Artikel 1. Artikel 19, § 2, 14°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2007 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juli 2018 en 20 mei 2020, wordt aangevuld met een lid, luidende:
  "De geldigheidsduur van de geschenkcheques, die in de periode van 1 november 2020 tot en met 31 maart 2021 aflopen, wordt met 6 maanden verlengd.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders houdende de verlenging van de geldigheidsduur van de maaltijdcheques, ecocheques, geschenkcheques en sport/cultuurcheques als gevolg van de COVID-19 pandemie
Titre
22 DECEMBRE 2020. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs visant Ă prolonger la durĂ©e de validitĂ© des titres-repas, des Ă©co-chĂšques, des chĂšques-cadeaux et des chĂšques sport/culture en raison de la pandĂ©mie COVID-19
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. L'article 19, § 2, 14°, de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 13 juillet 2007 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 3 juillet 2018 et 20 mai 2020, est complĂ©tĂ© par un alinĂ©a rĂ©digĂ© comme suit :
  " La durée de validité des chÚques-cadeaux, expirant au cours de la période du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 inclus, est prolongée de 6 mois. ".
  " La durée de validité des chÚques-cadeaux, expirant au cours de la période du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 inclus, est prolongée de 6 mois. ".
Art. 2. Artikel 19bis, § 2, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 29 juni 2014 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 mei 2020, wordt aangevuld met een lid, luidende :
  "In afwijking van het eerste lid wordt de geldigheidsduur van de elektronische maaltijdcheques, die in de periode van 1 november 2020 tot en met 31 maart 2021 verlopen, met zes maanden verlengd.".
  "In afwijking van het eerste lid wordt de geldigheidsduur van de elektronische maaltijdcheques, die in de periode van 1 november 2020 tot en met 31 maart 2021 verlopen, met zes maanden verlengd.".
Art. 2. L'article 19bis, § 2, 4°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 29 juin 2014 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 20 mai 2020, est complĂ©tĂ© par un alinĂ©a rĂ©digĂ© comme suit :
  " Par dérogation à l'alinéa 1er, la durée de validité des titres-repas électroniques, expirant au cours de la période du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 inclus, est prolongée de 6 mois. ".
  " Par dérogation à l'alinéa 1er, la durée de validité des titres-repas électroniques, expirant au cours de la période du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 inclus, est prolongée de 6 mois. ".
Art. 3. In artikel 19ter, § 2, 3°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 30 juni 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 mei 2020, wordt het derde lid vervangen als volgt :
  "In afwijking van het eerste lid wordt de geldigheidsduur van sport-/cultuurcheques, waarvan de vervaldatum 30 september 2020 is, verlengd tot en met 30 september 2021.".
  "In afwijking van het eerste lid wordt de geldigheidsduur van sport-/cultuurcheques, waarvan de vervaldatum 30 september 2020 is, verlengd tot en met 30 september 2021.".
Art. 3. Dans l'article 19ter, § 2, 3°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 30 juin 2006 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 20 mai 2020, l'alinĂ©a 3 est remplacĂ© par ce qui suit :
  " Par dérogation à l'alinéa 1er, la durée de validité des chÚques sport/culture, dont la date d'échéance est le 30 septembre 2020, est prolongée au 30 septembre 2021 inclus. ".
  " Par dérogation à l'alinéa 1er, la durée de validité des chÚques sport/culture, dont la date d'échéance est le 30 septembre 2020, est prolongée au 30 septembre 2021 inclus. ".
Art. 4. Artikel 19quater, § 2, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 april 2009 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 december 2015 en 20 mei 2020, wordt aangevuld met een lid, luidende :
  "De geldigheidsduur van papieren en elektronische ecocheques die in de periode van 1 november 2020 tot en met 31 maart 2021 aflopen, wordt met 6 maanden verlengd.".
  "De geldigheidsduur van papieren en elektronische ecocheques die in de periode van 1 november 2020 tot en met 31 maart 2021 aflopen, wordt met 6 maanden verlengd.".
Art. 4. L'article 19quater, § 2, 4°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 14 avril 2009 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 16 dĂ©cembre 2015 et 20 mai 2020, est complĂ©tĂ© par un alinĂ©a rĂ©digĂ© comme suit :
  " La durée de la validité des éco-chÚques, papiers et électroniques, expirant au cours de la période du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 inclus est prolongée de 6 mois. ".
  " La durée de la validité des éco-chÚques, papiers et électroniques, expirant au cours de la période du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 inclus est prolongée de 6 mois. ".
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2020.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er novembre 2020.
Art. 6. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.