Vergelijken - 2020031474

Artikel 1. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020, wordt de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. A l'annexe Ire décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020, la classification des disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est remplacée par la classification reprise à l'annexe 1re jointe au présent arrêté.

Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Nederlands tweede taal, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 september 2006, 24 juli 2009 en 28 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de zinsnede "bijlagen I tot en met XIV" wordt vervangen door de zinsnede "bijlagen V tot en met IX en bijlage XIV";
2° punt 10° wordt opgeheven.

Art. 2. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline " Nederlands tweede taal " (néerlandais - deuxième langue), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er septembre 2006, 24 juillet 2009 et 28 février 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " annexes I à XIV incluses " est remplacé par le membre de phrase " annexes V à IX et l'annexe XIV " ;
2° le point 10° est abrogé.

Art. 3. Bijlage X bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 3. L'annexe X au même arrêté est abrogée.

Art. 4. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 september 2006, 11 juni 2010, 30 augustus 2016 en 19 juli 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt de zinsnede "bijlage II tot en met IV en" opgeheven;
2° het tweede lid wordt opgeheven.

Art. 4. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline " Talen " (langues), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er septembre 2006, 11 juin 2010, 30 août 2016 et 19 juillet 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " les annexes II à IV incluses et " est abrogé ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 5. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 5. L'article 3 du même arrêté est abrogé.

Art. 6. Bijlage II tot en met IV bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 6. Les annexes II à IV au même arrêté sont abrogées.

Art. 7. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied mechanica-elektriciteit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014 en 5 september 2014, wordt de zinsnede "bijlage II tot en met XXXIV en bijlage XXXVII" vervangen door de zinsnede "bijlagen III en IV, bijlage VIII tot en met XI, bijlage XV, bijlage XXV tot en met XXXIV en bijlage XXXVII".

Art. 7. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline " Mechanica-elektriciteit " (Mécanique-électricité), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 février 2014 et 5 septembre 2014, le membre de phrase " les annexes II à XXXIV et l'annexe XXXVII " est remplacé par le membre de phrase " les annexes III et IV, les annexes VIII à XI, l'annexe XV, les annexes XXV à XXXIV et l'annexe XXXVII ".

Art. 8. Bijlage V, bijlage VII, bijlage XII, bijlage XVII tot en met XXI en bijlage XXIII en XXIV bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 8. L'annexe V, l'annexe VII, l'annexe XII, les annexe XVII à XXI et les annexes XXIII et XXIV au même arrêté sont abrogées.

Art. 9. Bijlage II, bijlage VI, bijlage XIII, bijlage XIV, bijlage XVI en bijlage XXII bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 9. L'annexe II, l'annexe VI, l'annexe XIII, l'annexe XIV, l'annexe XVI et l'annexe XXII au même arrêté sont abrogées.

Art. 10. Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020, wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 10. L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Art. 11. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied Nederlands tweede taal wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4".

Art. 11. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " Nederlands tweede taal " est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines néerlandais deuxième langue degrés-guides 1 et 2 et néerlandais deuxième langue degrés-guides 3 et 4 ".

Art. 12. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 en 28 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "bijlage I tot en met V" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met VI";
  2° in het tweede lid worden een punt 5° en 6° toegevoegd, die luiden als volgt :
  "5° de opleiding Lezen en Schrijven voor Anders Gealfabetiseerden Richtgraad 1 kan voor snel lerende cursisten 20 lestijden bedragen, waarbij de module Lezen en schrijven voor anders gealfabetiseerden 20 lestijden bedraagt;
  6° de opleiding Lezen en Schrijven voor Anders Gealfabetiseerden Richtgraad 1 kan voor traag lerende cursisten 60 lestijden bedragen, waarbij de module Lezen en schrijven voor anders gealfabetiseerden 60 lestijden bedraagt.".

