Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van caoXIleerplicht, caoIVbasiseducatie en cao Vhoger onderwijs, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het onderwijs
Titre
30 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés, en ce qui concerne l'octroi d'une augmentation salariale linéaire supplémentaire et d'une augmentation barémique supplémentaire en application des cctXIobligation scolaire, cctIVéducation de base et cctVenseignement supérieur, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2005 accordant une échelle de traitement non acquise à certains membres du personnel de l'enseignement
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (17)
Texte (17)
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 februari 2003 houdende vaststelling van de loopbaanstructuur en van de salarisschalen van het administratief en technisch personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap
CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant la structure de la carrière et les échelles de traitement du personnel administratif et technique des instituts supérieurs en Communauté flamande
Artikel 1. De bijlage bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018, wordt vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1er. L'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant la structure de la carrière et les échelles de traitement du personnel administratif et technique des instituts supérieurs en Communauté flamande, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018, est remplacée par l'annexe 1, jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het onderwijs
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2005 accordant une échelle de traitement non acquise à certains membres du personnel de l'enseignement
Art. 2. In artikel 3, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het onderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, wordt de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003" vervangen door de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018".
Art. 2. Dans l'article 3, § 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2005 accordant une échelle de traitement non acquise à certains membres du personnel de l'enseignement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, le membre de phrase " l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 " est remplacé par le membre de phrase " l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 ".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs
CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt het bedrag "1.140,95 euro" vervangen door het bedrag "1150,05 euro";
2° in het eerste lid, 2° en 3°, en in het tweede lid, 2°, wordt het bedrag "1.118,54 euro" vervangen door het bedrag "1127,46 euro";
1° in het eerste lid, 1°, wordt het bedrag "1.140,95 euro" vervangen door het bedrag "1150,05 euro";
2° in het eerste lid, 2° en 3°, en in het tweede lid, 2°, wordt het bedrag "1.118,54 euro" vervangen door het bedrag "1127,46 euro";
Art. 3. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa premier, 1° le montant " 1 140,95 euros " est remplacé par le montant " 1 150,05 euros " ;
2° dans l'alinéa premier, 2° et 3° le montant " 1 118,54 euros " est remplacé par le montant " 1 127,46 euros ".
1° dans l'alinéa premier, 1° le montant " 1 140,95 euros " est remplacé par le montant " 1 150,05 euros " ;
2° dans l'alinéa premier, 2° et 3° le montant " 1 118,54 euros " est remplacé par le montant " 1 127,46 euros ".
Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt het bedrag "1.140,95 euro" vervangen door het bedrag "1150,05 euro";
2° in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, en in het tweede lid, 2°, wordt het bedrag "1.118,54 euro" vervangen door het bedrag "1127,46 euro".
1° in het eerste lid, 1°, wordt het bedrag "1.140,95 euro" vervangen door het bedrag "1150,05 euro";
2° in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, en in het tweede lid, 2°, wordt het bedrag "1.118,54 euro" vervangen door het bedrag "1127,46 euro".
Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa premier, 1° le montant " 1 140,95 euros " est remplacé par le montant " 1 150,05 euros " ;
2° dans l'alinéa premier, 2°, 3° et 4° et dans l'alinéa deux, 2° le montant " 1 118,54 euros " est remplacé par le montant " 1 127,46 euros ".
1° dans l'alinéa premier, 1° le montant " 1 140,95 euros " est remplacé par le montant " 1 150,05 euros " ;
2° dans l'alinéa premier, 2°, 3° et 4° et dans l'alinéa deux, 2° le montant " 1 118,54 euros " est remplacé par le montant " 1 127,46 euros ".
