Artikel 1. Artikel 29 van het ministerieel besluit van 23 april 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers, wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt:
De resultaten van de followup-controles, als bedoeld in artikel 40bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014, worden tijdig en uiterlijk op 15 september van elk jaar aan de begunstigden meegedeeld.
Wanneer de in het eerste lid bedoelde resultaten hem worden meegedeeld, kan de begunstigde zijn oppervlakteaangifte wijzigen, zoals bepaald in artikel 15, § 1ter, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014, tot uiterlijk 30 september van elk jaar. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 AUGUSTUS 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 april 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers
Titre
5 AOUT 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 avril 2015 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des paiements directs en faveur des agriculteurs
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 29 de l'arrêté ministériel du 23 avril 2015 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des paiements directs en faveur des agriculteurs, est complété par deux alinéas, rédigés comme suit :
Les résultats des contrôles de suivi, prévus à l'article 40bis du Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014, sont communiqués aux bénéficiaires en temps utile et au plus tard le 15 septembre de chaque année.
Lorsque les résultats prévus à l'alinéa précédent lui ont été communiqués, le bénéficiaire peut modifier sa déclaration de superficie, comme il est prévu à l'article 15, § 1erter du Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014, jusqu'au 30 septembre au plus tard de chaque année. "
Les résultats des contrôles de suivi, prévus à l'article 40bis du Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014, sont communiqués aux bénéficiaires en temps utile et au plus tard le 15 septembre de chaque année.
Lorsque les résultats prévus à l'alinéa précédent lui ont été communiqués, le bénéficiaire peut modifier sa déclaration de superficie, comme il est prévu à l'article 15, § 1erter du Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014, jusqu'au 30 septembre au plus tard de chaque année. "
Art. 2. Dit besluit is van toepassing op steunaanvragen, bijstandsaanvragen en betalingsaanvragen ingediend voor aanvraagjaren of premieperioden vanaf 1 januari 2021.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique aux demandes d'aide, aux demandes de soutien et aux demandes de paiement introduites pour les années de demande ou des périodes de référence des primes à partir du 1er janvier 2021.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.