Art. 12. A l'article 1er du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009 et 28 février 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " annexes Ire à V " est remplacé par le membre de phrase " annexes Ire à VI " ;
  2° à l'alinéa 2, un point 5° et un point 6° sont ajoutés et libellés comme suit :
  " 5° la formation Lire et Ecrire pour des personnes alphabétisées dans un autre alphabet Degré-guide 1 peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 20 périodes, le module Lire et écrire pour des personnes alphabétisées dans un autre alphabet s'élevant à 20 périodes ;
  6° la formation Lire et Ecrire pour des personnes alphabétisées dans un autre alphabet Degré-guide 1 peut s'élever, pour les apprenants lents, à 60 périodes, le module Lire et écrire pour des personnes alphabétisées dans un autre alphabet s'élevant à 60 périodes. ".

Art. 13. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 en 28 februari 2014, wordt een bijlage VI toegevoegd, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 13. Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009 et 28 février 2014, il est ajouté une annexe VI, jointe en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 14. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden bakkerij, drankenkennis, horeca en slagerij, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid, punt 3° wordt de zinsnede "bijlage LV tot en met LVIII" vervangen door de zinsnede "bijlage LV tot en met LX voor het studiegebied horeca";
  2° aan het tweede lid wordt een punt 3° toegevoegd dat luidt als volgt :
  "3° voor het studiegebied horeca :
  a) de opleiding Medewerker Fastfood kan voor traag lerende cursisten 240 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken in de spoelkeuken, Klassieke fastfoodgerechten en Trendy fastfoodgerechten elk 120 lestijden omvatten;
  b) de opleiding Medewerker Spoelkeuken kan voor traag lerende cursisten 120 lestijden omvatten, waarbij de module Werken in de spoelkeuken 120 lestijden omvat.".

Art. 14. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines " bakkerij ", " drankenkennis ", " horeca " et " slagerij ", remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, point 3°, le membre de phrase " annexes LV à LVIII " est remplacé par le membre de phrase " annexes LV à LX pour la discipline horeca " ;
  2° à l'alinéa 2, il est ajouté un point 3° libellé comme suit :
  " 3° pour la discipline horeca :
  a) la formation Collaborateur restauration rapide peut couvrir, pour les apprenants lents, 240 périodes, les modules Travail à la plonge, Plats de restauration rapide classique et Plats de restauration `tendance' couvrant chacun 120 périodes ;
  b) la formation Collaborateur Plonge peut couvrir, pour les apprenants lents, 120 périodes, le module Travail à la plonge couvrant 120 périodes. ".

Art. 15. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, worden een bijlage LIX en lX toegevoegd, die als bijlage 4 en 5 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 15. Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019, des annexes LIX à IX sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 4 à 5 au présent arrêté.

Art. 16. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden afwerking bouw en ruwbouw, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
  "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen op de volgende wijze afgeweken van het minimale aantal lestijden :
  1° voor het studiegebied afwerking bouw :
  a) de opleiding Stukadoor kan voor traag lerende cursisten 620 lestijden omvatten, waarbij de duurtijd van de modules Manuele natte binnenbepleistering, Manuele buitenbepleistering en Droogbouw wanden en horizontale plafonds met 50% verhoogd kan worden;
  b) de opleiding Stukadoor kan voor snel lerende cursisten 480 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte module 1 + 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  c) de opleiding Vloerder-Tegelzetter kan voor snel lerende cursisten 320 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte module 1 + 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  2° voor het studiegebied ruwbouw :
  a) de opleiding Dekvloerlegger kan voor snel lerende cursisten 110 lestijden omvatten, waarbij de module Werken op hoogte module 1 + 2 10 lestijden omvat."

Art. 16. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines " afwerking bouw " et " ruwbouw ", remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, l'alinéa 2° est remplacé par ce qui suit :
  " En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé, pour des groupes cibles particuliers, au nombre minimal de périodes de la façon suivante :
  1° pour la discipline finition bâtiment :
  a) la formation Plafonneur peut couvrir, pour les apprenants lents, 620 périodes, la durée des modules Plafonnage intérieur humide manuel, Plafonnage intérieur manuel et Construction sèche parois et plafonds horizontaux pouvant être augmentée de 50 % ;
  b) la formation Plafonneur peut couvrir, pour les apprenants rapides, 480 périodes, les modules Travail en hauteur modules 1 + 2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  c) la formation Carreleur peut couvrir, pour les apprenants rapides, 320 périodes, les modules Travail en hauteur modules 1 + 2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  2° pour la discipline gros oeuvre :
  a) la formation Chapiste peut couvrir, pour les apprenants rapides, 110 périodes, le module Travail en hauteur modules 1 + 2 couvrant 10 périodes. "

Art. 17. Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, 7 oktober 2011, 21 september 2012 en 6 september 2013, wordt opgeheven.

