Artikel 1. Artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 45 van 11 juni 2020 houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de voorafgaandelijke informatievergadering georganiseerd voor bepaalde projecten bedoeld in Boek I van het Milieuwetboek, wordt vervangen als volgt: "Art. 10. De artikelen 3 tot en met 9 zijn van toepassing op de procedures die vanaf 19 juni 2020 worden georganiseerd, wanneer de aanvrager ervoor heeft gekozen deze procedure overeenkomstig artikel 2 toe te passen, en op voorwaarde dat de termijn van vijftien dagen waarbinnen opmerkingen en suggesties kunnen worden ingediend, uiterlijk op 30 juni 2021 afloopt.
Voor zover de situatie van de gezondheidscrisis COVID-19 dit rechtvaardigt, wordt de Regering ertoe gemachtigd om de mogelijkheid tot toepassing van de in dit besluit bedoelde inspraakprocedure te beperken door een datum vast te stellen die aan 30 juni 2021 moet voorafgaan."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 DECEMBER 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 62 tot verlenging van de toepassing van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 45 van 11 juni 2020 houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de voorafgaandelijke informatievergadering georganiseerd voor bepaalde projecten bedoeld in Boek I van het Milieuwetboek, van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 48 van 11 juni 2020 houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de verplichte voorafgaande informatiebijeenkomst voor bepaalde herzieningen van het gewestplan, en van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 44 van 11 juni 2020 waarbij het houden van de hoorzitting bedoeld in artikel D.IV.66 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling tijdelijk wordt toegestaan via videoconferentie, en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 48 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DWG2021-05-14/01, art. 6)
Titre
10 DECEMBRE 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 62 prolongeant l'application de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 45 du 11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de la rĂ©union d'information prĂ©alable organisĂ©e pour certains projets visĂ©s dans le Livre Ier du Code de l'Environnement, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 48 du 11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de la rĂ©union d'information prĂ©alable obligatoire pour certaines rĂ©visions du plan de secteur, et de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 44 du 11 juin 2020 autorisant, Ă titre temporaire, la tenue de l'audition visĂ©e Ă l'article D.IV.66 du Code du dĂ©veloppement territorial par vidĂ©o-confĂ©rence, et modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 48 (NOTE : confirmĂ© avec effet Ă la date de son entrĂ©e en vigueur par DRW2021-05-14/01, art. 6)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Article 1er. L'article 10 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 45 du 11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de la rĂ©union d'information prĂ©alable organisĂ©e pour certains projets visĂ©s dans le Livre Ier du Code de l'environnement est remplacĂ© par ce qui suit : " Art. 10. Les articles 3 Ă 9 s'appliquent pour des procĂ©dures organisĂ©es Ă partir du 19 juin 2020, lorsque le demandeur a fait le choix d'appliquer cette procĂ©dure en vertu de l'article 2, et Ă la condition que la pĂ©riode de quinze jours pendant laquelle les observations et suggestions peuvent ĂȘtre envoyĂ©es soit terminĂ©e pour le 30 juin 2021 inclus.
Pour autant que la situation de crise sanitaire du COVID-19 le justifie, le Gouvernement est habilitĂ© Ă limiter la possibilitĂ© d'appliquer la procĂ©dure de participation du public visĂ©e dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© en fixant une date antĂ©rieure au 30 juin 2021. ".
Pour autant que la situation de crise sanitaire du COVID-19 le justifie, le Gouvernement est habilitĂ© Ă limiter la possibilitĂ© d'appliquer la procĂ©dure de participation du public visĂ©e dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© en fixant une date antĂ©rieure au 30 juin 2021. ".
Art. 2. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: "Art. 11. De in de artikelen 3 tot en met 9 bedoelde inspraakprocedure, die vanaf 19 juni 2020 wordt georganiseerd en waarvoor de termijn van vijftien dagen waarbinnen opmerkingen en suggesties kunnen worden ingediend, uiterlijk op 30 juni 2021 afloopt, geldt als informatievergadering voor de toepassing van de artikelen D.6, 18°, D.29-3, R.41-9, § 3, 1°, b, en R.56, en geldt als fase van raadpleging van het publiek voor de toepassing van artikel D.77, tweede lid, 6°, van Boek I van het Milieuwetboek.
