Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JULI 2021. - Koninklijk besluit met betrekking tot de verlenging van de aan bepaalde verbintenissen van Dexia Crédit Local S.A. toegekende Staatswaarborg
Titre
11 JUILLET 2021. - Arrêté royal relatif à la prolongation de la garantie d'Etat octroyée à certains engagements de Dexia Crédit Local S.A.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De waarborg als bedoeld in titel 2, hoofdstuk 1 van de wet van 27 juni 2021 houdende diverse financiële bepalingen (hierna te noemen "de wet van 27 juni 2021") is betaalbaar op eerste verzoek, of overeenkomstig de andere regels die door de Minister van Financiën worden vastgesteld.
Article 1er. La garantie visée par le titre 2, chapitre 1er, de la loi du 27 juin 2021 portant des dispositions financières diverses (ci-après dénommée " la loi du 27 juin 2021 ") est payable à première demande, ou selon d'autres modalités déterminées par le Ministre des Finances.
Art. 2. De Minister van Financiën bepaalt de aan de Staat voor de waarborg verschuldigde vergoeding.
Art. 2. Le Ministre des Finances détermine la rémunération due à l'Etat pour la garantie.
Art. 3. De inwerkingtreding van de waarborg is afhankelijk van het afsluiten door de Minister van Financiën van één of meer overeenkomsten die onder meer voorzien in:
1° de identificatie van de gewaarborgde verbintenissen;
2° de criteria omtrent het institutionele of gekwalificeerde karakter van de in artikel 3 van de wet van 27 juni 2021 bedoelde deponenten en beleggers;
3° de manier van tussenkomst in de waarborg van de Franse Republiek, om aldus de in artikel 5 van de wet van 27 juni 2021 bedoelde bijdragen te verzekeren;
4° de verbintenis van Dexia N.V. en Dexia Crédit Local S.A. om de overeengekomen vergoeding te betalen;
5° de verbintenis van Dexia N.V. en Dexia Crédit Local S.A. om alle maatregelen te nemen die de Minister van Financiën nuttig acht voor het herstel van hun solvabiliteit of voor hun afwikkeling;
6° de looptijd en de eventuele oorzaken van afloop van de waarborg;
7° het al dan niet overdraagbaar karakter van de waarborg;
8° de modaliteiten van de indeplaatsstelling en schadeloosstelling van de Staat in geval van beroep op de waarborg, en de eventuele zekerheden daaraan verbonden;
9° de modaliteiten van informatie van de Staat met betrekking tot de evolutie van de gewaarborgde verbintenissen;
10° de termijnen voor betaling die volgen op de ontvangst van het beroep op de waarborg;
11° alle andere bepalingen die de Minister van Financiën nuttig acht.
1° de identificatie van de gewaarborgde verbintenissen;
2° de criteria omtrent het institutionele of gekwalificeerde karakter van de in artikel 3 van de wet van 27 juni 2021 bedoelde deponenten en beleggers;
3° de manier van tussenkomst in de waarborg van de Franse Republiek, om aldus de in artikel 5 van de wet van 27 juni 2021 bedoelde bijdragen te verzekeren;
4° de verbintenis van Dexia N.V. en Dexia Crédit Local S.A. om de overeengekomen vergoeding te betalen;
5° de verbintenis van Dexia N.V. en Dexia Crédit Local S.A. om alle maatregelen te nemen die de Minister van Financiën nuttig acht voor het herstel van hun solvabiliteit of voor hun afwikkeling;
6° de looptijd en de eventuele oorzaken van afloop van de waarborg;
7° het al dan niet overdraagbaar karakter van de waarborg;
8° de modaliteiten van de indeplaatsstelling en schadeloosstelling van de Staat in geval van beroep op de waarborg, en de eventuele zekerheden daaraan verbonden;
9° de modaliteiten van informatie van de Staat met betrekking tot de evolutie van de gewaarborgde verbintenissen;
10° de termijnen voor betaling die volgen op de ontvangst van het beroep op de waarborg;
11° alle andere bepalingen die de Minister van Financiën nuttig acht.
Art. 3. L'entrée en vigueur de la garantie est subordonnée à la conclusion par le Ministre des Finances d'une ou plusieurs conventions prévoyant entre autres :
1° l'identification des engagements garantis ;
2° les critères relatifs au caractère institutionnel ou qualifié des déposants et investisseurs visés à l'article 3 de la loi du 27 juin 2021 ;
3° les modalités d'intervention de la République française, de manière à assurer les contributions visées à l'article 5 de la loi du 27 juin 2021 ;
4° l'engagement de Dexia S.A. et Dexia Crédit Local S.A. de payer la rémunération convenue ;
5° l'engagement de Dexia S.A. et Dexia Crédit Local S.A. de mettre en oeuvre toutes mesures de rétablissement de leur solvabilité ou de résolution que le Ministre des Finances jugera utiles ;
6° la durée et les éventuelles causes d'expiration de la garantie ;
7° le caractère cessible ou non de la garantie ;
8° les modalités de subrogation et d'indemnisation de l'Etat en cas d'appel à la garantie, et les éventuelles sûretés y relatives ;
9° les modalités d'information de l'Etat quant à l'évolution des obligations garanties ;
10° les délais de paiement suivant la réception de l'appel à la garantie ;
11° ainsi que toutes autres dispositions que le Ministre des Finances jugera utiles.
1° l'identification des engagements garantis ;
2° les critères relatifs au caractère institutionnel ou qualifié des déposants et investisseurs visés à l'article 3 de la loi du 27 juin 2021 ;
3° les modalités d'intervention de la République française, de manière à assurer les contributions visées à l'article 5 de la loi du 27 juin 2021 ;
4° l'engagement de Dexia S.A. et Dexia Crédit Local S.A. de payer la rémunération convenue ;
5° l'engagement de Dexia S.A. et Dexia Crédit Local S.A. de mettre en oeuvre toutes mesures de rétablissement de leur solvabilité ou de résolution que le Ministre des Finances jugera utiles ;
6° la durée et les éventuelles causes d'expiration de la garantie ;
7° le caractère cessible ou non de la garantie ;
8° les modalités de subrogation et d'indemnisation de l'Etat en cas d'appel à la garantie, et les éventuelles sûretés y relatives ;
9° les modalités d'information de l'Etat quant à l'évolution des obligations garanties ;
10° les délais de paiement suivant la réception de l'appel à la garantie ;
11° ainsi que toutes autres dispositions que le Ministre des Finances jugera utiles.
Art. 4. De Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.