Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

3 OKTOBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen

Titre

3 OCTOBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers

Documentinformatie

Numac: 2021022126

Datum: 2021-10-03

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2021/10/03/2021022126/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2021022126

Date: 2021-10-03

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2021/10/03/2021022126/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGE.

Inhoud

ANNEXE.

Tekst (19)

Texte (19)

Artikel 1. In artikel 31 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, vervangen door het koninklijk besluit van 12 juni 2020 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 24 december 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in de bepaling onder 4° worden de woorden "vijf jaar" vervangen door de woorden "tien jaar";
2° in de bepaling onder 5° worden de woorden "vijf jaar" vervangen door de woorden "tien jaar.

Article 1er. A l'article 31, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, remplacé par l'arrêté royal du 12 juin 2020 et modifié par l'arrêté royal du 24 décembre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° au 4°, les mots " cinq ans " sont remplacés par les mots " dix ans ";
2° au 5°, les mots " cinq ans " sont remplacés par les mots " dix ans ".

Art. 2. Artikel 55, van hetzelfde besluit, hersteld door het koninklijk besluit van 22 februari 1995, vervangen door het koninklijk besluit van 7 mei 2008 en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 17 juli 2013 en 12 juni 2020, wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Indien het verblijfsdocument waarover de burger van de Unie beschikt tijdens het onderzoek van zijn aanvraag voor het verkrijgen van het recht op duurzaam verblijf vervalt, geeft de Burgemeester of zijn gemachtigde een voorlopig verblijfsdocument opgesteld overeenkomstig het model in bijlage 8ter aan hem af. De geldigheidsduur van dit voorlopig verblijfsdocument stemt overeen met de resterende termijn waarover de minister of zijn gemachtigde beschikt om te beslissen over de aanvraag voor het verkrijgen van het recht op duurzaam verblijf.".

Art. 2. L'article 55, du même arrêté, rétabli par l'arrêté royal du 22 février 1995, remplacé par l'arrêté royal du 7 mai 2008 et modifié par les arrêtés royaux du 17 juillet 2013 et du 12 juin 2020 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Si le document de séjour dont le citoyen de l'Union est en possession expire pendant l'examen de sa demande d'acquisition du droit au séjour permanent, le Bourgmestre ou son délégué lui délivre un document de séjour provisoire établi conformément au modèle figurant à l'annexe 8ter. La durée de validité de ce document de séjour provisoire correspond à la durée restante du délai octroyé au Ministre ou à son délégué pour statuer sur la demande d'acquisition du droit au séjour permanent. ".

Art. 3. Artikel 56, van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 7 mei 2008 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 17 juli 2013, wordt aangevuld met een lid, luidende:
Indien de verblijfstitel waarover het familielid van een burger van de Unie beschikt tijdens het onderzoek van zijn aanvraag voor het verkrijgen van het recht op duurzaam verblijf vervalt, geeft de Burgemeester of zijn gemachtigde een voorlopig verblijfsdocument opgesteld overeenkomstig het model in bijlage 15 aan hem af. De geldigheidsduur van dit voorlopig verblijfsdocument stemt overeen met de resterende termijn waarover de minister of zijn gemachtigde beschikt om te beslissen over de aanvraag voor het verkrijgen van het recht op duurzaam verblijf.".

Art. 3. L'article 56, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 7 mai 2008 et modifié par l'arrêté royal du 17 juillet 2013, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Si le titre de séjour dont le membre de la famille d'un citoyen de l'Union est en possession expire pendant l'examen de sa demande d'acquisition du droit au séjour permanent, le Bourgmestre ou son délégué lui délivre un document de séjour provisoire établi conformément au modèle figurant à l'annexe 15. La durée de validité de ce document de séjour provisoire correspond à la durée restante du délai octroyé au Ministre ou à son délégué pour statuer sur la demande d'acquisition du doit au séjour permanent. ".

Art. 4. De bijlage 6, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 2020, wordt vervangen door de bijlage 1 van dit besluit.

Art. 4. L'annexe 6, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 2020, est remplacée par l'annexe 1ère au présent arrêté.

