Artikel 1. In artikel 35 van het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2007 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, ter uitvoering van artikel L1315-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 11 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, lid 1, worden de woorden "worden volgende bescheiden gedrukt en op papier gearchiveerd" vervangen door de woorden "moeten volgende bescheiden geraadpleegd en gearchiveerd kunnen worden met behulp van elke archiveringstechniek waarmee de gearchiveerde gegevens op elk moment kunnen worden weergegeven";
2° in paragraaf 7, worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) de woorden "gedurende dertig jaar" worden vervangen door de woorden "gedurende tenminste tien jaar";
b) dit paragraaf wordt in fine aangevuld met de woorden ", met behulp van elke archiveringstechniek waarmee de gearchiveerde gegevens op elk moment kunnen worden weergegeven".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 JULI 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2007 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, ter uitvoering van artikel L1315-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie
Titre
16 JUILLET 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 5 juillet 2007 portant le rĂšglement gĂ©nĂ©ral de la comptabilitĂ© communale, en exĂ©cution de l'article L1315-1 du Code de la dĂ©mocratie locale et de la dĂ©centralisation
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 35 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 5 juillet 2007 portant le rĂšglement gĂ©nĂ©ral de la comptabilitĂ© communale, en exĂ©cution de l'article L1315-1 du Code de la dĂ©mocratie locale et de la dĂ©centralisation, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement du 11 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " imprimés et archivés sur papier " sont remplacés par les mots " consultables et archivés selon toute technique d'archivage susceptible de restituer à tout moment les données archivées ";
2° dans le paragraphe 7, les modifications suivantes sont apportées :
a) les mots " trente ans " sont remplacés par les mots " une durée minimale de dix ans, ";
b) il est complété, in fine, par les mots ", selon toute technique d'archivage susceptible de restituer à tout moment les données archivées ".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " imprimés et archivés sur papier " sont remplacés par les mots " consultables et archivés selon toute technique d'archivage susceptible de restituer à tout moment les données archivées ";
2° dans le paragraphe 7, les modifications suivantes sont apportées :
a) les mots " trente ans " sont remplacés par les mots " une durée minimale de dix ans, ";
b) il est complété, in fine, par les mots ", selon toute technique d'archivage susceptible de restituer à tout moment les données archivées ".
Art. 2. In artikel 88, lid 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "dertig jaren" vervangen door de woorden "tien jaren".
Art. 2. Dans l'article 88, alinĂ©a 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " trente ans " sont remplacĂ©s par les mots " dix ans ".
Art. 3. De Minister van de Plaatselijke Besturen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a les pouvoirs locaux dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.