Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
31 MAART 2021. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 7 en 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2021 betreffende het corona globalisatiemechanisme voor ondernemingen met een grote omzetdaling in 2020 ten gevolge van de coronavirusmaatregelen, wat betreft de bepaling van de indieningsperiode van de subsidieaanvraag en de precisering van het begrip zakelijke diensten en de berekening van de omzet
Titre
31 MARS 2021. - Arrêté ministériel d'excution des articles 7 et 9 de l'arrêté du gouvernement flamand du 26 février 2021 relatif au mécanisme de globalisation corona pour les entreprises ayant une forte baisse de chiffre d'affaires en 2020 du fait des mesures coronavirus, en ce qui concerne la détermination du délai de soumission de la demande de subvention et la clarification de la notion de services aux entreprises et le calcul du chiffre d'affaires (TRADUCTION)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (1)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2021 betreffende het corona globalisatiemechanisme voor ondernemingen met een grote omzetdaling in 2020 ten gevolge van de coronavirusmaatregelen wordt voor ondernemingen die in de loop van de referentieperiode, vermeld in artikel 1, 7°, van het voormelde besluit, gestart zijn, de omzet vanaf de start tot 31 december 2019 herrekend naar een omzet van 1 april tot en met 31 december 2019. De volgende formule wordt hierbij gehanteerd: de omzet vanaf de start van de onderneming tot 31 december 2019 wordt gedeeld door het aantal volle gepresteerde maanden in de referentieperiode en vermenigvuldigd met 9.
  Ter uitvoering van artikel 9 van hetzelfde besluit worden de ontvangen voorschotten op de nog te leveren prestaties alleen meegeteld voor de berekening van de omzetdaling, vermeld in artikel 1, 7°, van het voormelde besluit, als de prestaties geleverd werden in de periode van 1 april tot en met 31 december 2020 of in de referentieperiode.
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. Ter uitvoering van artikel 9 van hetzelfde besluit wordt in artikel 5, 3°, van het voormelde besluit verstaan onder zakelijke diensten: ondersteunende en administratieve diensten.
-
Art.3. Ter uitvoering van artikel 7, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de subsidieaanvragen ten vroegste ingediend op 1 april 2021 en ten laatste op 30 september 2021.
-
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 maart 2021.
-