Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
15 JANUARI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 26/3 van het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid met betrekking tot steun voor ondernemersvorming
Titre
15 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 26/3 du décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique en ce qui concerne l'aide à la formation d'entrepreneurs
Documentinformatie
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Aan de erkende centra wordt een subsidie toegekend voor de uitvoering van ondernemerschapstrajecten tijdens de periode 1 januari 2021 tot en met 31 augustus 2021 zoals goedgekeurd in het kwantitatief jaarplan:
  1° Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant, met KBO-nummer 0410797275, ten bedrage van 5.832.830,00 euro op rekeningnummer IBAN: BE37733011533128, BIC: KREDBEBB;
  2° Syntra Brussel, met KBO-nummer 0860463541, ten bedrage van 2.151.268,66 euro op rekeningnummer IBAN: BE32736035301802, BIC: KREDBEBB;
  3° Syntra-Limburg, met KBO-nummer 0409773728, ten bedrage van 6.796.918,66 euro op rekeningnummer IBAN: BE81733008564524, BIC: KREDBEBB;
  4° Syntra Midden-Vlaanderen, met KBO-nummer 0420803024, ten bedrage van 5.306.728,67 euro op rekeningnummer IBAN: BE76001400350095, BIC: GEBABEBB;
  5° Syntra West, met KBO-nummer 0410959009, ten bedrage van 7.250.970,00 euro op rekeningnummer IBAN: BE94380003088614, BIC: BBRUBEBB.
  Alle rechten en plichten van de begunstigde, vermeld in dit besluit, zullen in geval van opheffing, overname, fusie of andere vorm van contractuele afspraken tussen de begunstigde en de rechtsopvolger, integraal overgenomen worden door de rechtsopvolger.
Article 1er. Une subvention est accordée aux centres agréés pour l'exécution de parcours d'entrepreneuriat pendant la période du 1er janvier 2021 au 31 août 2021, tels qu'approuvés au plan annuel quantitatif :
  1° Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant, sous le numéro BCE 0410797275, à concurrence de 5.832.830,00 euros sur le numéro de compte IBAN : BE37733011533128, BIC : KREDBEBB ;
  2° Syntra Brussel, sous le numéro BCE 0860463541, à concurrence de 2.151.268,66 euros sur le numéro de compte IBAN : BE32736035301802, BIC : KREDBEBB ;
  3° Syntra-Limburg, sous le numéro BCE 0409773728, à concurrence de 6.796.918,66 euros sur le numéro de compte IBAN : BE81733008564524, BIC : KREDBEBB ;
  4° Syntra Midden-Vlaanderen, sous le numéro BCE 0420803024, à concurrence de 5.306.728,67 euros sur le numéro de compte IBAN : BE76001400350095, BIC : GEBABEBB ;
  5° Syntra West, sous le numéro BCE 0410959009, à concurrence de 7.250.970,00 euros sur le numéro de compte IBAN : BE94380003088614, BIC : BBRUBEBB.
  Tous les droits et obligations du bénéficiaire visés au présent arrêté sont, en cas d'abrogation, de reprise, de fusion ou de toute autre forme d'accord contractuel entre le bénéficiaire et son ayant cause, intégralement repris par l'ayant cause.
Art.2. De uitbetaling van de subsidie gebeurt na goedkeuring van dit besluit op rekeningnummer van de begunstigde.
Art.2. La subvention sera versée sur le numéro de compte du bénéficiaire après approbation du présent arrêté.
Art.3. De subsidie wordt aangerekend op het Fonds voor Innoveren en Ondernemen voor het jaar 2021.
Art.3. La subvention est imputée au " Fonds voor Innoveren en Ondernemen " pour l'année 2021.
Art.4. Het werkplekleren, vermeld in artikel 26/2, § 3, voorlaatste lid, van het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid kan bezoldigd of niet bezoldigd zijn.
Art.4. L'apprentissage sur le lieu de travail, visé à l'article 26/2, § 3, avant-dernier alinéa, du décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, peut être rémunéré ou non rémunéré.
Art.5. In dit artikel wordt verstaan onder Vlaamse Sociale Inspectie: de afdeling Vlaamse Sociale Inspectie binnen het Departement Werk en Sociale Economie, vermeld in artikel 25, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie.
  De Vlaamse Sociale Inspectie oefent het toezicht uit op de ondernemerschapstrajecten.
  Het toezicht omvat een onafhankelijk tweedelijnstoezicht. De uitvoerders van het toezicht zijn niet betrokken bij het erkennen, subsidiëren, vormgeven, begeleiden of organiseren van de ondernemerschapstrajecten die het voorwerp uitmaken van het toezicht.
  De toezichtsopdrachten van de Vlaamse Sociale Inspectie omvatten:
  1° het kwaliteitstoezicht;
  2° het financieel toezicht.
  Het kwaliteitstoezicht omvat het inhoudelijk toezicht op de realisatie van thematische aandachtspunten zoals desgevallend vermeld in het kwantitatief jaarplan.
