Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 DECEMBER 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 68 tot invoeging van een artikel 47/17bis in het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met betrekking tot de vaccinatie van volwassenen tegen COVID-19 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DWG2021-05-14/02, art. 7)
Titre
16 DECEMBRE 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 68 insĂ©rant un article 47/17bis dans le Code wallon de l'Action sociale et de la SantĂ© relatif Ă la vaccination pour adultes contre la COVID-19 (NOTE : confirmĂ© avec effet Ă la date de son entrĂ©e en vigueur par DRW2021-05-14/02, art. 7)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matiĂšre visĂ©e Ă l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. In het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt een artikel 47/17bis ingevoegd, luidend als volgt:
"Art. 47/17bis. De Regering neemt op basis van een overlegd voorstel of, bij gebrek daaraan, op basis van een advies van het Agentschap en de Cel bedoeld in artikel 1 van het Besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2020 houdende oprichting van een Waalse cel COVID-19, een protocol aan voor de uitvoering van een vaccinatieprogramma voor volwassenen tegen COVID-19.
Het protocol wordt opgesteld overeenkomstig de beslissingen van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid betreffende de regels voor de vaststelling van de doelgroepen van de volwassen bevolking en, in voorkomend geval, voor de vaststelling van de financiële voorwaarden voor de toegang van de bij dit programma betrokken volwassenen.
In dit protocol worden onder andere de procedures, de doelgroepen, de vaccinatieplaatsen, de logistieke stromen, de gegevensuitwisselingsprocessen, de fasering van de acties, de communicatie en het type evaluatie dat moet worden uitgevoerd voor de uitvoering van het vaccinatieprogramma voor volwassenen tegen COVID-19 gedefinieerd en nader uitgewerkt.
Dit protocol kan worden onderverdeeld in verschillende delen die betrekking hebben op de modaliteiten betreffende een of meer fasen die overeenkomen met de doelgroepen waarop het vaccinatieprogramma zich richt.
Dit protocol wordt zo nodig aangepast volgens de in het eerste lid bedoelde procedure.".
"Art. 47/17bis. De Regering neemt op basis van een overlegd voorstel of, bij gebrek daaraan, op basis van een advies van het Agentschap en de Cel bedoeld in artikel 1 van het Besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2020 houdende oprichting van een Waalse cel COVID-19, een protocol aan voor de uitvoering van een vaccinatieprogramma voor volwassenen tegen COVID-19.
Het protocol wordt opgesteld overeenkomstig de beslissingen van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid betreffende de regels voor de vaststelling van de doelgroepen van de volwassen bevolking en, in voorkomend geval, voor de vaststelling van de financiële voorwaarden voor de toegang van de bij dit programma betrokken volwassenen.
In dit protocol worden onder andere de procedures, de doelgroepen, de vaccinatieplaatsen, de logistieke stromen, de gegevensuitwisselingsprocessen, de fasering van de acties, de communicatie en het type evaluatie dat moet worden uitgevoerd voor de uitvoering van het vaccinatieprogramma voor volwassenen tegen COVID-19 gedefinieerd en nader uitgewerkt.
Dit protocol kan worden onderverdeeld in verschillende delen die betrekking hebben op de modaliteiten betreffende een of meer fasen die overeenkomen met de doelgroepen waarop het vaccinatieprogramma zich richt.
Dit protocol wordt zo nodig aangepast volgens de in het eerste lid bedoelde procedure.".
Art. 2. Dans le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, il est inséré un article 47/17bis rédigé comme suit :
" Art. 47/17bis. Le Gouvernement adopte, sur proposition concertĂ©e ou Ă dĂ©faut, sur avis de l'Agence et de la Cellule visĂ©e Ă l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 21 octobre 2020 portant crĂ©ation d'une Cellule wallonne COVID-19, un protocole de mise en oeuvre d'un programme de vaccination pour adultes contre la COVID-19.
Le protocole est établi conformément aux décisions de la Conférence interministérielle Santé publique relatives aux rÚgles de détermination des groupes cibles visés dans la population adulte et, le cas échéant, de fixation des conditions financiÚres d'accÚs des adultes concernés par ce programme.
Ce protocole dĂ©finit et dĂ©taille notamment les procĂ©dures, publics cibles, lieux de vaccination, flux logistiques, processus liĂ©s Ă l'Ă©change de donnĂ©es, phasages des actions, communication et type d'Ă©valuation qui doivent ĂȘtre rĂ©alisĂ©es pour la mise en oeuvre du programme de vaccination pour adultes contre la COVID-19.
Ce protocole peut ĂȘtre scindĂ© en plusieurs parties portant sur les modalitĂ©s relatives Ă une ou plusieurs phases correspondant Ă des publics cibles visĂ©s par le programme de vaccination.
Ce protocole est adapté, le cas échéant, conformément à la procédure visée à l'alinéa 1er. ".
" Art. 47/17bis. Le Gouvernement adopte, sur proposition concertĂ©e ou Ă dĂ©faut, sur avis de l'Agence et de la Cellule visĂ©e Ă l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 21 octobre 2020 portant crĂ©ation d'une Cellule wallonne COVID-19, un protocole de mise en oeuvre d'un programme de vaccination pour adultes contre la COVID-19.
Le protocole est établi conformément aux décisions de la Conférence interministérielle Santé publique relatives aux rÚgles de détermination des groupes cibles visés dans la population adulte et, le cas échéant, de fixation des conditions financiÚres d'accÚs des adultes concernés par ce programme.
Ce protocole dĂ©finit et dĂ©taille notamment les procĂ©dures, publics cibles, lieux de vaccination, flux logistiques, processus liĂ©s Ă l'Ă©change de donnĂ©es, phasages des actions, communication et type d'Ă©valuation qui doivent ĂȘtre rĂ©alisĂ©es pour la mise en oeuvre du programme de vaccination pour adultes contre la COVID-19.
Ce protocole peut ĂȘtre scindĂ© en plusieurs parties portant sur les modalitĂ©s relatives Ă une ou plusieurs phases correspondant Ă des publics cibles visĂ©s par le programme de vaccination.
Ce protocole est adapté, le cas échéant, conformément à la procédure visée à l'alinéa 1er. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 17 december 2020.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 17 dĂ©cembre 2020.
Art. 4. De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre de la SantĂ© est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.