Art. 17. L'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 septembre 2010, 7 octobre 2011, 21 septembre 2012 et 6 septembre 2013, est abrogé.

Art. 18. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, wordt een bijlage XXIX toegevoegd, die als bijlage 6 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 18. Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, il est ajouté une annexe XXIX, jointe en annexe 6 au présent arrêté.

Art. 19. Bijlage XXVII van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, wordt opgeheven.

Art. 19. L'annexe XXVII du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, est abrogée.

Art. 20. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied mechanica-elektriciteit wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulair structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en mechanica-elektriciteit".

Art. 20. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " mechanica-elektriciteit " (mécanique-électricité) est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et mécanique-électricité ".

Art. 21. Artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, 21 september 2012, 1 maart 2013, 28 februari 2014, 5 september 2014 en 10 maart 2017, wordt vervangen door wat volgt :
  "Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs op de volgende wijze vastgelegd in de volgende bijlagen, die bij dit besluit zijn gevoegd :
  1° bijlage I tot en met III voor het studiegebied ICT-technieken;
  2° bijlage XXI tot en met XXV voor het studiegebied lassen;
  3° bijlage IV tot en met XX en bijlage XXVIII tot en met XXX voor het studiegebied mechanica-elektriciteit.
  Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen op de volgende wijze afgeweken van het minimale aantal lestijden :
  1° voor het studiegebied lassen :
  a) de opleiding Constructielasser kan voor snel lerende cursisten 440 lestijden omvatten, waarbij de module Initiatie lassen 40 lestijden omvat;
  b) de opleiding Constructielasser kan voor traag lerende cursisten 600 lestijden omvatten, waarbij de modules Hoeknaadlassen halfautomaat PA en PB en Hoeknaadlassen TIG TA en PB elk 60 lestijden omvatten en de modules Hoeknaadlassen halfautomaat PC PD PI PG en Hoeknaadlassen TIG PC PD PF en PG elk 120 lestijden omvatten en waarbij de optionele module Hoeknaadlassen BMBE alle posities 180 lestijden omvat;
  c) de opleiding Lasser-Monteerder kan voor snel lerende cursisten 600 lestijden omvatten, waarbij de module Initiatie lassen 40 lestijden omvat;
  d) de opleiding Lasser-Monteerder kan voor traag lerende cursisten 840 lestijden omvatten, waarbij de modules Hoeknaadlassen halfautomaat PA en PB en Hoeknaadlassen TIG TA en PB elk 60 lestijden omvatten, de modules Hoeknaadlassen halfautomaat PC PD PI PG en Hoeknaadlassen TIG PC PD PF en PG elk 120 lestijden omvatten en de module Montagetechniek 240 lestijden omvat en waarbij de optionele module Hoeknaadlassen BMBE alle posities 180 lestijden omvat;
  e) de opleiding Pijpfitter-Fabriceur kan voor snel lerende cursisten 620 lestijden omvatten, waarbij de module Initiatie lassen 40 lestijden omvat en de modules Werken op hoogte module 1 +2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  f) de opleiding Pijpfitter-Monteur kan voor snel lerende cursisten 540 lestijden omvatten, waarbij de module Initiatie lassen 40 lestijden omvat en de modules Werken op hoogte module 1 +2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  g) de opleiding Pijplasser kan voor snel lerende cursisten 920 lestijden omvatten, waarbij de module Initiatie lassen 40 lestijden omvat;