Art. 5. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. L'annexe du même arrêté est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot vaststelling van de salarisschalen van de leden van het onderwijzend personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap
CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 fixant les échelles de traitement des membres du personnel enseignant des instituts supérieurs en Communauté flamande
Art. 6. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot vaststelling van de salarisschalen van de leden van het onderwijzend personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt:
" § 2. De salarisschalen van het onderwijzend personeel van de hogescholen worden vastgesteld op de wijze, vermeld in de volgende tabel:
" § 2. De salarisschalen van het onderwijzend personeel van de hogescholen worden vastgesteld op de wijze, vermeld in de volgende tabel:
Art. 6. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 fixant les échelles de traitement des membres du personnel enseignant des instituts supérieurs en Communauté flamande, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :
" § 2. Les échelles de traitement du personnel enseignant des instituts supérieurs sont fixées de la manière indiquée dans le tableau suivant :
" § 2. Les échelles de traitement du personnel enseignant des instituts supérieurs sont fixées de la manière indiquée dans le tableau suivant :
| ambt | salarisschaal en minimumleeftijd | minimumsalaris | maximumsalaris | tussentijdse verho-gingen |
| praktijklector | 316 (22j.) | 22.745,51 | 36.692,42 | 3 x 1: 573,47 12 x 2: 940,50 1 x 9: 940,50 |
| hoofdpraktijklector | 348 (22j.) | 23.663,12 | 39.836,05 | 3 x 1: 619,37 12 x 2: 1101,14 1 x 9: 1101,14 |
| Lector | 502 (24j.) | 24.443,03 | 42.542,09 | 3 x 1: 711,10 11 x 2: 1330,48 1 x 11: 1330,48 |
| Hoofdlector | 509 (24j.) | 26.989,28 | 45.088,34 | 3 x 1: 711,10 11 x 2: 1330,48 1 x 11: 1330,48 |
| Assistent | 502 (24j.) | 24.443,03 | 42.542,09 | 3 x 1: 711,10 11 x 2: 1330,48 1 x 11: 1330,48 |
| 508 (24j.) bijzondere salaris-schaal | 18.497,11 | 32.144,62 | 3 x 1: 536,21 11 x 2:1003,24 1 x 11: 1003,24 | |
| werkleider doctor-assistent | 509 (24j.) | 26.989,28 | 45.088,34 | 3 x 1: 711,10 11 x 2: 1330,48 1 x 11: 1330,48 |
| 510 (24j.) bijzondere salaris-schaal | 20.416,92 | 34.064,43 | 3 x 1: 536,21 11 x 2: 1003,24 1 x 11: 1003,24 | |
| Docent | 528 (24j.) | 28.985,02 | 47.084,08 | 3 x 1: 711,10 11 x 2: 1330,48 1 x 11: 1330,48 |
| 512 (24j.) bijzondere salarisschaal | 22.599,39 | 36.673,65 | 3 x 1: 552,94 11 x 2: 1034,62 1 x 11: 1034,62 | |
| Hoofddocent | 515 (24j.) | 31.164,37 | 49.952,05 | 3 x 1: 757,00 11 x 2: 1376,39 1 x 11: 1376,39 |
| 513 (24j.) bijzondere salaris-schaal | 24.369,02 | 39.320,78 | 3 x 1: 656,48 11 x 2: 1081,86 1 x 11: 1081,86 | |
| Hoogleraar | 544 (24j.) | 36.119,26 | 54.218,32 | 3 x 1: 711,10 11 x 2: 1330,48 1 x 11: 1330,48 |
| 519 (24j.) bijzondere salaris-schaal | 28.146,92 | 42.221,18 | 3 x 1: 552,94 11 x 2: 1034,62 1 x 11: 1034,62 | |
| gewoon hoogleraar | 520 (24j.) | 46.781,53 | 73.446,43 | 3 x 1: 982,82 11 x 2: 1976,37 1 x 11: 1976,37 |
| 521 (24j.) bijzondere salaris-schaal | 36.437,91 | 57.171,72 | 3 x 1: 764,23 11 x 2: 1536,76 1 x 11: 1536,76 |
12 x 2: 940,50 1 x 9: 940,50 hoofdpraktijklector 348 (22j.) 23.663,12 39.836,05 3 x 1: 619,37
12 x 2: 1101,14 1 x 9: 1101,14 Lector 502 (24j.) 24.443,03 42.542,09 3 x 1: 711,10
11 x 2: 1330,48
1 x 11: 1330,48 Hoofdlector 509 (24j.) 26.989,28 45.088,34 3 x 1: 711,10
11 x 2: 1330,48
1 x 11: 1330,48 Assistent 502 (24j.) 24.443,03 42.542,09 3 x 1: 711,10
11 x 2: 1330,48
1 x 11: 1330,48 508 (24j.)
bijzondere salaris-schaal 18.497,11 32.144,62 3 x 1: 536,21
11 x 2:1003,24
1 x 11: 1003,24 werkleider doctor-assistent 509 (24j.) 26.989,28 45.088,34 3 x 1: 711,10
11 x 2: 1330,48
1 x 11: 1330,48 510 (24j.)