Art. 5. De bijlage 6bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 augustus 2012 en vervangen bij het koninklijk besluit van 12 november 2018, wordt vervangen door de bijlage 2 van dit besluit.

Art. 5. L'annexe 6bis, du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 15 août 2012 et remplacée par l'arrêté royal du 12 novembre 2018, est remplacée par l'annexe 2 au présent arrêté.

Art. 6. De bijlage 7, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juin 2020, wordt vervangen door de bijlage 3 van dit besluit.

Art. 6. L'annexe 7, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 2020, est remplacée par l'annexe 3 au présent arrêté.

Art. 7. De bijlage 7bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 juli 2008 en vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 2020, wordt vervangen door de bijlage 4 van dit besluit.

Art. 7. L'annexe 7bis, du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 22 juillet 2008 et remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 2020, est remplacée par l'annexe 4 au présent arrêté.

Art. 8. De bijlage 9, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 2020, wordt vervangen door de bijlage 5 van dit besluit.

Art. 8. L'annexe 9, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 2020, est remplacée par l'annexe 5 au présent arrêté.

Art. 9. De bijlage 9bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 7 mei 2008 en vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 2020, wordt vervangen door de bijlage 6 van dit besluit.

Art. 9. L'annexe 9bis, du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 7 mai 2008 et remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 2020, est remplacée par l'annexe 6 au présent arrêté.

Art. 10. De bijlage 18, van hetzelfde besluit, wordt vervangen door de bijlage 7 van dit besluit.

Art. 10. L'annexe 18, du même arrêté, est remplacée par l'annexe 7 au présent arrêté.

Art. 11. De bijlage 37, van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 12 juni 2020, wordt vervangen door de bijlage 8 van dit besluit.

Art. 11. L'annexe 37, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 2020, est remplacée par l'annexe 8 au présent arrêté.

Art. 12. De bijlage 53, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 december 2020, wordt vervangen door de bijlage 9 van dit besluit.

Art. 12. L'annexe 53, du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 24 décembre 2020, est remplacée par l'annexe 9 au présent arrêté.

Art. 13. De bijlage 54, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 december 2020, wordt vervangen door de bijlage 10 van dit besluit.

Art. 13. L'annexe 54, du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 24 décembre 2020, est remplacée par l'annexe 10 au présent arrêté.

Art. 14. De bijlage 55, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 december 2020, wordt vervangen door de bijlage 11 van dit besluit.

Art. 14. L'annexe 55, du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 24 décembre 2020, est remplacée par l'annexe 11 au présent arrêté.

Art. 15. § 1. De in de artikelen 4 tot 7 en 10 tot 14 bedoelde verblijfstitels en verblijfsdocumenten die voor de inwerkingtreding van dit besluit afgegeven worden, blijven geldig totdat hun geldigheidsduur verstrijkt.
§ 2. Onder voorbehoud van het tweede lid blijven de verblijfstitels bedoeld in de artikelen 8 en 9 en afgegeven voor de inwerkingtreding van dit besluit, geldig tot aan het verstrijken van hun geldigheidsduur.
Indien de geldigheidsduur van de verblijfstitels bedoeld in het eerste lid na 3 augustus 2026 verstrijkt houden de genoemde verblijfstitels op deze datum op geldig te zijn.

Art. 15. § 1er. Les titres de séjour et les documents de séjour visés aux articles 4 à 7 et 10 à 14 délivrés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent valables jusqu'à l'expiration de leur durée de validité.
§ 2. Sous réserve de l'alinéa 2, les titres de séjour visés aux articles 8 et 9 délivrés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent valables jusqu'à l'expiration de leur durée de validité.
Si la durée de validité des titres de séjour visés à l'alinéa 1er expire après le 3 août 2026, lesdits titres de séjour cessent d'être valables à cette date.

Art. 16. De minister die bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit koninklijk besluit.

Art. 16. Le ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions détermine l'entrée en vigueur du présent arrêté royal.

(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 11-10-2021 door MB 2021-10-06/01, art. 2)

(NOTE : Entrée en vigueur fixée au 11-10-2021 par AM 2021-10-06/01, art. 2)

Art. 17. De minister die bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 17. Le ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-10-2021, p. 106241)

Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-10-2021, p. 106241)