  h) de opleiding Pijplasser kan voor traag lerende cursisten 1080 lestijden omvatten, waarbij de modules Hoeknaadlassen halfautomaat PA en PB en Hoeknaadlassen TIG TA en PB elk 60 lestijden omvatten en de modules Hoeknaadlassen halfautomaat PC PD PI PG en Hoeknaadlassen TIG PC PD PF en PG elk 120 lestijden omvatten en waarbij de optionele module Hoeknaadlassen BMBE alle posities 180 lestijden omvat.
  2° voor het studiegebied mechanica-elektriciteit :
  a) de opleiding Elektrotechnisch Monteur kan voor snel lerende cursisten 80 lestijden omvatte, waarbij de modules Werken op hoogte 1 en 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  b) de opleiding Elektrotechnisch Monteur kan voor traag lerende cursisten 130 lestijden omvatten, waarbij de module Voorbereidende technieken 30 lestijden omvat en de module Plaatsing elektrische onderdelen 60 lestijden omvat;
  c) de opleiding Elektrotechnische Installateur kan voor snel lerende cursisten 500 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte 1 en 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  d) de opleiding Elektrotechnische Installateur kan voor traag lerende cursisten 760 lestijden omvatten, waarbij de modules Voorbereidende technieken en Veilig werken met elektriciteit elk 10 lestijden omvatten, de modules Basisschakelingen en Gevorderde schakelingen (residentieel en tertiair) elk 120 lestijden omvatten, de module Aarding, teller, elektrisch bord 90 lestijden omvat, de module Montage en aansluiting verlichting 30 lestijden omvat en de modules Montage en aansluiting domotica, Uittekenen en parameterisatie domotica, Aarding, teller, elektrisch bord, diagnose (residentieel en tertiair), Project uitvoering en Project elektrisch dossier elk 60 lestijden omvatten;
  e) de opleiding Elektrotechnicus kan voor snel lerende cursisten 700 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte 1 en 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  f) de opleiding Elektrotechnicus kan voor traag lerende cursisten 900 lestijden omvatten, waarbij de modules Voorbereidende technieken en Veilig werken met elektriciteit elk 10 lestijden omvatten, de modules Basisschakelingen en Gevorderde schakelingen (residentieel en tertiair) elk 120 lestijden omvatten, de module Aarding, teller, elektrisch bord 90 lestijden omvat, de module Montage en aansluiting verlichting 30 lestijden omvat en de modules Montage en aansluiting domotica en Uittekenen en parameterisatie domotica elk 60 lestijden omvatten;
  g) de opleiding Technicus Industriële Elektriciteit kan voor snel lerende cursisten 980 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte 1 en 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  h) de opleiding Technicus Industriële Elektriciteit kan voor traag lerende cursisten 1120 lestijden omvatten, waarbij de modules Voorbereidende technieken en Veilig werken met elektriciteit elk 10 lestijden omvatten, de module Basisschakelingen 120 lestijden omvat, de module Aarding, teller, elektrisch bord 90 lestijden omvat, de module Montage en aansluiting verlichting 30 lestijden omvat en de module Montage en aansluiting domotica 60 lestijden omvat;
  i) de opleiding Installateur Gebouwenautomatisering kan voor snel lerende cursisten 640 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte 1 en 2 en Werken op hoogte met hoogtewerker elk 10 lestijden omvatten;
  j) de opleiding Installateur Gebouwenautomatisering kan voor traag lerende cursisten 820 lestijden omvatten, waarbij de modules Voorbereidende technieken en Veilig werken met elektriciteit elk 10 lestijden omvatten, de modules Basisschakelingen en Gevorderde schakelingen (residentieel en tertiair) elk 120 lestijden omvatten, de module Aarding, teller, elektrisch bord 90 lestijden omvat, de module Montage en aansluiting verlichting 30 lestijden omvat en de module Montage en aansluiting domotica en 60 lestijden omvat.".

