Artikel 1. Artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 november 2018 betreffende de facturatie naar aanleiding van de tussenkomst dringende geneeskundige hulpverlening door een ambulancedienst, wordt vervangen als volgt :
`Art. 4. De ambulancedienst hanteert volgende algemene factuurvoorwaarden :
1° de vervaldag van de factuur is één maand na de datum waarop de factuur werd verstuurd;
2° indien de factuur op de vervaldag niet is betaald, maant de ambulancedienst bij een aangetekende zending de betrokken persoon aan de factuur binnen een maand te betalen;
3° indien de factuur na afloop van de tweede termijn van een maand zoals bedoeld onder 2° niet is betaald, stuurt de ambulancedienst de betrokken persoon een afbetalingsplan dat dient uitgevoerd te worden binnen de 6 maanden van versturing ervan;
4° de betrokken persoon kunnen bij niet betaling op de vervaldag bedoeld onder 1° bijkomende kosten verbonden aan de aanmaning bedoeld onder 2° en het afbetalingsplan bedoeld onder 3°, worden aangerekend. De totale bijkomende kost mag evenwel vijftig hondersten van de forfaitaire vergoeding bedoeld in artikel 1, § 1, niet overschrijden;
5° de ambulancedienst onthoudt zich van een gerechtelijke invordering tot het verstrijken van de termijn voor de uitvoering van het afbetalingsplan zoals bedoeld onder 3°. '.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 JUNI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 2018 betreffende de facturatie naar aanleiding van de tussenkomst dringende geneeskundige hulpverlening door een ambulancedienst
Titre
5 JUIN 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 2018 relatif à la facturation dans le cadre d'une intervention d'aide médicale urgente par un service ambulancier
Documentinformatie
Numac: 2020041721
Datum: 2020-06-05
Info du document
Numac: 2020041721
Date: 2020-06-05
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 4 de l'arrêté royal du 28 novembre 2018 relatif à la facturation dans le cadre d'une intervention d'aide médicale urgente par un service ambulancier est remplacé comme suit :
" Art. 4. Le service ambulancier applique les conditions de facturation générales suivantes :
1° l'échéance de la facture est d'un mois après la date d'envoi de celle-ci;
2° en cas de non-paiement de la facture à l'échéance, le service ambulancier met en demeure, par envoi recommandé, la personne concernée de payer la facture dans un délai d'un mois;
3° en cas de non-paiement de la facture après échéance du deuxième délai d'un mois visé au 2°, le service ambulancier envoie à la personne concernée un plan de paiement qui doit être exécuté dans les 6 mois suivant son envoi;
4° en cas de non-paiement à l'échéance visée au 1°, des frais supplémentaires liés à la sommation visée au 2° et au plan de paiement visé au 3° peuvent être facturés à la personne concernée. Le total des frais supplémentaires ne peut toutefois pas excéder cinquante pour cent de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 1er, § 1er;
5° le service ambulancier s'abstient de tout recouvrement judiciaire jusqu'à la fin du délai d'exécution du plan de paiement visé au 3°. ".
" Art. 4. Le service ambulancier applique les conditions de facturation générales suivantes :
1° l'échéance de la facture est d'un mois après la date d'envoi de celle-ci;
2° en cas de non-paiement de la facture à l'échéance, le service ambulancier met en demeure, par envoi recommandé, la personne concernée de payer la facture dans un délai d'un mois;
3° en cas de non-paiement de la facture après échéance du deuxième délai d'un mois visé au 2°, le service ambulancier envoie à la personne concernée un plan de paiement qui doit être exécuté dans les 6 mois suivant son envoi;
4° en cas de non-paiement à l'échéance visée au 1°, des frais supplémentaires liés à la sommation visée au 2° et au plan de paiement visé au 3° peuvent être facturés à la personne concernée. Le total des frais supplémentaires ne peut toutefois pas excéder cinquante pour cent de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 1er, § 1er;
5° le service ambulancier s'abstient de tout recouvrement judiciaire jusqu'à la fin du délai d'exécution du plan de paiement visé au 3°. ".
