemd.
Art. 3. Par dérogation à l'article 29, alinéa 1er, 2°, du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, ci-aprÚs dénommé " CRWASS ", pour justifier de l'utilisation de la subvention de l'année 2021 et pour calculer la subvention de l'années 2022, pour un temps plein, le service agréé est dispensé de justifier un volume d'activités consacrées au travail de groupe d'au moins dix-neuf heures par semaine entre le 1er avril 2021 et le 30 septembre 2021 inclus, pour autant que l'activité de trente-huit heures par semaine du travailleur social soit justifiée en application de l'article 51, 2° à 6°, du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, ci-aprÚs dénommé " CWASS ".
HOOFDSTUK III. - Maatregelen betreffende opvangtehuizen en gemeenschapshuizen
CHAPITRE III. - Mesures relatives aux maisons d'accueil et aux maisons de vie communautaire
Art. 4. In afwijking van artikel 116 van het "CRWASS" is de bezettingsgraad van een opvangtehuis en gemeenschapshuis voor het jaar 2021berekend, waarbij de periode van 1 april tot en met 30 september 2021 niet meegerekend wordt.
Art. 4. Par dérogation à l'article 116 du CRWASS, le taux d'occupation d'une maison d'accueil ou d'une maison de vie communautaire est calculé pour l'année 2021 en excluant la période du 1er avril au 30 septembre 2021.
HOOFDSTUK IV. - Maatregelen betreffende de sociale kruideniers en sociale restaurants
CHAPITRE IV. - Mesures relatives aux Ă©piceries sociales et restaurants sociaux
Art. 5. In afwijking van artikel 38/5, tweede lid, 7°, van het "CWASS" wordt het aantal punten dat in toepassing van artikel 38/10, § 1, 2°, 3° en 4°, van het "CRWASS" wordt toegekend, bepaald over de periode van twaalf maanden tussen 1 maart 2019 en 29 februari 2020, voor elke erkenningsaanvraag die tussen 1 april 2021 en 30 september 2021 wordt ingediend.
In afwijking van het vorig lid wordt, indien de dienst tussen 1 maart 2019 en 29 februari 2020 niet open was omdat hij nog niet was opgericht, en hij dus geen activiteit tijdens die periode kan rechtvaardigen, een gemiddelde genomen van de maanden tijdens welke de dienst open was.
In afwijking van het vorig lid wordt, indien de dienst tussen 1 maart 2019 en 29 februari 2020 niet open was omdat hij nog niet was opgericht, en hij dus geen activiteit tijdens die periode kan rechtvaardigen, een gemiddelde genomen van de maanden tijdens welke de dienst open was.
Art. 5. Par dérogation à l'article 38/5, alinéa 2, 7°, du CRWASS, le nombre de points octroyés en application de l'article 38/10, § 1er, 2°, 3° et 4°, du CRWASS est déterminé sur la période de douze mois compris entre le 1er mars 2019 et le 29 février 2020, pour toute demande d'agrément introduite entre le 1er avril 2021 et le 30 septembre 2021.
Par dérogation à l'alinéa précédent, si le service n'a pas ouvert durant une période se situant entre le 1er mars 2019 et le 29 février 2020 car il n'était pas encore créé, et qu'il ne peut donc justifier aucune activité durant cette période, une moyenne est opérée sur les mois durant lesquels le service a été ouvert.
Par dérogation à l'alinéa précédent, si le service n'a pas ouvert durant une période se situant entre le 1er mars 2019 et le 29 février 2020 car il n'était pas encore créé, et qu'il ne peut donc justifier aucune activité durant cette période, une moyenne est opérée sur les mois durant lesquels le service a été ouvert.
Art. 6. In afwijking van artikel 38/12 van het "CRWASS" worden de in artikel 38/10, § 1, 2° tot 4°, vastgestelde coëfficiënten voor de periode van 1 april 2021 tot 30 september 2021 niet in aanmerking genomen in het kader van een herziening van het besluit tot erkenning van een dienst.
Art. 6. Par dĂ©rogation Ă l'article 38/12 du CRWASS, les coefficients fixĂ©s Ă l'article 38/10, § 1er, 2° Ă 4°, ne seront pas pris en compte, pour la pĂ©riode du 1er avril 2021 au 30 septembre 2021, dans le cadre d'une rĂ©vision de l'arrĂȘtĂ© d'agrĂ©ment d'un service.
HOOFDSTUK V. - Maatregelen betreffende de diensten en voorzieningen voor de begeleiding van partnergeweld en gendergerelateerd geweld
CHAPITRE V. - Mesures relatives aux services et dispositifs d'accompagnement des violences entre partenaires et des violences fondées sur le genre
Art. 7. In afwijking van artikel 235/10 van het "CRWASS" wordt het bedrag van de subsidie voor het jaar 2022 met betrekking tot de activiteit van de dienst in 2021 en het saldo van de subsidie voor het jaar 2021 berekend op basis van het aantal aan opdrachten toegewezen uren, indien het aldus verkregen bedrag groter is dan het op basis van alle maanden van het jaar 2021 verkregen bedrag, op voorwaarde dat de activiteiten worden georganiseerd voor ten minste 25% van het aantal uren dat tussen 1 oktober en 31 december 2021 vereist is.
Art. 7. Par dérogation à l'article 235/10 du CRWASS, le montant de la subvention de l'année 2022 relative à l'activité du service en 2021 et le solde de la subvention de l'année 2021, sont calculés sur la base du nombre d'heures affectées aux missions en 2019, si le montant ainsi obtenu est supérieur au montant obtenu sur la base de tous les mois de l'année 2021, pour autant que les activités soient organisées à raison de minimum 25% du nombre d'heures requis entre le 1er octobre et le 31 décembre 2021.