Art. 21. L'article 1er du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 septembre 2010, 21 septembre 2012, 1er mars 2013, 28 février 2014, 5 septembre 2014 et 10 mars 2017, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 1er. En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes sont fixés dans les annexes suivantes, jointes au présent arrêté :
  1° les annexes Ire à III pour la discipline techniques TIC ;
  2° les annexes XXI à XXV pour la discipline soudure ;
  3° les annexes IV à XX et les annexes XXVIII à XXX pour la discipline mécanique-électricité.
  En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé, pour des groupes cibles particuliers, au nombre minimal de périodes de la façon suivante :
  1° pour la discipline soudure :
  a) la formation Soudeur des constructions peut couvrir, pour les apprenants rapides, 440 périodes, le module Initiation à la soudure couvrant 40 périodes ;
  b) la formation Soudeur des constructions peut couvrir, pour les apprenants lents, 600 périodes, les modules Soudage d'angle semi-automatique PA et PB et Soudage d'angle TIG TA et PB couvrant chacun 60 périodes, les modules Soudage d'angle semi-automatique PC PD PI PG et Soudage d'angle TIG PC PD PF et PG couvrant chacun 120 périodes et le module optionnel Soudage d'angle SAEE toutes positions couvrant 180 périodes ;
  c) la formation Soudeur-Monteur peut couvrir, pour les apprenants rapides, 600 périodes, le module Initiation à la soudure couvrant 40 périodes ;
  d) la formation Soudeur-Monteur peut couvrir, pour les apprenants lents, 840 périodes, les modules Soudage d'angle semi-automatique PA et PB et Soudage d'angle TIG TA et PB couvrant chacun 60 périodes, les modules Soudage d'angle semi-automatique PC PD PI PG et Soudage d'angle TIG PC PD PF et PG couvrant chacun 120 périodes, le module Technique de montage couvrant 240 périodes et le module optionnel Soudage d'angle SAEE toutes positions couvrant 180 périodes ;
  e) la formation Tuyauteur ajusteur-Préparateur peut couvrir, pour les apprenants rapides, 620 périodes, le module Initiation à la soudure couvrant 40 périodes et les modules Travail en hauteur modules 1 +2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  f) la formation Tuyauteur ajusteur-Monteur peut couvrir, pour les apprenants rapides, 540 périodes, le module Initiation à la soudure couvrant 40 périodes et les modules Travail en hauteur modules 1 +2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  g) la formation Tuyauteur-Soudeur peut couvrir, pour les apprenants rapides, 920 périodes, le module Initiation à la soudure couvrant 40 périodes ;
  h) la formation Tuyauteur-Soudeur peut couvrir, pour les apprenants lents, 1080 périodes, les modules Soudage d'angle semi-automatique PA et PB et Soudage d'angle TIG TA et PB couvrant chacun 60 périodes, les modules Soudage d'angle semi-automatique PC PD PI PG et Soudage d'angle TIG PC PD PF et PG couvrant chacun 120 périodes et le module optionnel Soudage d'angle SAEE toutes positions couvrant 180 périodes.
  2° pour la discipline mécanique-électricité :
  a) la formation Monteur électricien peut couvrir, pour les apprenants rapides, 80 périodes, les modules Travail en hauteur 1 et 2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  b) la formation Monteur électricien peut couvrir, pour les apprenants lents, 130 périodes, le module Techniques préparatoires couvrant 30 périodes et le module Installation d'accessoires électriques couvrant 60 périodes ;
  c) la formation Installateur électricien peut couvrir, pour les apprenants rapides, 500 périodes, les modules Travail en hauteur 1 et 2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  d) la formation Installateur électricien peut couvrir, pour les apprenants lents, 760 périodes, les modules Techniques préparatoires et Travailler en sécurité sur les installations électriques couvrant chacun 10 périodes, les modules Circuits de base et Circuits avancés (résidentiel et tertiaire) couvrant chacun 120 périodes, le module Mise à la terre, compteur, tableau électrique couvrant 90 périodes, le module Montage et raccordement éclairage couvrant 30 périodes et les modules Montage et raccordement domotique, Conception et paramétrage domotique, Mise à la terre, compteur, tableau électrique, diagnostic (résidentiel et tertiaire), Mise en oeuvre du Projet et dossier technique du Projet couvrant chacun 60 périodes ;
  e) la formation Electrotechnicien peut couvrir, pour les apprenants rapides, 700 périodes, les modules Travail en hauteur 1 et 2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  f) la formation Electrotechnicien peut couvrir, pour les apprenants lents, 900 périodes, les modules Techniques préparatoires et Travailler en sécurité sur les installations électriques couvrant chacun 10 périodes, les modules Circuits de base et Circuits avancés (résidentiel et tertiaire) couvrant chacun 120 périodes, le module Mise à la terre, compteur, tableau électrique couvrant 90 périodes, le module Montage et raccordement éclairage couvrant 30 périodes et les modules Montage et raccordement domotique et Conception et paramétrage domotique couvrant chacun 60 périodes ;
  g) la formation Technicien en électricité industrielle peut couvrir, pour les apprenants rapides, 980 périodes, les modules Travail en hauteur 1 et 2 et Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  h) la formation Technicien en électricité industrielle peut couvrir, pour les apprenants lents, 1120 périodes, les modules Techniques préparatoires et Travailler en sécurité sur les installations électriques couvrant chacun 10 périodes, le module Circuits de base couvrant 120 périodes, le module Mise à la terre, compteur, tableau électrique couvrant 90 périodes, le module Montage et raccordement éclairage couvrant 30 périodes et le module Montage et raccordement domotique ouvrant 60 périodes ;
  i) la formation Installateur Automatisation des bâtiments peut couvrir, pour les apprenants rapides, 640 périodes, les modules Travail en hauteur 1 et 2 en Travail en hauteur avec élévateur couvrant chacun 10 périodes ;
  j) la formation Installateur Automatisation des bâtiments peut couvrir, pour les apprenants lents, 820 périodes, les modules Techniques préparatoires et Travailler en sécurité sur les installations électriques couvrant chacun 10 périodes, les modules Circuits de base et Circuits avancés (résidentiel et tertiaire) couvrant chacun 120 périodes, le module Mise à la terre, compteur, tableau électrique couvrant 90 périodes, le module Montage et raccordement éclairage couvrant 30 périodes et le module Montage et raccordement domotique couvrant 60 périodes. ".