Voor zover de situatie van de gezondheidscrisis COVID-19 dit rechtvaardigt, wordt de Regering ertoe gemachtigd om de mogelijkheid tot toepassing van de in dit besluit bedoelde inspraakprocedure te beperken door een datum vast te stellen die aan 30 juni 2021 moet voorafgaan."
Voor zover de situatie van de gezondheidscrisis COVID-19 dit rechtvaardigt, wordt de Regering ertoe gemachtigd om de mogelijkheid tot toepassing van de in dit besluit bedoelde inspraakprocedure te beperken door een datum vast te stellen die aan 30 juni 2021 moet voorafgaan."
Art. 2. L'article 11 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit : " Art. 11. La procĂ©dure de participation du public visĂ©e aux articles 3 Ă 9, organisĂ©e Ă partir du 19 juin 2020 et dont la pĂ©riode de quinze jours pendant laquelle les observations et suggestions peuvent ĂȘtre envoyĂ©es est terminĂ©e pour le 30 juin 2021 inclus, tient lieu de rĂ©union d'information pour l'application des articles D.6, 18°, D.29-3, R.41-9, § 3, 1°, b, et R.56, et tient lieu de phase de consultation du public pour l'application de l'article D.77, alinĂ©a 2, 6°, du Livre Ier du Code de l'environnement.
Pour autant que la situation de crise sanitaire du COVID-19 le justifie, le Gouvernement est habilitĂ© Ă limiter la possibilitĂ© d'appliquer la procĂ©dure de participation du public visĂ©e dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© en fixant une date antĂ©rieure au 30 juin 2021. ".
Pour autant que la situation de crise sanitaire du COVID-19 le justifie, le Gouvernement est habilitĂ© Ă limiter la possibilitĂ© d'appliquer la procĂ©dure de participation du public visĂ©e dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© en fixant une date antĂ©rieure au 30 juin 2021. ".
Art. 3. In artikel 3, § 3, derde lid, van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 48 van 11 juni 2020 houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de verplichte voorafgaande informatievergadering voor bepaalde herzieningen van het gewestplan, wordt de zin "De persoon of de overheid die het initiatief van de herziening heeft genomen, verspreidt het bericht in twee gewestelijke dagbladen en in een huis-aan-huisblad in de gemeente op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan wordt gepland" vervangen door wat volgt: "De persoon of de overheid die het initiatief van de herziening heeft genomen, verspreidt het bericht:
1° in twee gewestelijke dagbladen in de gemeente op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan wordt gepland;
2° a) in de lokale pagina('s) van een derde gewestelijk dagblad, zodat elk van de gemeenten op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan is gepland, wordt bereikt, of
b) op in Ă©Ă©n van de huis-aan-huisbladen, zodat elk van de gemeenten op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan is gepland, wordt bereikt, of
c) op de websites van elk van de gemeenten op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan is gepland, of ;
3° op haar eigen website.".
1° in twee gewestelijke dagbladen in de gemeente op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan wordt gepland;
2° a) in de lokale pagina('s) van een derde gewestelijk dagblad, zodat elk van de gemeenten op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan is gepland, wordt bereikt, of
b) op in Ă©Ă©n van de huis-aan-huisbladen, zodat elk van de gemeenten op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan is gepland, wordt bereikt, of
c) op de websites van elk van de gemeenten op het grondgebied waarvan de herziening van het gewestplan is gepland, of ;
3° op haar eigen website.".
Art. 3. A l'article 3, § 3, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 48 du 11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de la rĂ©union d'information prĂ©alable obligatoire pour certaines rĂ©visions du plan de secteur, la phrase " La personne ou l'autoritĂ© Ă l'initiative de la rĂ©vision diffuse l'avis dans deux journaux rĂ©gionaux et un journal toute boĂźte couvrant la commune sur le territoire de laquelle la rĂ©vision du plan de secteur est projetĂ©e " est remplacĂ©e par ce qui suit : " La personne ou l'autoritĂ© Ă l'initiative de la rĂ©vision diffuse l'avis :
1° dans deux journaux régionaux couvrant chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée ;
2° a) soit dans la ou les pages locales d'un troisiÚme journal régional de façon à toucher chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée,
b) soit dans un ou des journaux toutes boites de façon à toucher chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée,
c) soit sur les sites Internet de chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée ;
3° sur son propre site Internet. ".
