Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
16 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de inwerkingtreding van het decreet van 18 juni 2021 tot wijziging van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009, wat betreft zorgwonen en tot wijziging van regelgeving naar aanleiding van die inwerkingtreding
Titre
16 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en vigueur du décret du 18 juin 2021 modifiant le Code flamand de l'Aménagement du Territoire du 15 mai 2009, en ce qui concerne l'habitation supervisée et modifiant la réglementation à la suite de cette entrée en vigueur
Documentinformatie
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. In artikel 5/1, § 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010 betreffende de meldingsplichtige handelingen ter uitvoering van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, worden de woorden "het bouwvolume" vervangen door de woorden "de brutovloeroppervlakte".
Article 1er. A l'article 5/1, § 1, 3°, de l'arrête du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 relatif aux actes relatif soumis à l'obligation de déclaration en exécution du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, les mots " du volume bâti " sont remplacés par les mots " de la superficie brute au sol ".
Art.2. In addendum B03 van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2019, worden in vraag 4 en 5 de woorden "het volume" vervangen door de woorden "de bruto vloeroppervlakte".
Art.2. A l'addenda B03 de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2019, aux questions 4 et 5, les mots " le volume " sont remplacés par les mots " la superficie brute au sol ".
Art.3. Addendum B39 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, wordt vervangen door addendum B39, dat is opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Art.3. L'addenda B39 de l'annexe 2 au même arrêté est remplacé par l'addenda B39, repris en annexe 1 jointe au présent arrêté.
Art.4. In bijlage 7 bij hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 13 oktober 2020, wordt vraag 2.1, a) vervangen door vraag 2.1, a), die opgenomen is in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art.4. A l'annexe 7 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 13 octobre 2020, la question 2.1, a) est remplacée par la question 2.1, a) reprise à l'annexe 2 jointe au présent arrêté.
Art.5. Het decreet van 18 juni 2021 tot wijziging van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009, wat betreft zorgwonen, en dit besluit treden in werking op 16 augustus 2021.
Art.5. Le décret du 18 juin 2021 modifiant le Code flamand de l'Aménagement du Territoire du 15 mai 2009, en ce qui concerne l'habitation supervisée, et le présent arrêté entrent en vigueur le 16 août 2021.
Art.6. Dit besluit is van toepassing op meldingen die worden ingediend vanaf 16 augustus 2021.
Art.6. Le présent arrêté s'applique aux déclarations soumises à partir du 16 août 2021.
Art.7. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.7. Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-07-2021, p. 77057)
Art. N1.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-07-2021, p. 77060)
Art. N2.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-07-2021, p. 77058)
Art. N2.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-07-2021, p. 77061)