Art. 22. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017, worden de volgende artikelen opgeheven :
  1° artikel 2, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, 21 september 2012, 1 maart 2013 en 28 februari 2014;
  2° artikel 3, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 en 1 maart 2013;
  3° artikel 4 tot en met 6;
  4° artikel 7 tot en met 8, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015;
  5° artikel 9.

Art. 22. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2017, les articles suivants sont abrogés :
  1° l'article 2, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 septembre 2010, 21 septembre 2012, 1er mars 2013 et 28 février 2014 ;
  2° l'article 3, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 septembre 2012 et 1er mars 2013 ;
  3° les articles 4 à 6 ;
  4° les articles 7 et 8, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015 ;
  5° l'article 9.

Art. 23. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017, worden een bijlage XXI tot en met XXX toegevoegd, die als bijlage 7 tot en met 16 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 23. Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2017, des annexes XXI à XXX sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 7 à 16 au présent arrêté.

Art. 24. Bijlage V, bijlage VI en bijlage XVIII bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012, worden opgeheven.

Art. 24. Les annexes V, VI et XVIII au même arrêté, ajoutées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012, sont abrogées.

Art. 25. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Oosterse talen, Scandinavische talen en Slavische talen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en Slavische talen".

Art. 25. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2 ", " Europese neventalen richtgraad 1 en 2 ", " Oosterse talen ", " Scandinavische talen " et " Slavische talen ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, langues orientales, langues scandinaves et langues slaves ".

Art. 26. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 19 juli 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid, 1°, wordt tussen de zinsnede "bijlage I" en het woord "voor" de zinsnede "en bijlage IV" ingevoegd;
  2° aan het eerste lid wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt :
  "3° bijlage V en VI voor de studiegebieden Europese talen richtgraad 3 en 4 en Scandinavische talen.";
  3° in het tweede lid, 4° worden tussen het woord "Frans" en het woord "richtgraad" de woorden "of Engels" ingevoegd;
  4° in het tweede lid wordt punt 5° opgeheven;
  5° aan het tweede lid worden een punt 6° en 7° toegevoegd, die luiden als volgt :
  "6° de opleiding Duits, Engels of Frans richtgraad 3 kan voor snel lerende cursisten 160 lestijden bedragen, verdeeld in twee modules Vantage 1 A/B van telkens 40 lestijden en twee modules Vantage 2 A/B van telkens 40 lestijden;
  7° de opleiding Duits, Engels of Frans richtgraad 4 kan voor snel lerende cursisten 160 lestijden bedragen, verdeeld in twee modules Effectiveness 1 A/B van telkens 40 lestijden en twee modules Effectiveness 2 A/B van telkens 40 lestijden.".