Art.2. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
`Art. 5. § 1. De ambulancedienst kan een beroep doen op een derde persoon, natuurlijke persoon of rechtspersoon, zowel voor de minnelijke invordering van de factuur zoals bedoeld in artikel 4, 1° tot en met 3°, als voor de gerechtelijke invordering ervan zoals bedoeld in artikel 4, 5°.
§ 2. Indien de ambulancedienst een beroep doet op de waarborg van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening in toepassing van artikel 8, 2°, van de wet van 8 juli 1964, en de waarborg ontvangt, kan de derde enkel optreden voor de kosten van de tussenkomst van de ambulancedienst die bedoeld Fonds niet garandeert.
§ 3. De ambulancedienst informeert de derde over het bedrag van de tussenkomst van het Fonds evenals over eventuele betalingen vanwege de patiënt.
§ 4. De ambulancedienst maakt het rijksregisternummer van de patiënt slechts over aan de in paragraaf 1 bedoelde derde indien deze beschikt over een machtiging zoals bedoeld in artikel 1, § 3.'.
`Art. 5. § 1. De ambulancedienst kan een beroep doen op een derde persoon, natuurlijke persoon of rechtspersoon, zowel voor de minnelijke invordering van de factuur zoals bedoeld in artikel 4, 1° tot en met 3°, als voor de gerechtelijke invordering ervan zoals bedoeld in artikel 4, 5°.
§ 2. Indien de ambulancedienst een beroep doet op de waarborg van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening in toepassing van artikel 8, 2°, van de wet van 8 juli 1964, en de waarborg ontvangt, kan de derde enkel optreden voor de kosten van de tussenkomst van de ambulancedienst die bedoeld Fonds niet garandeert.
§ 3. De ambulancedienst informeert de derde over het bedrag van de tussenkomst van het Fonds evenals over eventuele betalingen vanwege de patiënt.
§ 4. De ambulancedienst maakt het rijksregisternummer van de patiënt slechts over aan de in paragraaf 1 bedoelde derde indien deze beschikt over een machtiging zoals bedoeld in artikel 1, § 3.'.
Art.2. L'article 5 du même arrêté est remplacé comme suit :
" Art. 5. § 1er. Le service ambulancier peut faire appel à une tierce personne, physique ou morale, à la fois pour le recouvrement amiable de la facture visée à l'article 4, 1° à 3°, et pour son recouvrement judiciaire visé à l'article 4, 5°.
§ 2. Si le service ambulancier fait appel à la garantie du Fonds d'aide médicale urgente en application de l'article 8, 2°, de la loi du 8 juillet 1964, et reçoit la garantie, la tierce personne ne peut intervenir que pour les frais de l'intervention du service ambulancier qui ne garantit pas ledit Fonds.
§ 3. Le service ambulancier informe la tierce personne du montant de l'intervention du Fonds ainsi que des éventuels paiements par le patient.
§ 4. Le service ambulancier ne transmet le numéro du registre national du patient qu'à la tierce personne visée au paragraphe 1er si celle-ci dispose d'une autorisation visée à l'article 1er, § 3. ".
" Art. 5. § 1er. Le service ambulancier peut faire appel à une tierce personne, physique ou morale, à la fois pour le recouvrement amiable de la facture visée à l'article 4, 1° à 3°, et pour son recouvrement judiciaire visé à l'article 4, 5°.
§ 2. Si le service ambulancier fait appel à la garantie du Fonds d'aide médicale urgente en application de l'article 8, 2°, de la loi du 8 juillet 1964, et reçoit la garantie, la tierce personne ne peut intervenir que pour les frais de l'intervention du service ambulancier qui ne garantit pas ledit Fonds.
§ 3. Le service ambulancier informe la tierce personne du montant de l'intervention du Fonds ainsi que des éventuels paiements par le patient.
§ 4. Le service ambulancier ne transmet le numéro du registre national du patient qu'à la tierce personne visée au paragraphe 1er si celle-ci dispose d'une autorisation visée à l'article 1er, § 3. ".
Art. 3. De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.