8 MEI 2020. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart uitgereikt aan personen opgenomen in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers tolken en van de officiële stempel voor de beëdigd vertalers en vertalers-tolken, opgenomen in het nationaal register
HOOFDSTUK 1. - Legitimatiekaart
Art. 1-5
HOOFDSTUK 2. - Officiële stempel voor beëdigd vertalers en vertalers-tolken
Art. 6-8
HOOFDSTUK 3. - Gemeenschappelijke bepalingen
Art. 9-13
BIJLAGE.
Art. N
HOOFDSTUK 1. - Legitimatiekaart
Artikel 1. § 1. De minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar overhandigt een legitimatiekaart aan de gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken die zijn opgenomen in het nationaal register op basis van artikel 555/6 van het Gerechtelijk Wetboek.
Deze legitimatiekaart vermeldt de hoedanigheid waarvoor de gerechtsdeskundige, de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk is opgenomen in het nationaal register.
Deze kaart wordt enkel afgeleverd wanneer de dienst Nationaal register het bewijs van eedaflegging heeft ontvangen of wanneer de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar besloten heeft tot verlenging van opname.
§ 2. Er wordt een "voorlopige" legitimatiekaart afgeleverd aan de gerechtsdeskundigen, beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken die werden opgenomen in het nationaal register op basis van de overgangsbepalingen voorzien in de artikelen 28 en 29 van de wet van 10 april 2014 tot wijziging van verschillende bepalingen met het oog op de oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen en tot oprichting van een nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken.
§ 3. De legitimatiekaart is strikt persoonlijk.
Art.2. De legitimatiekaart wordt vastgesteld overeenkomstig de modellen in bijlage.
Art.3. De legitimatiekaart moet aan de volgende voorwaarden voldoen.
De legitimatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde hoeken volgens het standaardformaat (85.60 x 63.98 mm).
De legitimatiekaart is op de voor- en achterzijde uitgevoerd met guilloches. Ze is voorzien van veiligheidskenmerken.
Art.4. § 1. De legitimatiekaart bevat op de voorzijde de volgende visuele elementen en vermeldingen :
1° Bovenaan :
a) Als hoofding :
- in het groen voor de legitimatiekaart zoals bedoeld in artikel 1, § 1 : "LEGITIMATIEKAART", "CARTE DE LEGITIMATION" en "LEGITIMATIONSKARTE";
- in het rood voor de "voorlopige" legitimatiekaart zoals bedoeld in artikel 1, § 2 : "Voorlopige LEGITIMATIEKAART","CARTE DE LEGITIMATION provisoire" en "Provisorische LEGITIMATIONSKARTE";
b) Onder de hoofding :
Een of meer van de volgende vermeldingen:
- "Gerechtsdeskundige", "Expert judiciaire", en "Gerichtlicher Sachverständiger" of,
- "Beëdigd vertaler", "Traducteur juré" en "Beeidigter Übersetzer" of,
- "Beëdigd tolk", "Interprète juré" en "Beeidigter Dolmetscher" of,
- "Beëdigd vertaler-tolk", "Traducteur-interprète juré" en "Beeidigter Übersetzer-Dolmetscher".
De vermelding op de kaart hangt af van de hoedanigheid waarmee de houder bekleed is.
2° Midden :
a) links een pasfoto in kleur met minimum afmeting van 20 mm x 28 mm;
b) naast de pasfoto :
- "Identificatienr.", "Nr. d'identification" en "Identifikationsnr.";
- "EXPxxxxxxx" (voor de gerechtsdeskundigen) of
"VTIxxxxxxx" (voor de beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken);
- De volledige achternamen van de houder;
- De eerste voornaam;
c) op de achtergrond met doorlopende tekst "BELGIE BELGIQUE BELGIEN".
3° Onderaan :
a) links : het logo van de FOD Justitie, gevolgd door "Federale Overheidsdienst Justitie", "Service public fédéral Justice" en "Föderaler Offentlicher Dienst Justiz";
b) rechts:
- ".be", de "b" ingekleurd in het geel en de letter "e" ingekleurd in het rood;
- boven de vermelding ".be" een afbeelding van de kaart van België;
- enkel in de gevallen van artikel 11 § 2 en artikel 12 § 2, verticaal georiënteerd : "DUPLICAAT", "DUPLICATA" en "DUPLIKAT".
§ 2. De legitimatiekaart bevat op de achterzijde de volgende visuele elementen en vermeldingen :
1° Midden :
a) centraal :
- "Voor de minister van Justitie", "Pour le ministre de la Justice" en "Für den Justizminister";
- onder de tekst : de handtekening;
b) op de achtergrond met doorlopende tekst "BELGIE BELGIQUE BELGIEN".
2° Onderaan :
a) links:
"Geldig van - tot, Valide du - au / Gültig ab - bis dd/mm/jjjj - dd/mm/jjjj";
b) Rechts:
- ".be", de "b" ingekleurd in het geel en de letter "e" opgevuld in het rood;
- boven de vermelding ".be" een afbeelding van de kaart van België.
