Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
20 JANUARI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 maart 2010 tot vaststelling van de honoraria voor de aflevering van een vergoedbare farmaceutische specialiteit in een voor het publiek opengestelde apotheek
Titre
20 JANVIER 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 mars 2010 visant l'instauration d'honoraires pour la délivrance d'une spécialité pharmaceutique remboursable dans une officine ouverte au public
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 maart 2010 tot vaststelling van de honoraria voor de aflevering van een vergoedbare farmaceutische specialiteit in een voor het publiek opengestelde apotheek, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 december 2013, 19 april 2014, 25 mei 2017 en 28 november 2018, worden de woorden "het koninklijk besluit van 21 december 2001" telkens vervangen door de woorden "het koninklijk besluit van 1 februari 2018".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 16 mars 2010 visant l'instauration d'honoraires pour la délivrance d'une spécialité pharmaceutique remboursable dans une officine ouverte au public, modifié par les arrêtés royaux des 26 décembre 2013, 19 avril 2014, 25 mai 2017 et 28 novembre 2018, les mots " l'arrêté royal du 21 décembre 2001 " sont chaque fois remplacés par les mots " l'arrêté royal du 1er février 2018 ".
Art.2. In artikel 1 van het zelfde besluit wordt 4° opgeheven.
Art.2. Dans l'article 1er de ce même arrêté, le 4° est abrogé.
Art.3. In artikel 4 van het zelfde besluit wordt 2° opgeheven.
Art.3. Dans l'article 4 de ce même arrêté, le 2° est abrogé.
Art.4. In het zelfde besluit wordt artikel 6 opgeheven.
Art.4. Dans ce même arrêté, l'article 6 est abrogé.
Art. 5. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.