HOOFDSTUK VI. - Maatregelen betreffende de plaatselijke initiatieven voor de integratie van vreemdelingen
CHAPITRE VI. - Mesures relatives aux initiatives locales d'intégration des personnes étrangÚres
Art. 8. In afwijking van artikel 251, § 1, van het "CRWASS" wordt de omvang van de collectieve activiteiten waarmee rekening wordt gehouden bij de vaststelling van het saldo van de subsidie voor het jaar 2021 berekend op basis van het aantal geplande modules voor de periode van april tot en met september 2021 en op basis van het aantal afgeronde modules voor de maanden oktober tot en met december 2021.
In afwijking van artikel 237/6, lid 4, en artikel 237/7, lid 4, van het "CRWASS", kunnen operatoren tot 30 september 2021 afwijken van het minimumaantal van 5 deelnemers per groep.
In afwijking van artikel 251/1 van het "CRWASS" wordt de omvang van de collectieve activiteiten waarmee rekening wordt gehouden bij de vaststelling van het saldo van de subsidie voor het jaar 2021 berekend op basis van het aantal geplande modules voor de periode van april tot en met september 2021 en op basis van het aantal afgeronde modules voor de maanden oktober tot en met december 2021. Subsidies die op basis van de begroting van het jaar 2020 worden toegekend en waarvan de periode ten minste de maanden april tot en met september 2021 bestrijkt, worden op dezelfde wijze geĂŻmmuniseerd als subsidies die op basis van de begroting van het jaar 2021 worden toegekend.
In afwijking van artikel 237/6, lid 4, en artikel 237/7, lid 4, van het "CRWASS", kunnen operatoren tot 30 september 2021 afwijken van het minimumaantal van 5 deelnemers per groep.
In afwijking van artikel 251/1 van het "CRWASS" wordt de omvang van de collectieve activiteiten waarmee rekening wordt gehouden bij de vaststelling van het saldo van de subsidie voor het jaar 2021 berekend op basis van het aantal geplande modules voor de periode van april tot en met september 2021 en op basis van het aantal afgeronde modules voor de maanden oktober tot en met december 2021. Subsidies die op basis van de begroting van het jaar 2020 worden toegekend en waarvan de periode ten minste de maanden april tot en met september 2021 bestrijkt, worden op dezelfde wijze geĂŻmmuniseerd als subsidies die op basis van de begroting van het jaar 2021 worden toegekend.
Art. 8. Par dérogation à l'article 251, § 1er, du CRWASS, le volume d'activités collectives pris en compte pour la détermination du solde de la subvention de l'année 2021 est calculé sur la base du nombre de modules programmés pour la période d'avril à septembre 2021 et sur la base du nombre de modules réalisés pour les mois d'octobre à décembre 2021.
Par dérogation aux articles 237/6, alinéa 4, et 237/7, alinéa 4, du CRWASS, les opérateurs peuvent déroger au nombre minimum de 5 participants par groupe jusqu'au 30 septembre 2021.
Par dĂ©rogation Ă l'article 251/1 du CRWASS, le volume d'activitĂ©s collectives pris en compte pour la dĂ©termination du solde de la subvention de l'annĂ©e 2021 est calculĂ© sur la base du nombre de modules programmĂ©s pour la pĂ©riode d'avril Ă septembre 2021 et sur la base du nombre de modules rĂ©alisĂ©s pour les mois d'octobre Ă dĂ©cembre 2021. Les subventions octroyĂ©es sur la base du budget de l'annĂ©e 2020 dont la pĂ©riode couvre au moins les mois d'avril Ă septembre 2021 sont immunisĂ©es de la mĂȘme maniĂšre que les subventions octroyĂ©es sur la base du budget de l'annĂ©e 2021.
Par dérogation aux articles 237/6, alinéa 4, et 237/7, alinéa 4, du CRWASS, les opérateurs peuvent déroger au nombre minimum de 5 participants par groupe jusqu'au 30 septembre 2021.
Par dĂ©rogation Ă l'article 251/1 du CRWASS, le volume d'activitĂ©s collectives pris en compte pour la dĂ©termination du solde de la subvention de l'annĂ©e 2021 est calculĂ© sur la base du nombre de modules programmĂ©s pour la pĂ©riode d'avril Ă septembre 2021 et sur la base du nombre de modules rĂ©alisĂ©s pour les mois d'octobre Ă dĂ©cembre 2021. Les subventions octroyĂ©es sur la base du budget de l'annĂ©e 2020 dont la pĂ©riode couvre au moins les mois d'avril Ă septembre 2021 sont immunisĂ©es de la mĂȘme maniĂšre que les subventions octroyĂ©es sur la base du budget de l'annĂ©e 2021.
HOOFDSTUK VII. - Slotbepalingen
CHAPITRE VII. - Dispositions finales
Art. 9. De in dit besluit genoemde termijnen en periodes kunnen door de minister van Sociale Actie worden verlengd indien de met de gezondheidscrisis COVID-19 verband houdende gezondheidsomstandigheden na 1 oktober 2021 blijven voortbestaan.
Art. 9. Les dĂ©lais et pĂ©riodes visĂ©s par le prĂ©sent arrĂȘtĂ© peuvent ĂȘtre prolongĂ©s par le Ministre ayant l'action sociale dans ses attributions en cas de persistance, au-delĂ du 1er octobre 2021, des circonstances sanitaires liĂ©es Ă la crise sanitaire du COVID-19.
Art. 10. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2021.
Art. 10. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre produit ses effets le 1er avril 2021.