1° dans deux journaux régionaux couvrant chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée ;
2° a) soit dans la ou les pages locales d'un troisiÚme journal régional de façon à toucher chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée,
b) soit dans un ou des journaux toutes boites de façon à toucher chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée,
c) soit sur les sites Internet de chacune des communes sur le territoire de laquelle la révision du plan de secteur est projetée ;
3° sur son propre site Internet. ".
Art. 4. Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 48 van 11 juni 2020 houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de verplichte voorafgaande informatievergadering voor bepaalde herzieningen van het gewestplan, wordt vervangen als volgt:
"Art. 4. Artikel 3 is van toepassing op de procedures die vanaf 29 juni 2020 worden georganiseerd, wanneer de persoon of de overheid die het initiatief van de herziening heeft genomen ervoor heeft gekozen deze procedure overeenkomstig artikel 1er toe te passen, en op voorwaarde dat de termijn van vijftien dagen waarbinnen opmerkingen en suggesties kunnen worden ingediend, uiterlijk op 30 juni 2021 afloopt.
"Art. 4. Artikel 3 is van toepassing op de procedures die vanaf 29 juni 2020 worden georganiseerd, wanneer de persoon of de overheid die het initiatief van de herziening heeft genomen ervoor heeft gekozen deze procedure overeenkomstig artikel 1er toe te passen, en op voorwaarde dat de termijn van vijftien dagen waarbinnen opmerkingen en suggesties kunnen worden ingediend, uiterlijk op 30 juni 2021 afloopt.
Art. 4. L'article 4 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 48 du 11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de la rĂ©union d'information prĂ©alable obligatoire pour certaines rĂ©visions du plan de secteur est remplacĂ© par ce qui suit :
" Art. 4. L'article 3 s'applique pour des procĂ©dures organisĂ©es Ă partir du 29 juin 2020, lorsque la personne ou l'autoritĂ© a l'initiative de la rĂ©vision de plan de secteur a fait le choix d'appliquer cette procĂ©dure en vertu de l'article 1er, et Ă la condition que la pĂ©riode de quinze jours pendant laquelle les observations et suggestions peuvent ĂȘtre envoyĂ©es soit terminĂ©e pour le 30 juin 2021 inclus. ".
" Art. 4. L'article 3 s'applique pour des procĂ©dures organisĂ©es Ă partir du 29 juin 2020, lorsque la personne ou l'autoritĂ© a l'initiative de la rĂ©vision de plan de secteur a fait le choix d'appliquer cette procĂ©dure en vertu de l'article 1er, et Ă la condition que la pĂ©riode de quinze jours pendant laquelle les observations et suggestions peuvent ĂȘtre envoyĂ©es soit terminĂ©e pour le 30 juin 2021 inclus. ".
Art. 5. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
" Art. 5. De in artikel 3 bedoelde inspraakprocedure, die vanaf 29 juni 2020 wordt georganiseerd en waarvoor de termijn van vijftien dagen waarbinnen opmerkingen en suggesties kunnen worden ingediend, uiterlijk op 30 juni 2021 afloopt, geldt als informatievergadering voor de toepassing van de artikelen D.II.47, § 1, tweede lid, D.II.48, § 2, D.II.54, § 2, vijfde lid, 5°, en geldt als fase van raadpleging van het publiek voor de toepassing van artikel D.VIII.2, § 2°, van het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling.".
" Art. 5. De in artikel 3 bedoelde inspraakprocedure, die vanaf 29 juni 2020 wordt georganiseerd en waarvoor de termijn van vijftien dagen waarbinnen opmerkingen en suggesties kunnen worden ingediend, uiterlijk op 30 juni 2021 afloopt, geldt als informatievergadering voor de toepassing van de artikelen D.II.47, § 1, tweede lid, D.II.48, § 2, D.II.54, § 2, vijfde lid, 5°, en geldt als fase van raadpleging van het publiek voor de toepassing van artikel D.VIII.2, § 2°, van het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling.".
