Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

4 MEI 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 34 betreffende de vrijstelling van de subsidies inzake sociale actie (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DWG2020-12-03/08, art. 7)

Titre

4 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 34 relatif à l'immunisation des subventions en matière d'action sociale (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par DRW2020-12-03/08, art. 7)

Documentinformatie

Numac: 2020041230

Datum: 2020-05-04

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2020/05/04/2020041230/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2020041230

Date: 2020-05-04

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2020/05/04/2020041230/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen HOOFDSTUK II. - Maatregelen betreffende de soci... HOOFDSTUK III. - Maatregelen betreffende de soc... HOOFDSTUK IV. - Maatregelen betreffende opvangt... HOOFDSTUK V. - Maatregelen betreffende de diens... HOOFDSTUK VI. - Maatregelen betreffende de dien... HOOFDSTUK VII. - Maatregelen betreffende de Gew... HOOFDSTUK VIII. - Maatregelen betreffende de pl... HOOFDSTUK IX. - Slotbepalingen

Inhoud

CHAPITRE Ier. - Dispositions générales CHAPITRE II. - Mesures relatives services d'ins... CHAPITRE III. - Mesures relatives aux relais so... CHAPITRE IV. - Mesures relatives aux maisons d'... CHAPITRE V. - Mesures relatives aux services de... CHAPITRE VI. - Mesures relatives aux services e... CHAPITRE VII. - Mesures relatives aux centres r... CHAPITRE VIII. - Mesures relatives aux initiati... CHAPITRE IX. - Dispositions finales

Tekst (20)

Texte (20)

HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

CHAPITRE Ier. - Dispositions générales

Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128 ervan.

Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci.

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit mag het bedrag van de subsidie geenszins hoger zijn dan de daadwekelijk door de begunstigde gedragen kostprijs, voor hetgeen gesubsidieerd wordt.

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, le montant de la subvention n'est pas supérieur au coût effectivement supporté par le bénéficiaire pour ce qui est subventionné.

HOOFDSTUK II. - Maatregelen betreffende de sociale inschakelingsdiensten

CHAPITRE II. - Mesures relatives services d'insertion sociale

Art. 3. In afwijking van artikel 29, eerste lid, 2°, van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, hierna "het Wetboek" genoemd, is de erkende dienst, voor de toekenning van het saldo van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020, vrijgesteld van de verplichting om tussen 1 maart en 31 mei 2020 een volume activiteiten gewijd aan groepswerk van minstens negentien uur per week te moeten verantwoorden.

Art. 3. Par dérogation à l'article 29, alinéa 1er, 2°, du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, ci-après dénommé le Code, pour l'octroi du solde du montant de la subvention de l'année 2020, le service agréé est dispensé de justifier un volume d'activités consacrées au travail de groupe d'au moins dix-neuf heures par semaine entre le 1er mars et le 31 mai 2020 inclus.

HOOFDSTUK III. - Maatregelen betreffende de sociale contactpunten

CHAPITRE III. - Mesures relatives aux relais sociaux

Art. 4. In afwijking van artikel 61, tweede lid, van het Wetboek is het aantal personen die op straat leven, op veertien vastgesteld voor de bepaling van het bedrag van de subsidie van het jaar 2021 en 2022 en voor de toekenning van het saldo van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020.

Art. 4. Par dérogation à l'article 61, alinéa 2, du Code, le nombre de personnes issues de la rue suivies est fixé à quatorze pour la détermination du montant de la subvention de l'année 2021 et 2022 et pour l'octroi du solde du montant de la subvention de l'année 2020.

HOOFDSTUK IV. - Maatregelen betreffende opvangtehuizen, gemeenschapshuizen of nachtasielen

CHAPITRE IV. - Mesures relatives aux maisons d'accueil, maisons de vie communautaire et abris de nuit

Art. 5. In afwijking van artikel 116 van het Wetboek wordt voor de bepaling van het bedrag van de subsidie van het jaar 2021 en voor de toekenning van het saldo van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020 de bezettingsgraad van een opvangtehuis of een gemeenschapshuis berekend voor het jaar 2020 exclusief de maanden maart tot mei 2020 indien het aldus verkregen resultaat hoger is dan het resultaat dat op basis van alle maanden van het jaar 2020 wordt verkregen.

Art. 5. Par dérogation à l'article 116 du Code, pour la détermination du montant de la subvention de l'année 2021 et pour l'octroi du solde du montant de la subvention de l'année 2020, le taux d'occupation d'une maison d'accueil ou d'une maison de vie communautaire est calculé pour l'année 2020 à l'exclusion des mois de mars à mai 2020 si le résultat ainsi obtenu est supérieur au résultat obtenu sur la base de tous les mois de l'année 2020.

HOOFDSTUK V. - Maatregelen betreffende de diensten voor schuldbemiddeling

CHAPITRE V. - Mesures relatives aux services de médiation de dettes

Art. 6. In afwijking van artikel 149 van het Wetboek wordt het wisselende deel van de subsidie voor het jaar 2021 betreffende de activiteit van de dienst in 2020 berekend op grond van het aantal elementen vermeld in artikel 149, exclusief de maanden maart, april en mei 2020, gedeeld door drie en vermenigvuldigd met vier indien het aldus verkregen bedrag hoger is dan het op basis van alle maanden van het jaar 2020 verkregen bedrag.
In afwijking van artikel 153, eerste lid, van hetzelfde Wetboek bedraagt het minimumaantal gebeurtenissen per jaar dat door de steungroepen voor de preventie van overmatige schuldenlast wordt uitgevoerd, voor de toekenning van het saldo van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020 drie.

