Vergelijking NL / FR

Artikel 1.   Opgeheven art. 12 van 9 JUNI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt en van het koninklijk besluit van 25 januari 2024 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt

Art. 2.   Opgeheven art. 12 van 9 JUNI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt en van het koninklijk besluit van 25 januari 2024 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt

Art. 3.   Opgeheven art. 12 van 9 JUNI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt en van het koninklijk besluit van 25 januari 2024 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt

Art. 4. De personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën die, in het buitenland, door de Minister van Financiën worden gedetacheerd bij een permanente vertegenwoordiging van België, een Belgische ambassade, een post bedoeld in het artikel 2 van het ministerieel besluit van 26 juli 2007 houdende vaststelling van de plaatsen van tewerkstelling van de douaneattachés van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, de Europese Politiedienst of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, zijn onder dezelfde voorwaarden gerechtigd op de vergoedingen en de toelagen die aan de diplomatieke medewerkers van de buitenlandse carrière worden toegekend bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

Age	Montant maximum par année	Leeftijd	Maximaal bedrag per jaar
0-9	1.492,29€	0-9	1.492,29€
10-19	1.802,01€	10-19	1.802,01€
20-29	3.266,14€	20-29	3.266,14€
30-39	3.998,20€	30-39	3.998,20€
40-49	3.998,20€	40-49	3.998,20€
50-59	5.546,80€	50-59	5.546,80€
60-69	10.417,85€	60-69	10.417,85€
70-79	12.951,92€	70-79	12.951,92€

Age Montant maximum par année Leeftijd Maximaal bedrag per jaar 0-9 1.492,29€ 0-9 1.492,29€ 10-19 1.802,01€ 10-19 1.802,01€ 20-29 3.266,14€ 20-29 3.266,14€ 30-39 3.998,20€ 30-39 3.998,20€ 40-49 3.998,20€ 40-49 3.998,20€ 50-59 5.546,80€ 50-59 5.546,80€ 60-69 10.417,85€ 60-69 10.417,85€ 70-79 12.951,92€ 70-79 12.951,92€
]2
  De vergoeding is gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van het stelsel tot koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen. Hiertoe wordt ze gekoppeld aan het indexcijfer 138,01.]1
  

Art. 5. De bijlage bij dit besluit bepaalt de gelijkstelling van de functie verbonden aan de uitgeoefende opdracht met deze van een diplomatiek medewerker van de buitenlandse carrière.

Art. 6. Het ministerieel besluit van 8 mei 2001 houdende vaststelling van het vergoedingsstelsel voor de personeelsleden van de Administratie der douane en accijnzen die de functie van verbindingsofficier uitoefenen bij de Europese Politiedienst en de Algemene Politiesteundienst wordt opgeheven.

Art. 7. Het opschrift van het ministerieel besluit van 26 juli 2007 houdende vaststelling van het vergoedingsstelsel voor de personeelsleden van de Administratie der Douane en Accijnzen die de functie van douaneattaché uitoefenen in het buitenland wordt vervangen als volgt:
  "Ministerieel besluit van 26 juli 2007 houdende vaststelling van de plaatsen van tewerkstelling van de douaneattachés van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen".

Art. 8. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 9. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2021.

Kolom 1/   Colonne 1	Kolom 2/   Colonne 2
Benaming van de internationale instelling of de permanente vertegenwoordiging van België	1° Functie   2° Categorie van de diplomatieke medewerker van de Federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken waarmee de functie vermeld onder 1° wordt gelijkgesteld
Dénomination de l'institution internationale ou de la représentation permanente de Belgique	1° Fonction   2° Catégorie du collaborateur diplomatique du Service public fédéral Affaires étrangères pour laquelle la fonction mentionnée sous 1° est équivalente
Permanente Vertegenwoordiging bij de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (Parijs)   Représentation permanente auprès de l'Organisation de coopération et de développement économique (Paris)	1° vertegenwoordiger van de Minister représentant du Ministre   2° diplomatiek medewerker DM3 collaborateur diplomatique CD3
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (Londen)   Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Londres)	1° adviseur conseiller   2° diplomatiek medewerker DM5 collaborateur diplomatique CD5
Europese Politiedienst (Den Haag)   Office européen de police (La Haye)	1° verbindingsofficier officier de liaison   2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4
Diplomatieke post (Moskou, New Delhi, Peking, Jakarta [1 ,Panama City]1 en Brasilia)Poste diplomatique (Moscou, New Delhi, Pékin, Jakarta [1 ,Panama City]1 et Brasilia)	1° douaneattaché attaché douanier   2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4
(1)<MB 2023-10-02/01, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 06-10-2023>

Kolom 1/
  Colonne 1Kolom 2/
  Colonne 2Benaming van de internationale instelling of de permanente vertegenwoordiging van België1° Functie
  2° Categorie van de diplomatieke medewerker van de Federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken waarmee de functie vermeld onder 1° wordt gelijkgesteldDénomination de l'institution internationale ou de la représentation permanente de Belgique1° Fonction
  2° Catégorie du collaborateur diplomatique du Service public fédéral Affaires étrangères pour laquelle la fonction mentionnée sous 1° est équivalentePermanente Vertegenwoordiging bij de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (Parijs)
  Représentation permanente auprès de l'Organisation de coopération et de développement économique (Paris)1° vertegenwoordiger van de Minister représentant du Ministre
  2° diplomatiek medewerker DM3 collaborateur diplomatique CD3Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (Londen)
  Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Londres)1° adviseur conseiller
  2° diplomatiek medewerker DM5 collaborateur diplomatique CD5Europese Politiedienst (Den Haag)
  Office européen de police (La Haye)1° verbindingsofficier officier de liaison
  2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4Diplomatieke post (Moskou, New Delhi, Peking, Jakarta [1 ,Panama City]1 en Brasilia)Poste diplomatique (Moscou, New Delhi, Pékin, Jakarta [1 ,Panama City]1 et Brasilia)1° douaneattaché attaché douanier
  2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4(1)