bijzondere salaris-schaal 20.416,92 34.064,43 3 x 1: 536,21
11 x 2: 1003,24
1 x 11: 1003,24 Docent 528 (24j.) 28.985,02 47.084,08 3 x 1: 711,10
11 x 2: 1330,48
1 x 11: 1330,48 512 (24j.)
bijzondere salarisschaal 22.599,39 36.673,65 3 x 1: 552,94
11 x 2: 1034,62
1 x 11: 1034,62 Hoofddocent 515 (24j.) 31.164,37 49.952,05 3 x 1: 757,00
11 x 2: 1376,39
1 x 11: 1376,39 513 (24j.)
bijzondere salaris-schaal 24.369,02 39.320,78 3 x 1: 656,48
11 x 2: 1081,86
1 x 11: 1081,86 Hoogleraar 544 (24j.) 36.119,26 54.218,32 3 x 1: 711,10
11 x 2: 1330,48
1 x 11: 1330,48 519 (24j.)
bijzondere salaris-schaal 28.146,92 42.221,18 3 x 1: 552,94
11 x 2: 1034,62
1 x 11: 1034,62 gewoon hoogleraar 520 (24j.) 46.781,53 73.446,43 3 x 1: 982,82
11 x 2: 1976,37
1 x 11: 1976,37 521 (24j.)
bijzondere salaris-schaal 36.437,91 57.171,72 3 x 1: 764,23
11 x 2: 1536,76
1 x 11: 1536,76
".
| fonction | échelle de traitement et âge minimum | traitement minimum | traitement maximum | augmentations intercalaires |
| maître de conférences de formation pratique | 316 (22 ans) | 22 745.51. | 36 692,42 | 3 x 1 : 573,47 12 x 2 : 940,50 1 x 9 : 940,50 |
| maître de conférences principal de formation pratique | 348 (22 ans) | 23 663,12 | 39 836,05 | 3 x 1 : 619,37 12 x 2 : 1 101,14 1 x 9 : 1 101,14 |
| maître de conférences | 502 (24 ans) | 24 443,03 | 42 542,09 | 3 x 1 : 711,10 11 x 2 : 1 330,48 1 x 11 : 1 330,48 |
| maître de conférences principal | 509 (24 ans) | 26 989,28 | 45 088,34 | 3 x 1 : 711,10 11 x 2 : 1 330,48 1 x 11 : 1 330,48 |
| assistant | 502 (24 ans) | 24 443,03 | 42 542,09 | 3 x 1 : 711,10 11 x 2 : 1 330,48 1 x 11 : 1 330,48 |
| 508 (24 ans) échelle de traitement spéciale | 18 497,11 | 32 144,62 | 3 x 1 : 536,21 11 x 2 : 1 x 11 : 1 003,24 | |
| chef de travaux assistant-docteur | 509 (24 ans) | 26 989,28 | 45 088,34 | 3 x 1 : 711,10 11 x 2 : 1 330,48 1 x 11 : 1 330,48 |
| 510 (24 ans) échelle de traitement spéciale | 20 416,92 | 34 064,43 | 3 x 1 : 536,21 11 x 2 : 1 003,24 1 x 11 : 1 003,24 | |
| chargé de cours | 528 (24 ans) | 28 985,02 | 47 084,08 | 3 x 1 : 711,10 11 x 2 : 1 330,48 1 x 11 : 1 330,48 |
| 512 (24 ans) échelle de traitement spéciale | 22 599,39 | 36 673,65 | 3 x 1 : 552,94 11 x 2 : 1 034,62 1 x 11 : 1 034,62 | |
| chargé de cours principal | 515 (24 ans) | 31 164,37 | 49 952,05 | 3 x 1 : 757,00 11 x 2 : 1 376,39 1 x 11 : 1 376,39 |
| 513 (24 ans) échelle de traitement spéciale | 24 369,02 | 39 320,78 | 3 x 1 : 656,48 11 x 2 : 1 081,86 1 x 11 : 1 081,86 | |
| professeur | 544 (24 ans) | 36 119,26 | 54 218,32 | 3 x 1 : 711,10 11 x 2 : 1 330,48 1 x 11 : 1 330,48 |
| 519 (24 ans) échelle de traitement spéciale | 28 146,92 | 42 221,18 | 3 x 1 : 552,94 11 x 2 : 1 034,62 1 x 11 : 1 034,62 | |
| professeur ordinaire | 520 (24 ans) | 46 781,53 | 73 446,43 | 3 x 1 : 982,82 11 x 2 : 1 976,37 1 x 11 : 1 976,37 |
| 521 (24 ans) échelle de traitement spéciale | 36 437,91 | 57 171,72 | 3 x 1 : 764,23 11 x 2 : 1 536,76 1 x 11 : 1 536,76 |
12 x 2 : 940,50 1 x 9 : 940,50 maître de conférences principal de formation pratique 348 (22 ans) 23 663,12 39 836,05 3 x 1 : 619,37
12 x 2 : 1 101,14 1 x 9 : 1 101,14 maître de conférences 502 (24 ans) 24 443,03 42 542,09 3 x 1 : 711,10
11 x 2 : 1 330,48