Art. 5. L'article 5 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit :
" Art. 5. La procĂ©dure de participation du public visĂ©e Ă l'article 3, organisĂ©e Ă partir du 29 juin 2020 et dont la pĂ©riode de quinze jours pendant laquelle les observations et suggestions peuvent ĂȘtre envoyĂ©es est terminĂ©e pour le 30 juin 2021 inclus, tient lieu de rĂ©union d'information prĂ©alable pour l'application des articles D.II.47, § 1er, alinĂ©a 2, D.II.48, § 2, D.II.54, § 2, alinĂ©a 5, 5°, et tient lieu de rĂ©union d'information prĂ©alable pour l'application de l'article D.VIII.2, § 2, du Code du DĂ©veloppement territorial. ".
" Art. 5. La procĂ©dure de participation du public visĂ©e Ă l'article 3, organisĂ©e Ă partir du 29 juin 2020 et dont la pĂ©riode de quinze jours pendant laquelle les observations et suggestions peuvent ĂȘtre envoyĂ©es est terminĂ©e pour le 30 juin 2021 inclus, tient lieu de rĂ©union d'information prĂ©alable pour l'application des articles D.II.47, § 1er, alinĂ©a 2, D.II.48, § 2, D.II.54, § 2, alinĂ©a 5, 5°, et tient lieu de rĂ©union d'information prĂ©alable pour l'application de l'article D.VIII.2, § 2, du Code du DĂ©veloppement territorial. ".
Art. 6. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
"Art. 7. Voor zover de situatie van de gezondheidscrisis COVID-19 dit rechtvaardigt, wordt de Regering ertoe gemachtigd om de mogelijkheid tot toepassing van de in dit besluit bedoelde inspraakprocedure te beperken door een datum vast te stellen die aan 30 juni 2021 moet voorafgaan."
"Art. 7. Voor zover de situatie van de gezondheidscrisis COVID-19 dit rechtvaardigt, wordt de Regering ertoe gemachtigd om de mogelijkheid tot toepassing van de in dit besluit bedoelde inspraakprocedure te beperken door een datum vast te stellen die aan 30 juni 2021 moet voorafgaan."
Art. 6. L'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit :
" Art. 7. Pour autant que la situation de crise sanitaire du COVID-19 le justifie, le Gouvernement est habilitĂ© Ă limiter la possibilitĂ© d'appliquer la procĂ©dure de participation du public visĂ©e dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© en fixant une date antĂ©rieure au 30 juin 2021. ".
" Art. 7. Pour autant que la situation de crise sanitaire du COVID-19 le justifie, le Gouvernement est habilitĂ© Ă limiter la possibilitĂ© d'appliquer la procĂ©dure de participation du public visĂ©e dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© en fixant une date antĂ©rieure au 30 juin 2021. ".
Art. 7. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 44 van 11 juni 2020 waarbij het houden van de hoorzitting bedoeld in artikel D.IV.66 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling tijdelijk wordt toegestaan via videoconferentie, worden de woorden "31 december 2020" vervangen door de woorden "30 juni 2021".
Art. 7. Dans l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon de pouvoirs spĂ©ciaux n° 44 du 11 juin 2020 autorisant, Ă titre temporaire, la tenue de l'audition visĂ©e Ă l'article D.IV.66 du Code du dĂ©veloppement territorial par vidĂ©o-confĂ©rence, les termes " 31 dĂ©cembre 2020 " sont remplacĂ©s par les termes " 30 juin 2021 ".
Art. 8. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "30 november 2020" vervangen door de woorden "31 mei 2021".
Art. 8. Dans l'article 2 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les termes " 30 novembre 2020 " sont remplacĂ©s par les termes " 31 mai 2021 ".
Art. 9. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "31 december 2020" vervangen door de woorden "30 juni 2021".
Art. 9. Dans l'article 3 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les termes " 31 dĂ©cembre 2020 " sont remplacĂ©s par les termes " 30 juin 2021 ".
Art. 10. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 10. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.