Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 JUNI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van bijzondere machten nr. 2020/032 tot verlenging van de maatregelen uit het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van bijzondere machten nr. 2020/012 van 23 april 2020 betreffende de invoering van steunmaatregelen voor de erkende dienstenchequeondernemingen en hun werknemers naar aanleiding van de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij ORD2020-12-04/04, art. 30)
Titre
4 JUIN 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spĂ©ciaux n° 2020/032 prolongeant les mesures de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spĂ©ciaux n° 2020/012 du 23 avril 2020 relatif Ă l'instauration de mesures de soutien des entreprises agrĂ©Ă©es en titres-services et de leurs travailleurs suite aux mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 (NOTE : confirmĂ© avec effet Ă la date de son entrĂ©e en vigueur par ORD2020-12-04/04, art. 30)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 4, 1° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/012 van 23 april 2020 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van bijzondere machten betreffende de invoering van steunmaatregelen voor de erkende dienstenchequeondernemingen en hun werknemers naar aanleiding van de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken, worden de woorden "30 april" vervangen door de woorden "30 juni".
Article 1er. Dans l'article 4, 1° de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spĂ©ciaux n° 2020/012 du 23 avril 2020 relatif Ă l'instauration de mesures de soutien des entreprises agrĂ©Ă©es en titres-services et de leurs travailleurs suite aux mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, les mots " 30 avril " sont remplacĂ©s par les mots " 30 juin ".
Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit nr. 2020/012 van 23 april 2020 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van bijzondere machten worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragraaf 1 wordt 3°. vervangen door :
"3°. De erkende dienstenchequeonderneming voegt bij haar aanvraag, of de aangifte sociale risico's (ASR), of de loonbrief, of eender welk bewijskrachtig element dat de waarachtigheid van haar verklaringen bij de sociale zekerheid vaststelt, toe wat betreft :
a) de betrokken werknemer die in tijdelijke werkloosheid gesteld werd en,
b) het aantal aangegeven uren tijdelijke werkloosheid voor de betrokken maand voor deze werknemer.";
2° paragraaf 2 wordt vervangen door :
" § 2. Indien de erkende dienstenchequeonderneming haar werknemers nog in tijdelijke werkloosheid moet stellen voor de maanden mei en juni, dient zij, uiterlijk op de 15de dag van de maand volgend op de maand waarop deze tijdelijke werkloosheid betrekking heeft, een aanvraag tot vereffening in met betrekking tot de in artikel 4 bedoelde steun, en meldt zij aan het bestuur, op het adres https://sprb.jotform.com/201053600630841, de elementen zoals bedoeld in artikel 7, § 1, 2° en 3°, met de informatie betreffende de betrokken maand.".
1° de paragraaf 1 wordt 3°. vervangen door :
"3°. De erkende dienstenchequeonderneming voegt bij haar aanvraag, of de aangifte sociale risico's (ASR), of de loonbrief, of eender welk bewijskrachtig element dat de waarachtigheid van haar verklaringen bij de sociale zekerheid vaststelt, toe wat betreft :
a) de betrokken werknemer die in tijdelijke werkloosheid gesteld werd en,
b) het aantal aangegeven uren tijdelijke werkloosheid voor de betrokken maand voor deze werknemer.";
2° paragraaf 2 wordt vervangen door :
" § 2. Indien de erkende dienstenchequeonderneming haar werknemers nog in tijdelijke werkloosheid moet stellen voor de maanden mei en juni, dient zij, uiterlijk op de 15de dag van de maand volgend op de maand waarop deze tijdelijke werkloosheid betrekking heeft, een aanvraag tot vereffening in met betrekking tot de in artikel 4 bedoelde steun, en meldt zij aan het bestuur, op het adres https://sprb.jotform.com/201053600630841, de elementen zoals bedoeld in artikel 7, § 1, 2° en 3°, met de informatie betreffende de betrokken maand.".
Art. 2. Dans l'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ© n° 2020/012 du 23 avril 2020 du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spĂ©ciaux, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° le paragraphe 1er, 3° est remplacé comme suit :
" 3°. L'entreprise agréée en titres-services joint également à sa demande, soit la déclaration du risque social (" DRS "), soit la fiche de paie, soit tout élément probant établissant la véracité de ses déclarations auprÚs de la sécurité sociale en ce qui concerne :
a) le travailleur concerné par le placement en chÎmage temporaire et,
b) le nombre d'heures déclarées de chÎmage temporaire pour le mois concerné pour ce travailleur. ";
2° le paragraphe 2 est remplacé comme suit :
" § 2. Si l'entreprise agréée en titres-services doit encore placer ses travailleurs en chÎmage temporaire pour les mois de mai et juin, celle-ci introduit, au plus tard pour le 15Úme jour du mois suivant le mois concerné par ce placement en chÎmage temporaire, une demande de liquidation portant sur l'aide visée à l'article 4, en communiquant à l'administration, à l'adresse https://sprb.jotform.com/201053600630841, les éléments visés à l'article 7, § 1er, 2° et 3° avec les informations relatives au mois concerné. ".
1° le paragraphe 1er, 3° est remplacé comme suit :
" 3°. L'entreprise agréée en titres-services joint également à sa demande, soit la déclaration du risque social (" DRS "), soit la fiche de paie, soit tout élément probant établissant la véracité de ses déclarations auprÚs de la sécurité sociale en ce qui concerne :
a) le travailleur concerné par le placement en chÎmage temporaire et,
b) le nombre d'heures déclarées de chÎmage temporaire pour le mois concerné pour ce travailleur. ";
2° le paragraphe 2 est remplacé comme suit :
" § 2. Si l'entreprise agréée en titres-services doit encore placer ses travailleurs en chÎmage temporaire pour les mois de mai et juin, celle-ci introduit, au plus tard pour le 15Úme jour du mois suivant le mois concerné par ce placement en chÎmage temporaire, une demande de liquidation portant sur l'aide visée à l'article 4, en communiquant à l'administration, à l'adresse https://sprb.jotform.com/201053600630841, les éléments visés à l'article 7, § 1er, 2° et 3° avec les informations relatives au mois concerné. ".
Art. 3. Artikel 10 van hetzelfde besluit nr. 2020/12 van 23 april 2020 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van bijzondere machten wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 10 du mĂȘme arrĂȘtĂ© n° 2020/012 du 23 avril 2020 du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spĂ©ciaux est abrogĂ©.
Art. 4. In artikel 11 van hetzelfde besluit nr. 2020/012 van 23 april 2020 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van bijzondere machten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden "30 april" vervangen door de woorden "30 juni";
2° in het derde lid worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden "15 september".
1° in het tweede lid worden de woorden "30 april" vervangen door de woorden "30 juni";
2° in het derde lid worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden "15 september".
Art. 4. A l'article 11 du mĂȘme arrĂȘtĂ© n° 2020/012 du 23 avril 2020 du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spĂ©ciaux, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° dans le deuxiÚme alinéa, les mots " 30 avril " sont remplacés par les mots " 30 juin ";
2° dans le troisiÚme alinéa, les mots " 30 juin " sont remplacés par les mots " 15 septembre " .
1° dans le deuxiÚme alinéa, les mots " 30 avril " sont remplacés par les mots " 30 juin ";
2° dans le troisiÚme alinéa, les mots " 30 juin " sont remplacés par les mots " 15 septembre " .
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2020.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er mai 2020.
Art. 6. De minister bevoegd voor Werk wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.