Artikel 1. In artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede lid, en artikel 47/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet van 29 mei 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het contactonderzoek in het kader van COVID-19, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "Zuid-Amerika of" worden telkens vervangen door de zinsnede "Zuid-Amerika,";
2° na de woorden "het Verenigd Koninkrijk" wordt telkens de zinsnede "en India" ingevoegd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede lid, en artikel 47/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet van 29 mei 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het contactonderzoek in het kader van COVID-19
Titre
30 AVRIL 2021. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, premier alinĂ©a de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exĂ©cution des articles 34/1, deuxiĂšme alinĂ©a, et 47/1 du dĂ©cret du 21 novembre 2003 relatif Ă la politique de santĂ© prĂ©ventive et modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 29 mai 2020 portant organisation de l'obligation de dĂ©claration et du suivi des contacts dans le cadre du COVID-19
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 4, premier alinĂ©a de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exĂ©cution des articles 34/1, deuxiĂšme alinĂ©a, et 47/1 du dĂ©cret du 21 novembre 2003 relatif Ă la politique de santĂ© prĂ©ventive et modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 29 mai 2020 portant organisation de l'obligation de dĂ©claration et du suivi des contacts dans le cadre du COVID-19, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 2 avril 2021, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° les mots " Amérique du Sud ou " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " Amérique du Sud, " ;
2° aprÚs les mots " Royaume-Uni ", sont insérés les mots " et l'Inde " ou " et de l'Inde ", selon le cas.
1° les mots " Amérique du Sud ou " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " Amérique du Sud, " ;
2° aprÚs les mots " Royaume-Uni ", sont insérés les mots " et l'Inde " ou " et de l'Inde ", selon le cas.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour suivant sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre flamand compĂ©tent pour les soins de santĂ© et les soins rĂ©sidentiels est chargĂ© d'exĂ©cuter le prĂ©sent arrĂȘtĂ©.