Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 OKTOBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van boek IX, titel 2 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen van de codex over het welzijn op het werk
Titre
17 OCTOBRE 2021. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant le livre IX, titre 2 relatif aux Ă©quipements de protection individuelle du code du bien-ĂȘtre au travail
Documentinformatie
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de omzetting van de richtlijn (EU) 2019/1832 van de Commissie van 24 oktober 2019 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij richtlijn 89/656/EEG van de Raad met betrekking tot zuiver technische aanpassingen.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© transpose la directive (UE) 2019/1832 de la Commission du 24 octobre 2019 portant modification des annexes I, II et III de la directive 89/656/CEE du Conseil en ce qui concerne des adaptations purement techniques.
Art. 2. In artikel IX.2-2, tweede lid van de codex over het welzijn op het werk, worden de woorden "worden de PBM gebruikt" vervangen door de woorden "worden de PBM gebruikt waarvan een niet uitputtende lijst is opgenomen in de bijlage IX.2-3".
Art. 2. Dans l'article IX.2-2 du code du bien-ĂȘtre au travail les mots " les EPI sont utilisĂ©s " sont remplacĂ©s par les mots " les EPI dont une liste non exhaustive est reprise Ă l'annexe IX.2-3 sont utilisĂ©s ".
Art. 3. Artikel IX.2-17 van dezelfde codex wordt aangevuld met een lid luidende:
  "De werkgever waakt erover dat tijdens alle fasen van het gebruik van het PBM de juiste procedure wordt gebruikt om de blootstelling aan de risico's zo veel mogelijk te vermijden.".
  "De werkgever waakt erover dat tijdens alle fasen van het gebruik van het PBM de juiste procedure wordt gebruikt om de blootstelling aan de risico's zo veel mogelijk te vermijden.".
Art. 3. L'article IX.2-17 du mĂȘme code est complĂ©tĂ© par un alinĂ©a rĂ©digĂ© comme suit :
  " L'employeur veille à ce que la bonne procédure soit utilisée pendant toutes les phases d'utilisation de l'EPI afin d'éviter autant que possible l'exposition aux risques. ".
  " L'employeur veille à ce que la bonne procédure soit utilisée pendant toutes les phases d'utilisation de l'EPI afin d'éviter autant que possible l'exposition aux risques. ".
Art. 4. Artikel IX.2-20 van dezelfde codex wordt aangevuld met een lid luidende:
  "De werkgever waakt erover dat tijdens alle fasen van het onderhoud, de reiniging, de ontsmetting en de herstelling van het PBM de juiste procedure wordt gebruikt om de blootstelling aan de risico's zo veel mogelijk te vermijden.".
  "De werkgever waakt erover dat tijdens alle fasen van het onderhoud, de reiniging, de ontsmetting en de herstelling van het PBM de juiste procedure wordt gebruikt om de blootstelling aan de risico's zo veel mogelijk te vermijden.".
Art. 4. L'article IX.2-20 du mĂȘme code est complĂ©tĂ© par un alinĂ©a rĂ©digĂ© comme suit :
  " L'employeur veille à ce que la bonne procédure soit utilisée pendant toutes les phases d'entretien, de nettoyage, de désinfection et de réparation de l'EPI afin d'éviter autant que possible l'exposition aux risques. ".
  " L'employeur veille à ce que la bonne procédure soit utilisée pendant toutes les phases d'entretien, de nettoyage, de désinfection et de réparation de l'EPI afin d'éviter autant que possible l'exposition aux risques. ".
Art. 5. Bijlage IX.2-1 van dezelfde codex wordt vervangen door de bijlage 1 bij dit besluit.
Art. 5. L'annexe IX.2-1 du mĂȘme code est remplacĂ©e par l'annexe 1re jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 6. Bijlage IX.2-2 van dezelfde codex wordt vervangen door de bijlage 2 bij dit besluit.
Art. 6. L'annexe IX.2-2 du mĂȘme code est remplacĂ©e par l'annexe 2 jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 7. In dezelfde codex wordt een bijlage IX.2-3 ingevoegd die als bijlage 3 is gevoegd bij dit besluit.
Art. 7. Dans le mĂȘme code, il est insĂ©rĂ© une annexe IX.2-3 qui est jointe en annexe 3 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 8. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Â Â (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 04-11-2021, p. 111070)
Art. N1. Â Â (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 04-11-2021, p. 111069)
Art. N2. Â Â (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 04-11-2021, p. 111090)
Art. N2. Â Â (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 04-11-2021, p. 111071)
Art. N3. Â Â (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 04-11-2021, p. 111112)
Art. N3. Â Â (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 04-11-2021, p. 111109)