Artikel 1. Aan artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, 16 oktober 2015 en 26 april 2019, worden een punt 13° en een punt 14° toegevoegd, die luiden als volgt:
"13° het organiseren van de droogtecommissie om alle initiatieven bij waterschaarste en droogte te coördineren en af te stemmen, en het verlenen van advies daarover op verzoek van de minister en andere overheden die bevoegd zijn voor die materie;
14° het coördineren van het beleid over circulair water.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wat betreft de samenstelling en de opdrachten van de CIW
Titre
4 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, en ce qui concerne la composition et les missions de la CPIE
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 mars 2014, 16 octobre 2015 et 26 avril 2019, est complété par un point 13° et un point 14°, rédigés comme suit :
" 13° l'organisation de la commission sécheresse afin de coordonner et d'harmoniser toutes les initiatives en cas de pénurie d'eau et de sécheresse, et de fournir des avis à ce sujet à la demande du ministre et d'autres autorités qui sont compétents en la matière ;
14° la coordination de la politique de l'eau circulaire. ".
" 13° l'organisation de la commission sécheresse afin de coordonner et d'harmoniser toutes les initiatives en cas de pénurie d'eau et de sécheresse, et de fournir des avis à ce sujet à la demande du ministre et d'autres autorités qui sont compétents en la matière ;
14° la coordination de la politique de l'eau circulaire. ".
Art. 2. Aan artikel 7, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, worden een punt 12° tot en met 16° toegevoegd, die luiden als volgt:
"12° een lid, voorgedragen door nv Aquafin;
13° een lid van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Landmaatschappij;
14° een lid van het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust;
15° een lid, voorgedragen door VLINTER, de feitelijke vereniging die optreedt als koepel voor het samenwerkingsverband van de twaalf Vlaamse intergemeentelijke verenigingen voor streekontwikkeling en de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG);
16° een lid van de VMM.".
"12° een lid, voorgedragen door nv Aquafin;
13° een lid van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Landmaatschappij;
14° een lid van het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust;
15° een lid, voorgedragen door VLINTER, de feitelijke vereniging die optreedt als koepel voor het samenwerkingsverband van de twaalf Vlaamse intergemeentelijke verenigingen voor streekontwikkeling en de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG);
16° een lid van de VMM.".
Art. 2. L'article 7, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, est complété par les points 12° à 16°, rédigés comme suit :
" 12° un membre, proposé par la sa Aquafin ;
13° un membre de l'agence autonomisée externe Agence flamande terrienne ;
14° un membre de l'Agence des Services maritimes et de la Côte ;
15° un membre, proposé par VLINTER, l'association de fait qui agit comme organisation coordinatrice pour le partenariat des douze associations intercommunales flamandes de développement régional et l'Association des Villes et Communes flamandes (VVSG) ;
16° un membre de la VMM. ".
" 12° un membre, proposé par la sa Aquafin ;
13° un membre de l'agence autonomisée externe Agence flamande terrienne ;
14° un membre de l'Agence des Services maritimes et de la Côte ;
15° un membre, proposé par VLINTER, l'association de fait qui agit comme organisation coordinatrice pour le partenariat des douze associations intercommunales flamandes de développement régional et l'Association des Villes et Communes flamandes (VVSG) ;
16° un membre de la VMM. ".
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre flamand qui a l'environnement et la nature dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.