Art. 26. A l'article 1er du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010 et 19 juillet 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, les mots " annexe I pour " sont remplacés par les mots " annexes Ire et 4 pour " ;
  2° à l'alinéa 1er, il est ajouté un point 3°, libellé comme suit :
  " 3° annexes V et VI pour les disciplines langues européennes degrés-guides 3 et 4 et langues scandinaves. ";
  3° à l'alinéa 2, les mots " of Engels " sont insérés entre le mot " Frans " et le mot " richtgraad " ;
  4° à l'alinéa 2, le point 5° est abrogé ;
  5° à l'alinéa 2, un point 6° et un point 7° sont ajoutés et libellés comme suit :
  " 6° la formation allemand, anglais ou français degré-guide 3 peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 160 périodes réparties en deux modules Vantage 1 A/B de 40 périodes chacun et deux modules Vantage 2 A/B de 40 périodes chacun ;
  7° la formation allemand, anglais ou français degré-guide 4 peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 160 périodes réparties en deux modules Effectiveness 1 A/B de 40 périodes chacun et deux modules Effectiveness 2 A/B de 40 périodes chacun. "

Art. 27. Bijlage I bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage 17, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 27. L'annexe Ire au même arrêté est remplacée par l'annexe 17, jointe au présent arrêté.

Art. 28. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 19 juli 2019, worden een bijlage IV tot en met VI toegevoegd, die als bijlage 18 tot en met 20 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 28. Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010 et 19 juillet 2019, des annexes IV à VI sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 18 à 20 au présent arrêté.

Art. 29. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden administratie, bedrijfsbeheer en logistiek en verkoop, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "bijlage II tot en met V en bijlage VII" vervangen door de zinsnede "bijlage VI en bijlage XVI tot en met XXII";
  2° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage VI en bijlage VIII tot en met XIII" vervangen door de zinsnede "bijlage VI, bijlage VIII tot en met XIII en bijlage XXIII";
  3° aan het tweede lid worden een punt 5° tot en met toegevoegd, die luiden als volgt :
  "5° de opleiding Administratief Medewerker Onthaal kan voor snel lerende cursisten 620 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 80 lestijden bedraagt;
  6° de opleiding Administratief Medewerker Onthaal kan voor traag lerende cursisten 700 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 120 lestijden bedraagt;
  7° de opleiding Polyvalent Administratief Medewerker kan voor snel lerende cursisten 660 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 80 lestijden bedraagt;
  8° de opleiding Polyvalent Administratief Medewerker kan voor traag lerende cursisten 740 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 120 lestijden bedraagt;
  9° de opleiding Medisch Administratief Assistent kan voor snel lerende cursisten 740 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 80 lestijden bedraagt;
  10° de opleiding Medisch Administratief Assistent kan voor traag lerende cursisten 8200 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 120 lestijden bedraagt;
  11° de opleiding HR Assistent kan voor snel lerende cursisten 700 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 80 lestijden bedraagt;
  12° de opleiding HR Assistent kan voor traag lerende cursisten 780 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 120 lestijden bedraagt;
  13° de opleiding Boekhoudkundig Assistent kan voor snel lerende cursisten 640 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 80 lestijden bedraagt;
  14° de opleiding Boekhoudkundig Assistent kan voor traag lerende cursisten 720 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 120 lestijden bedraagt;
  15° de opleiding Vastgoed Assistent kan voor snel lerende cursisten 640 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 80 lestijden bedraagt;
  16° de opleiding Vastgoed Assistent kan voor traag lerende cursisten 720 lestijden bedragen, waarbij de module Digitale administratieve vaardigheden 120 lestijden bedraagt.";
  4° punt 1° en 2° van het tweede lid worden opgeheven;
  5° punt 3° van het tweede lid wordt opgeheven.

