Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 MAART 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 3, 4 en 5 van het ministerieel besluit van 30 juni 2017 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen
Titre
29 MARS 2021. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant les articles 3, 4 et 5 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 30 juin 2017 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides Ă la distribution de fruits, de lĂ©gumes et de lait aux Ă©lĂšves dans les Ă©tablissements d'enseignement
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 3, derde lid, van het ministerieel besluit van 30 juni 2017 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen worden de woorden "vierde lid" vervangen door de woorden "vijfde lid".
Article 1er. Dans l'article 3, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 30 juin 2017 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides Ă la distribution de fruits, de lĂ©gumes et de lait aux Ă©lĂšves dans les Ă©tablissements d'enseignement, les mots " alinĂ©a 4 " sont remplacĂ©s par les mots " alinĂ©a 5 ".
Art. 2. In artikel 4, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 september 2018, worden de woorden "vierde lid" vervangen door de woorden "zesde lid".
Art. 2. Dans l'article 4, alinĂ©a 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 20 septembre 2018, les mots " alinĂ©a 4 " sont remplacĂ©s par les mots " alinĂ©a 6 ".
Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 september 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "vierde lid" vervangen door de woorden "vijfde lid";
2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In afwijking van het tweede lid is de uiterste indieningsdatum voor het schooljaar 2020-2021 31 augustus 2021 voor een steunaanvraag die betrekking heeft op een verstrekking als vermeld in artikel 5, tweede en derde lid, van het besluit van 21 april 2017.".
1° in het tweede lid worden de woorden "vierde lid" vervangen door de woorden "vijfde lid";
2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In afwijking van het tweede lid is de uiterste indieningsdatum voor het schooljaar 2020-2021 31 augustus 2021 voor een steunaanvraag die betrekking heeft op een verstrekking als vermeld in artikel 5, tweede en derde lid, van het besluit van 21 april 2017.".
Art. 3. A l'article 5 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 20 septembre 2018, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa 2, les mots " alinéa 4 " sont remplacés par les mots " alinéa 5 " ;
2° il est ajouté un alinéa 3, rédigé comme suit :
" Par dĂ©rogation Ă l'alinĂ©a 2, la date limite d'introduction est le 31 aoĂ»t 2021 pour une demande d'aide portant sur l'annĂ©e scolaire 2020-2021 dans le cadre d'une distribution telle que visĂ©e Ă l'article 5, alinĂ©as 2 et 3, de l'arrĂȘtĂ© du 21 avril 2017. ".
1° dans l'alinéa 2, les mots " alinéa 4 " sont remplacés par les mots " alinéa 5 " ;
2° il est ajouté un alinéa 3, rédigé comme suit :
" Par dĂ©rogation Ă l'alinĂ©a 2, la date limite d'introduction est le 31 aoĂ»t 2021 pour une demande d'aide portant sur l'annĂ©e scolaire 2020-2021 dans le cadre d'une distribution telle que visĂ©e Ă l'article 5, alinĂ©as 2 et 3, de l'arrĂȘtĂ© du 21 avril 2017. ".
Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 september 2018 en dit besluit, wordt het derde lid opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 5 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 20 septembre 2018 et le prĂ©sent arrĂȘtĂ©, l'alinĂ©a 3 est abrogĂ©.
Art. 5. Artikel 4 treedt in werking op 1 januari 2022.
Art. 5. L'article 4 entre en vigueur le 1er janvier 2022.