Art. 6. Par dérogation à l'article 149 du Code, la partie variable de la subvention pour l'année 2021, relative à l'activité du service en 2020, est calculée sur la base du nombre des éléments repris à l'article 149, sauf les mois de mars, avril et mai 2020, divisé par trois et multiplié par quatre si le montant ainsi obtenu est supérieur au montant obtenu sur la base de tous les mois de l'année 2020.
Par dérogation à l'article 153, alinéa 1er, du même Code, pour l'octroi du solde du montant de la subvention de l'année 2020, le nombre minimal d'animations annuel réalisées par les groupes d'appui de prévention du surendettement est de trois.

HOOFDSTUK VI. - Maatregelen betreffende de diensten en voorzieningen voor de begeleiding van partnergeweld en gendergerelateerd geweld

CHAPITRE VI. - Mesures relatives aux services et dispositifs d'accompagnement des violences entre partenaires et des violences fondées sur le genre

Art. 7. In afwijking van artikel 235/10 van het Wetboek wordt het volume activiteiten dat in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van het bedrag van de subsidie van het jaar 2021 en voor de toekenning van het saldo van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020, met betrekking tot de activiteit van de dienst in 2020, berekend op basis van het aantal voor de opdrachten bestemde uren, exclusief de maanden maart, april en mei 2020, gedeeld door drie en vermenigvuldigd met vier indien het aldus verkregen bedrag groter is dan het bedrag dat op basis van alle maanden van het jaar 2020 is verkregen.

Art. 7. Par dérogation à l'article 235/10 du Code, le volume d'activité pris en compte pour la détermination du montant de la subvention de l'année 2021 et pour l'octroi du solde du montant de la subvention de l'année 2020, relative à l'activité du service en 2020, est calculée sur la base du nombre d'heures affectées aux missions, hors les mois de mars, avril et mai 2020, divisés par trois et multipliés par quatre si le montant ainsi obtenu est supérieur au montant obtenu sur la base de tous les mois de l'année 2020.

HOOFDSTUK VII. - Maatregelen betreffende de Gewestelijke centra voor de integratie van vreemdelingen

CHAPITRE VII. - Mesures relatives aux centres régionaux pour l'intégration des personnes étrangères

Art. 8. In afwijking van artikel 245/3 van het Wetboek worden de in artikel 245/1 bedoelde criteria voor de bepaling van de bedragen van de wisselende subsidie van het jaar 2021, met betrekking tot de activiteit van de dienst in 2020, berekend buiten de maanden maart, april en mei 2020.

Art. 8. Par dérogation à l'article 245/3 du Code, les critères visés à l'article 245/1 pour la détermination des montants de la subvention variable de l'année 2021, relative à l'activité du service en 2020, sont calculés en dehors des mois de mars, avril et mai 2020.

HOOFDSTUK VIII. - Maatregelen betreffende de plaatselijke initiatieven voor de integratie van vreemdelingen

CHAPITRE VIII. - Mesures relatives aux initiatives locales d'intégration des personnes étrangères

Art. 9. In afwijking van artikel 251 van het Wetboek wordt het volume activiteiten dat in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020 berekend op basis van het aantal georganiseerde modules en permanenties, exclusief de maanden maart, april en mei 2020, gedeeld door drie en vermenigvuldigd met vier indien het aldus verkregen bedrag groter is dan het bedrag dat op basis van alle maanden van het jaar 2020 is verkregen.
In afwijking van artikel 251/1 van het Wetboek wordt het volume activiteiten dat in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van het bedrag van de subsidie van het jaar 2020 berekend op basis van het aantal criteria vermeld in de projectenoproep, exclusief de maanden maart, april en mei 2020, gedeeld door drie en vermenigvuldigd met vier indien het aldus verkregen bedrag groter is dan het bedrag dat op basis van alle maanden van het jaar 2020 is verkregen. Subsidies die worden toegekend op basis van de begroting van het jaar 2019, waarvan de periode ten minste de maanden maart, april en mei 2020 bestrijkt, worden vrijgesteld op dezelfde wijze als subsidies die worden toegekend op basis van de begroting van het jaar 2020.

Art. 9. Par dérogation à l'article 251 du Code, le volume d'activités pris en compte pour la détermination du solde du montant de la subvention de l'année 2020 est calculé sur la base du nombre de modules et de permanences organisés, hors les mois de mars, avril et mai 2020, divisés par trois et multipliés par quatre si le montant ainsi obtenu est supérieur au montant obtenu sur la base de tous les mois de l'année 2020.
Par dérogation à l'article 251/1 du Code, le volume d'activités pris en compte pour la détermination du solde du montant de la subvention de l'année 2020 est calculé sur la base des critères repris dans l'appel à projet, hors les mois de mars, avril et mai 2020, divisés par trois et multipliés par quatre si le montant ainsi obtenu est supérieur au montant obtenu sur la base de tous les mois de l'année 2020. Les subventions octroyées sur la base du budget de l'année 2019 dont la période couvre au moins les mois de mars, avril et mai 2020 sont immunisées de la même manière que les subventions octroyées sur la base du budget de l'année 2020.

HOOFDSTUK IX. - Slotbepalingen

CHAPITRE IX. - Dispositions finales

Art. 10. Dit besluit heeft uitwerking op 1 maart 2020.

Art. 10. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2020.

Art. 11. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 11. La Ministre de l'Action sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté.