Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 DECEMBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bepaalde bepalingen van Titel II van Boek VI van het tweede deel van het Reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de werkingssubsidies eigen aan de dagopvangcentra en/of de centra voor avond- en/of nachtopvang
Titre
9 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du titre II du livre VI de la Deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la santé relatif aux subventions de fonctionnement spécifiques aux centres d'accueil de jour et/ou de soirée et/ou de nuit
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. In artikel 1502 van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "vijf euro" vervangen door de woorden "zes euro en drieënzeventig cent";
2° het vierde lid wordt vervangen als volgt : "In afwijking van artikel 12/1, § 3, is artikel 12/1, §§ 1 en 2 van toepassing op dit hoofdstuk";
3° het wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
"De bedragen vermeld in dit artikel of in de door de Minister krachtens lid 3 genomen besluiten worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen 107,20, basis 2013 = 100, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld. ".
1° in het tweede lid worden de woorden "vijf euro" vervangen door de woorden "zes euro en drieënzeventig cent";
2° het vierde lid wordt vervangen als volgt : "In afwijking van artikel 12/1, § 3, is artikel 12/1, §§ 1 en 2 van toepassing op dit hoofdstuk";
3° het wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
"De bedragen vermeld in dit artikel of in de door de Minister krachtens lid 3 genomen besluiten worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen 107,20, basis 2013 = 100, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld. ".
Art. 2. A l'article 1502 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 décembre 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 2, les mots " cinq euros " sont remplacés par les mots " six euros et septante-trois cents " ;
2° l'aliéna 4 est remplacé par ce qui suit : " Par dérogation à l'article 12/1, § 3, l'article 12/1, §§ 1 et 2, est applicable au présent chapitre " ;
3° il est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Les montants mentionnés dans le présent article, ou arrêtés pris par le Ministre en application de l'alinéa 3, sont liés à l'indice-pivot 107,20 des prix à la consommation, base 2013 = 100, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du Trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants. ".
1° à l'alinéa 2, les mots " cinq euros " sont remplacés par les mots " six euros et septante-trois cents " ;
2° l'aliéna 4 est remplacé par ce qui suit : " Par dérogation à l'article 12/1, § 3, l'article 12/1, §§ 1 et 2, est applicable au présent chapitre " ;
3° il est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Les montants mentionnés dans le présent article, ou arrêtés pris par le Ministre en application de l'alinéa 3, sont liés à l'indice-pivot 107,20 des prix à la consommation, base 2013 = 100, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du Trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants. ".
Art. 3. Het ministerieel besluit van 24 februari 2010 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van een toelage aan de dag- en/of avond- en/of nachtopvangcentra wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 24 février 2010 déterminant les conditions de l'octroi d'une subvention aux centres d'accueil de jour et/ou de soirée et/ou de nuit est abrogé.
Art. 4. Artikel 2, 1° en 3°, van dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2021.
De artikelen 2, 2°, en 3 van dit besluit hebben uitwerking op 1 januari 2022.
De artikelen 2, 2°, en 3 van dit besluit hebben uitwerking op 1 januari 2022.
Art. 4. L'article 2, 1° et 3°, du présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2021.
Les article 2, 2°, et 3 du présent arrêté produisent leurs effets à partir du 1er janvier 2022.
Les article 2, 2°, et 3 du présent arrêté produisent leurs effets à partir du 1er janvier 2022.
Art. 5. De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. La Ministre de la Santé est chargée de l'exécution du présent arrêté.