Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, met het oog op de maatregel "plan plus Ă©Ă©n" te verlengen
Titre
5 JANVIER 2021. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 16 mai 2003 pris en exĂ©cution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 dĂ©cembre 2002 (I), visant Ă harmoniser et Ă simplifier les rĂ©gimes de rĂ©ductions de cotisations de sĂ©curitĂ© sociale, en vue de prolonger la mesure " plan plus un "
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 16, paragraaf 1, 1°, van het koninklijk beluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, vervangen door het koninklijke besluit van 31 januari 2017, worden de woorden ",voor zover de tewerkstelling een aanvang neemt op een datum gelegen tussen 1 januari 2016 en 31 december 2020" opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 16, § 1er, 1°, de l'arrĂȘtĂ© royal du 16 mai 2003 pris en exĂ©cution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 dĂ©cembre 2002 (I), visant Ă harmoniser et Ă simplifier les rĂ©gimes de rĂ©ductions de cotisations de sĂ©curitĂ© sociale, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 31 janvier 2017, les mots ", pour autant que l'occupation dĂ©bute Ă une date entre le 1er janvier 2016 et le 31 dĂ©cembre 2020" sont supprimĂ©s.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2021.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.