Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot afbakening van de gecontroleerde overstromingsgebieden Alken-Wellen opwaarts en afwaarts Bodemstraat en het gecontroleerd overstromingsgebied Herten op de grens van Wellen en Borgloon
Titre
30 OCTOBRE 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand portant dĂ©limitation des zones inondables contrĂŽlĂ©es Alken-Wellen en amont et en aval de la Bodemstraat et la zone inondable contrĂŽlĂ©e Herten Ă la limite de Wellen et de Looz
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Het gecontroleerd overstromingsgebied Alken-Wellen opwaarts Bodemstraat te Wellen, aangeduid in blauw op het detailplan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt afgebakend. De lijst van de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk in het overstromingsgebied liggen, wordt als bijlage 2 bij dit besluit opgenomen.
Article 1er. La zone inondable contrĂŽlĂ©e Alken-Wellen en amont de la Bodemstraat Ă Wellen, indiquĂ©e en bleu sur le plan de dĂ©tail joint en annexe 1re au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est dĂ©limitĂ©e. La liste des parcelles cadastrales situĂ©es en tout ou en partie dans la zone inondable est reprise en annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 2. Het gecontroleerd overstromingsgebied Alken-Wellen afwaarts Bodemstraat te Wellen en Alken, aangeduid in blauw op het detailplan dat als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd, wordt afgebakend. De lijst van de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk in het overstromingsgebied liggen, wordt als bijlage 4 bij dit besluit opgenomen.
Art. 2. La zone inondable contrĂŽlĂ©e Alken-Wellen en aval de la Bodemstraat Ă Wellen et Alken, indiquĂ©e en bleu sur le plan de dĂ©tail joint en annexe 1re au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est dĂ©limitĂ©e. La liste des parcelles cadastrales situĂ©es en tout ou en partie dans la zone inondable est reprise en annexe 4 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 3. Het gecontroleerd overstromingsgebied Herten op de grens van Wellen en Borgloon, aangeduid in blauw op het detailplan dat als bijlage 5 bij dit besluit is gevoegd, wordt afgebakend. De lijst van de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk in het overstromingsgebied liggen, wordt als bijlage 6 bij dit besluit opgenomen.
Art. 3. La zone inondable contrĂŽlĂ©e Herten Ă la limite de Wellen et Looz, indiquĂ©e en bleu sur le plan de dĂ©tail joint en annexe 5 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est dĂ©limitĂ©e. La liste des parcelles cadastrales situĂ©es en tout ou en partie dans la zone inondable est reprise en annexe 6 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. De eerdere afbakening van deze overstromingsgebieden in het bekkenbeheerplan Demerbekken 2008-2013, onder de naam Grote Beemd en Herten, vastgesteld bij besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 5 maart 2009, wordt opgeheven.
Art. 4. La dĂ©limitation antĂ©rieure de ces zones inondables au plan de gestion du bassin hydrographique du bassin du DĂ©mer 2008-2013, dĂ©nommĂ© Grote Beemd et Herten, fixĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009 et publiĂ©e au Moniteur belge le 5 mars 2009, est abrogĂ©e.
Art. 5. Iedere belanghebbende kan, binnen 60 dagen na kennisneming of bekendmaking, tegen dit besluit een beroep tot nietigverklaring indienen bij de Raad van State.
Art. 5. Tout intéressé peut, dans un délai de 60 jours suivant la notification ou la publication, déposer un recours en annulation devant le Conseil d'Etat.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor omgeving, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre flamand compĂ©tent pour l'environnement et l'amĂ©nagement du territoire est chargĂ© d'exĂ©cuter le prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-12-2020, p. 93596)
Art. N. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)