Art. 29. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " administratie ", " bedrijfsbeheer ", " logistiek " et " verkoop ", modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " annexes II à V et annexe VII " est remplacé par le membre de phrase " annexe VI et annexes XVI à XXII " ;
  2° à l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase " annexe VI et annexes VIII à XIII " est remplacé par le membre de phrase " annexe VI, annexes VIII à XIII et annexe XXIII " ;
  3° à l'alinéa 2, des points 5° à 16° sont ajoutés et libellés comme suit :
  " 5° la formation Collaborateur administratif Accueil peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 620 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 80 périodes ;
  6° la formation Collaborateur administratif Accueil peut s'élever, pour les apprenants lents, à 700 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 120 périodes ;
  7° la formation Collaborateur administratif polyvalent peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 660 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 80 périodes ;
  8° la formation Collaborateur administratif polyvalent peut s'élever, pour les apprenants lents, à 740 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 120 périodes ;
  9° la formation Assistant administratif médical peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 740 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 80 périodes ;
  10° la formation Assistant administratif médical peut s'élever, pour les apprenants lents, à 8200 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 120 périodes ;
  11° la formation Assistant RH peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 700 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 80 périodes ;
  12° la formation Assistant RH peut s'élever, pour les apprenants lents, à 780 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 120 périodes ;
  13° la formation Assistant comptable peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 640 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 80 périodes ;
  14° la formation Assistant comptable peut s'élever, pour les apprenants lents, à 720 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 120 périodes ;
  15° la formation Assistant immobilier peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 640 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 80 périodes ;
  16° la formation Assistant immobilier peut s'élever, pour les apprenants lents, à 720 périodes, le module Compétences administratives numériques s'élevant à 120 périodes. " ;
  4° les points 1° et 2° de l'alinéa 2 sont abrogés ;
  5° le point 3° de l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 30. Bijlage II, bijlage V en bijlage VII bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 30. Les annexes II, V et VII au même arrêté sont abrogées.

Art. 31. Bijlage III en IV bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 31. Les annexes III et IV au même arrêté sont abrogées.

Art. 32. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, worden een bijlage XVI tot en met XXIII toegevoegd, die als bijlage 21 tot en met 28 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 32. Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019, des annexes XVI à XXIII sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 21 à 28 au présent arrêté.

Art. 33. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied land- en tuinbouw, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 28 februari 2014, wordt de zinsnede "bijlage 1 tot en met 7" vervangen door de zinsnede "bijlage 1 tot en met 3 en bijlage 6 tot en met 10".

Art. 33. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " land- en tuinbouw "' (agriculture et horticulture), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er mars 2013 et 28 février 2014, le membre de phrase " annexes Ire à 7 " est remplacé par le membre de phrase " annexes 1re à 3 et les annexes 6 à 10 ".

Art. 34. Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 28 februari 2014, wordt opgeheven.

Art. 34. L'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er mars 2013 et 28 février 2014, est abrogé.

Art. 35. Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, wordt opgeheven.

Art. 35. L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013, est abrogé.

Art. 36. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 36. L'article 4 du même arrêté est abrogé.

Art. 37. Bijlage 4 en 5 bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, worden opgeheven.

Art. 37. Les annexes 4 et 5 au même arrêté, ajoutées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013, sont abrogées.

Art. 38. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 28 februari 2014, worden een bijlage 8 tot en met 10 toegevoegd, die als bijlage 29 tot en met 31 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 38. Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er mars 2013 et 28 février 2014, des annexes 8 à 10 sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 29 à 31 au présent arrêté.

Art. 39. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2020, met uitzondering van artikel 3, artikel 6, artikel 8, artikel 19, artikel 24, artikel 29, 5°, artikel 31 en artikel 37, die in werking treden op 1 september 2021, en artikel 9, artikel 29, 4° en artikel 30, die in werking treden op 1 september 2022.

Art. 39. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2020, à l'exception des articles 3, 6, 8, 19 et 24, de l'article 29, 5°, des articles 31 et 37, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2021, et de l'article 9, de l'article 29, 4°, et de l'article 30, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2022.

Art. 40. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 40. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement et la Formation dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 20-10-2020, p. 75541)

Art. N. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)