Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 APRIL 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2021 tot uitvoering van artikel 47/15bis van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid
Titre
29 AVRIL 2021. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 1er avril 2021 portant exĂ©cution de l'article 47/15bis du Code wallon de l'Action sociale et de la SantĂ©
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 2, paragrafen 5 en 6, van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2021 tot uitvoering van artikel 47/15bis van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, worden de woorden "met uitzondering van Zuid-Afrika, Zuid-Amerikaanse landen en het Verenigd Koninkrijk" telkens vervangen door de woorden "met uitzondering van Zuid-Afrika, de Zuid-Amerikaanse landen, het Verenigd Koninkrijk en India".
Article 1er. Dans l'article 2, paragraphes 5 et 6, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 1er avril 2021 portant exĂ©cution de l'article 47/15bis du Code wallon de l'Action sociale et de la SantĂ©, les mots " Ă l'exclusion de l'Afrique du Sud, des pays d'AmĂ©rique du Sud et du Royaume-Uni " sont Ă chaque fois remplacĂ©s par les mots " Ă l'exclusion de l'Afrique du Sud, des pays d'AmĂ©rique du Sud, du Royaume-Uni et de l'Inde ".
Art. 2. In artikel 3, paragraaf 3, 10° en 11°, van hetzelfde besluit, worden de woorden "met uitzondering van Zuid-Afrika, Zuid-Amerikaanse landen en het Verenigd Koninkrijk" telkens vervangen door de woorden "met uitzondering van Zuid-Afrika, de Zuid-Amerikaanse landen, het Verenigd Koninkrijk en India".
Art. 2. Dans l'article 3, paragraphe 3, 10° et 11°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " Ă l'exclusion de l'Afrique du Sud, des pays d'AmĂ©rique du Sud et du Royaume-Uni " sont Ă chaque fois remplacĂ©s par les mots " Ă l'exclusion de l'Afrique du Sud, des pays d'AmĂ©rique du Sud, du Royaume-Uni et de l'Inde ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 29 april 2021.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 29 avril 2021.
Art. 4. De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la santĂ© et l'action sociale dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.