Artikel 1. In artikel 19 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, wordt het eerste lid vervangen als volgt:
"Wanneer de maandwedde niet volledig verschuldigd is, wordt zij, voor de militair van het actief kader en de militair van het reservekader die vrijwillige encadreringsprestaties levert, in dertigsten verdeeld.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 SEPTEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier
Titre
30 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans l'article 19 de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit:
"Pour le militaire du cadre actif et le militaire du cadre de réserve effectuant des prestations volontaires d'encadrement, lorsque le traitement du mois n'est pas dû entièrement, il est fractionné en trentièmes.".
"Pour le militaire du cadre actif et le militaire du cadre de réserve effectuant des prestations volontaires d'encadrement, lorsque le traitement du mois n'est pas dû entièrement, il est fractionné en trentièmes.".
Art. 2. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 19bis ingevoegd, luidende:
"Art. 19bis. Voor de militair van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, wordt wanneer de maandwedde niet volledig verschuldigd is, zij in twintigsten verdeeld.
Het aantal verschuldigde twintigsten is gelijk aan het aantal werkelijk gewerkte dagen, met een maximum van twintig per kalendermaand.".
"Art. 19bis. Voor de militair van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, wordt wanneer de maandwedde niet volledig verschuldigd is, zij in twintigsten verdeeld.
Het aantal verschuldigde twintigsten is gelijk aan het aantal werkelijk gewerkte dagen, met een maximum van twintig per kalendermaand.".
Art. 2. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 19bis rédigé comme suit:
"Art. 19bis. Pour le militaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, lorsque le traitement du mois n'est pas dû entièrement, il est fractionné en vingtièmes.
Le nombre de vingtièmes dus est égal au nombre de journées effectivement prestées, avec un maximum de vingt par mois calendrier.".
"Art. 19bis. Pour le militaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, lorsque le traitement du mois n'est pas dû entièrement, il est fractionné en vingtièmes.
Le nombre de vingtièmes dus est égal au nombre de journées effectivement prestées, avec un maximum de vingt par mois calendrier.".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.