Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4 en 10 en tot invoeging van artikel 17/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2021 over het verlenen van een heropstartlening aan ondernemingen met liquiditeitsproblemen
Titre
16 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 4 et 10 et insérant l'article 17/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2021 relatif à l'octroi d'un prêt de redémarrage aux entreprises ayant des problèmes de liquidité
Documentinformatie
Numac: 2021032009
Datum: 2021-07-16
Info du document
Numac: 2021032009
Date: 2021-07-16
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2021 over het verlenen van een heropstartlening aan ondernemingen met liquiditeitsproblemen wordt de datum "1 augustus 2021" vervangen door de datum "30 september 2021".
Article 1er. A l'article 4, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2021 relatif à l'octroi d'un prêt de redémarrage aux entreprises ayant des problèmes de liquidité, la date " 1er août 2021 " est remplacée par la date " 30 septembre 2021 ".
Art.2. In artikel 10, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit wordt de datum "1 augustus 2021" vervangen door de datum "30 september 2021".
Art.2. A l'article 10, alinéa premier, 3°, du même arrêté, la date " 1er août 2021 " est remplacée par la date " 30 septembre 2021 ".
Art.3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 17/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 17/1. Dit besluit treedt in werking op 31 mei 2021.".
"Art. 17/1. Dit besluit treedt in werking op 31 mei 2021.".
Art.3. Au même arrêté, il est inséré un article 17/1, rédigé comme suit :
" Art. 17/1. Le présent arrêté entre en vigueur le 31 mai 2021. ".
" Art. 17/1. Le présent arrêté entre en vigueur le 31 mai 2021. ".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 mei 2021.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 31 mai 2021.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand compétent pour l'économie est chargé de l'exécution du présent arrêté.