Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 AUGUSTUS 2020. - Ministerieel besluit tot toekenning van een vaste vergoeding aan bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg die zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties en gespecialiseerde instellingen
Titre
26 AOUT 2020. - Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire à certains membres du personnel du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale détachés auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'office des Nations unies et des institutions spécialisées
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die met het akkoord van de bevoegde minister van het voormelde Departement en de Minister van Buitenlandse Zaken, zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties en de gespecialiseerde instellingen.
Article 1er. Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale détachés, en accord entre le ministre compétent du Département précité et le Ministre des Affaires étrangères, auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'office des nations unies et des institutions spécialisées.
Art. 2. Aan de personeelsleden bepaald in artikel 1 wordt een vaste maandelijkse vergoeding toegekend van 706,50 EUR waarvan 412,05 EUR als basisvergoeding en 294,45 EUR als voorschot op de actieve representatiekosten.
Art. 2. Il est octroyé aux membres du personnel visés à l'article 1er une indemnité forfaitaire mensuelle d'un montant de 706,50 EUR dont 412,05 EUR pour indemnité de base et 294,45 EUR pour avance sur frais de représentation active.
Art. 3. De vaste vergoeding wordt maandelijks na afloop van de termijn betaald.
In geval van onderbreking van de ambtsuitoefening, wordt de betaling van de vergoeding opgeschort vanaf de eerste dag van afwezigheid indien de lasten niet meer worden gedragen.
In geval van gedeeltelijke prestaties wordt de vaste vergoeding evenredig verminderd.
Op het einde van elk kwartaal, moeten de gedetacheerde personeelsleden, overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde minister, het gebruik van de voorschotten op de kosten voor actieve representatie verantwoorden. Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.
In geval van onderbreking van de ambtsuitoefening, wordt de betaling van de vergoeding opgeschort vanaf de eerste dag van afwezigheid indien de lasten niet meer worden gedragen.
In geval van gedeeltelijke prestaties wordt de vaste vergoeding evenredig verminderd.
Op het einde van elk kwartaal, moeten de gedetacheerde personeelsleden, overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde minister, het gebruik van de voorschotten op de kosten voor actieve representatie verantwoorden. Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.
Art. 3. L'indemnité forfaitaire est payée mensuellement et à terme échu.
En cas d'interruption de l'exercice de la fonction, le paiement de l'indemnité sera arrêté dès le premier jour de l'absence si les charges ne sont plus supportées.
En cas de prestations réduites, l'indemnité forfaitaire est réduite proportionnellement.
Au terme de chaque trimestre, les membres du personnel détachés sont tenus de justifier selon les modalités prescrites par le ministre compétent, l'utilisation des avances sur frais de représentation active. Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.
En cas d'interruption de l'exercice de la fonction, le paiement de l'indemnité sera arrêté dès le premier jour de l'absence si les charges ne sont plus supportées.
En cas de prestations réduites, l'indemnité forfaitaire est réduite proportionnellement.
Au terme de chaque trimestre, les membres du personnel détachés sont tenus de justifier selon les modalités prescrites par le ministre compétent, l'utilisation des avances sur frais de représentation active. Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.
Art. 4. De in artikel 2 bepaalde vaste vergoeding is gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van het stelsel tot koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen. Hiertoe wordt ze gekoppeld aan het indexcijfer 138,01.
Art. 4. L'indemnité forfaitaire visée à l'article 2 est liée aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation conformément aux modalités prévues par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation. A cette fin, elle est liée à l'indice 138,01.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours après la publication au Moniteur belge.