1 x 11 : 1 330,48 maître de conférences principal 509 (24 ans) 26 989,28 45 088,34 3 x 1 : 711,10
11 x 2 : 1 330,48
1 x 11 : 1 330,48 assistant 502 (24 ans) 24 443,03 42 542,09 3 x 1 : 711,10
11 x 2 : 1 330,48
1 x 11 : 1 330,48 508 (24 ans)
échelle de traitement spéciale 18 497,11 32 144,62 3 x 1 : 536,21
11 x 2 :
1 x 11 : 1 003,24 chef de travaux assistant-docteur 509 (24 ans) 26 989,28 45 088,34 3 x 1 : 711,10
11 x 2 : 1 330,48
1 x 11 : 1 330,48 510 (24 ans)
échelle de traitement spéciale 20 416,92 34 064,43 3 x 1 : 536,21
11 x 2 : 1 003,24
1 x 11 : 1 003,24 chargé de cours 528 (24 ans) 28 985,02 47 084,08 3 x 1 : 711,10
11 x 2 : 1 330,48
1 x 11 : 1 330,48 512 (24 ans)
échelle de traitement spéciale 22 599,39 36 673,65 3 x 1 : 552,94
11 x 2 : 1 034,62
1 x 11 : 1 034,62 chargé de cours principal 515 (24 ans) 31 164,37 49 952,05 3 x 1 : 757,00
11 x 2 : 1 376,39
1 x 11 : 1 376,39 513 (24 ans)
échelle de traitement spéciale 24 369,02 39 320,78 3 x 1 : 656,48
11 x 2 : 1 081,86
1 x 11 : 1 081,86 professeur 544 (24 ans) 36 119,26 54 218,32 3 x 1 : 711,10
11 x 2 : 1 330,48
1 x 11 : 1 330,48 519 (24 ans)
échelle de traitement spéciale 28 146,92 42 221,18 3 x 1 : 552,94
11 x 2 : 1 034,62
1 x 11 : 1 034,62 professeur ordinaire 520 (24 ans) 46 781,53 73 446,43 3 x 1 : 982,82
11 x 2 : 1 976,37
1 x 11 : 1 976,37 521 (24 ans)
échelle de traitement spéciale 36 437,91 57 171,72 3 x 1 : 764,23
11 x 2 : 1 536,76
1 x 11 : 1 536,76
".
HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de aanpassing aan het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao XI onderwijs, cao IV basiseducatie en cao V hoger onderwijs
CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019 modifiant divers arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et octroyant une augmentation linéaire supplémentaire des salaires et une augmentation barémique supplémentaire en exécution de la CCT XI enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur
Art. 7. In het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de aanpassing aan het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao XI onderwijs, cao IV basiseducatie en cao V hoger onderwijs wordt hoofdstuk 2, dat bestaat uit artikel 20 tot en met 22, opgeheven.
Art. 7. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019 modifiant divers arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et octroyant une augmentation linéaire supplémentaire des salaires et une augmentation barémique supplémentaire en exécution de la CCT XI enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur, le chapitre 2, composé des articles 20 à 22, est abrogé.
HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen
CHAPITRE 6. - Dispositions finales
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021, met uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2018.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2021, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets à partir du 1er septembre 2018.
Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre flamand compétent pour l'enseignement et la formation est chargé d'exécuter le présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-12-2020, p. 87601)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-12-2020, p. 87682)