  Het financieel toezicht op de centra omvat:
  1° de financiële leefbaarheid en risico's van de activiteiten inzake ondernemerschapsvorming;
  2° het correct gebruik van de verkregen subsidies.
  De Vlaamse Sociale Inspectie stelt een werkingscode op en maakt die bekend bij de centra.
Art.5. Dans le présent article, on entend par Inspection sociale flamande : la Division Inspection sociale flamande au sein du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale, visé à l'article 25, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande.
  L'Inspection sociale flamande exerce le contrôle sur les parcours d'entrepreneuriat.
  Le contrôle comporte un contrôle de deuxième ligne indépendant. Les exécutants du contrôle ne participent pas à la reconnaissance, au subventionnement, à la conception, à l'accompagnement ni à l'organisation des parcours d'entrepreneuriat qui font l'objet du contrôle.
  Les missions de contrôle de l'Inspection sociale flamande incluent :
  1° le contrôle de la qualité ;
  2° le contrôle financier.
  Le contrôle de la qualité comprend le contrôle du contenu en ce qui concerne la réalisation des points d'attention thématiques, mentionnés le cas échéant au plan annuel quantitatif.
  Le contrôle financier des centres inclut :
  1° la viabilité financière et les risques des activités en matière de formation d'entrepreneurs ;
  2° l'utilisation appropriée des subventions obtenues.
  L'Inspection sociale flamande rédige un code de fonctionnement et en informe les centres.
Art.6. Elke significante wijziging aan de werking van de centra zoals beschreven in het meest recent goedgekeurde kwantitatieve jaarplan moet worden goedgekeurd door het Agentschap Innoveren en Ondernemen.
Art.6. Toute modification significative du fonctionnement des centres tel que décrit dans le plus récent plan annuel quantitatif approuvé doit être approuvée par l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat.
Art.7. Het centrum volgt onderstaande communicatierichtlijnen op:
  1° het gebruik van combined brand. Het VLAIO levert op eenvoudige vraag een combined label aan, bestaande uit het eigen logo van het centrum en het logo van het VLAIO met de baseline `samen sterk voor ondernemen' of een andere af te spreken baseline. Dit label kan opgemaakt worden in de kleuren van het centrumlogo en in onderlinge afstemming met het VLAIO. Het combined brand wordt door het centrum gebruikt in elke communicatie betreffende de werking inzake ondernemerschapstrajecten. Het is een kwaliteitslabel dat de nodige zichtbaarheid vereist. In persberichten wordt het VLAIO steeds vermeld en het initiatief wordt duidelijk gekaderd aan de hand van een aangeleverde alinea of in onderling overleg;
  2° de aanlevering van testimonials. Het centrum levert 3-maandelijks een ondernemerscase aan. Aandachtspunt hierbij is dat er een link is met meerdere partners van het VLAIO Netwerk en bij voorkeur ook met het VLAIO zelf in het kader van subsidies of dienstverlening. Deze cases dienen uitgewerkt te worden met minimum 1 video, en online, op social media en via alle eigen communicatiekanalen van het centrum gepromoot;
  3° het gebruik van de "update coaching- en adviesdatabank vlaio.be/sterkondernemen". Het centrum werkt de eigen fiche steeds bij en zet de eigen evenementen online op vlaio.be;
  4° bij social media. Op social media wordt #sterkondernemen of een andere met het VLAIO afgesproken tag gebruikt in relevante communicatie over het initiatief.
Art.7. Le centre respecte les directives de communication suivantes :
  1° l'utilisation de co-marquage. Sur simple demande, la VLAIO fournit un label combiné, comprenant le propre logo du centre et le logo de la VLAIO avec la signature de marque " samen sterk voor ondernemen " ou une autre signature de marque à convenir. Ce label peut être réalisé aux couleurs du logo du centre et en concertation avec la VLAIO. La marque combinée est utilisée par le centre dans toute communication concernant le fonctionnement des parcours d'entrepreneuriat. Il s'agit d'un label de qualité qui requiert la visibilité nécessaire. La VLAIO est toujours mentionnée dans les communiqués de presse et l'initiative est clairement encadrée à l'aide d'un alinéa fourni ou de commun accord ;
  2° la fourniture de témoignages. Le centre fournit tous les 3 mois un cas d'entrepreneur. Il est important qu'il y ait un lien avec plusieurs partenaires du réseau VLAIO et de préférence aussi avec la VLAIO elle-même dans le cadre de subventions ou de services. Ces cas doivent être élaborés avec au moins une vidéo, et promus en ligne, sur les médias sociaux et par tous les canaux de communication propres au centre ;
  3° l'utilisation de la " update coaching- en adviesdatabank vlaio.be/sterkondernemen ". Le centre met toujours à jour sa propre fiche et met en ligne ses propres événements sur vlaio.be ;
  4° sur les médias sociaux. Sur les médias sociaux, #sterkondernemen ou un autre hashtag convenu avec la VLAIO est utilisé lors de toute communication pertinente sur l'initiative.
Art.8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021.
Art.8. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021.
Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre flamand qui a l'économie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.