§ 3. De vermeldingen bedoeld in dit artikel worden gesteld in het Nederlands, Frans en Duits, waarbij voorrang wordt verleend aan de landstaal waarin betrokkene werd opgenomen in het nationaal register met uitzondering van de doorlopende tekst "BELGIE BELGIQUE BELGIEN".
Art.5. § 1. De legitimatiekaart, zoals voorzien in artikel 1, § 1, heeft een geldigheidsduur van 6 jaar te rekenen vanaf :
- de datum van de eedaflegging;
- de datum van de beslissing van de minister van Justitie of van de door hem gemachtigde ambtenaar tot verlenging van opname.
§ 2. De "voorlopige" legitimatiekaart, zoals voorzien in artikel 1, § 2, heeft een geldigheidsduur tot :
- de aflevering van een legitimatiekaart zoals voorzien in artikel 1, § 1;
- de datum van de beslissing van de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar waaruit blijkt dat de betrokkene niet mag worden opgenomen in het nationaal register;
- en uiterlijk tot 30 november 2021, indien geen aanvraag tot opname voorafgaandelijk werd ingediend.
§ 3. In alle gevallen moet de oude legitimatiekaart onverwijld worden teruggegeven aan de dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, wanneer betrokkene een nieuwe legitimatiekaart krijgt.
HOOFDSTUK 2. - Officiële stempel voor beëdigd vertalers en vertalers-tolken
Art.6. § 1. De minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar geeft een officiële stempel aan de beëdigd vertalers en vertalers-tolken die zijn opgenomen in het nationaal register op basis van artikel 555/6 van het Gerechtelijk Wetboek.
Deze officiële stempel vermeldt de hoedanigheid waarvoor de beëdigd vertaler of vertaler-tolk is opgenomen in het nationaal register.
Deze officiële stempel wordt enkel afgeleverd wanneer de dienst Nationaal register het bewijs van eedaflegging heeft ontvangen of wanneer de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar besloten heeft tot verlenging van opname.
§ 2. Er wordt een "voorlopige" officiële stempel afgeleverd aan de beëdigd vertalers en vertalers-tolken die werden opgenomen in het nationaal register op basis van de overgangsbepalingen voorzien in artikel 29 van de wet van 10 april 2014 tot wijziging van verschillende bepalingen met het oog op de oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen en tot oprichting van een nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken.
§ 3. De officiële stempel is strikt persoonlijk.
Art.7. De officiële stempel wordt vastgesteld overeenkomstig de modellen in bijlage.
De officiële stempel moet aan de volgende voorwaarden voldoen :
1° De afdruk van de stempel is cirkelvormig, met een diameter van 45 mm :
De 1e binnencirkel heeft een doorsnede van 35 mm;
De 2e binnencirkel heeft een doorsnede van 25 mm;
De 3e binnencirkel heeft een doorsnede van 17 mm;
2° In het midden staat de vermelding ".be";
3° Op de 1e cirkelband wordt vermeld :
" BEEDIGD VERTALER - TRADUCTEUR JURE - BEEIDIGTER ÜBERSETZER";
of " BEEDIGD VERTALER-TOLK - TRADUCTEUR-INTERPRETE JURE - BEEIDIGTER ÜBERSETZER-DOLMETSCHER";
De vermelding op de officiële stempel hangt af van de hoedanigheid waarmee de houder bekleed is.
4°
a) Op de bovenrand van de 2e cirkelband wordt de eerste voornaam en de volledige achternamen van de beëdigd vertaler of vertaler-tolk vermeld;
b) Op de onderrand van de 2e cirkelband wordt het uniek identificatienummer "VTIxxxxxxx" van de beëdigd vertaler, of beëdigd vertaler-tolk vermeld;
5°
a) Op de bovenrand van de 3e cirkelband wordt vermeld : "Expire le - Vervalt op - Läuft ab am";
b) Op de onderrand van de 3 e cirkelband wordt vermeld : "dd-mm-jjjj";
6° De vermeldingen worden opgesteld in het Nederlands, Frans en Duits, waarbij de landstaal waarin betrokkene werd opgenomen in het nationaal register in het vet vermeld staat;
7° De stempel moet met blauwe inkt gebruikt worden.
Art.8. § 1. De officiële stempel heeft een geldigheidsduur van 6 jaar te rekenen vanaf :
- de datum van de eedaflegging;
- de datum van de beslissing van de minister van Justitie of van de door hem gemachtigde ambtenaar tot verlenging van opname.
§ 2. De "voorlopige" officiële stempel, zoals voorzien in artikel 6, § 2, heeft een geldigheidsduur tot :
- de aflevering van de officiële stempel zoals voorzien in artikel 6, § 1;
- de datum van de beslissing van de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar waaruit blijkt dat de betrokkene niet mag worden opgenomen in het nationaal register;
- en uiterlijk tot 30 november 2021, indien geen aanvraag tot opname voorafgaandelijk werd ingediend.
§ 3. In alle gevallen moet de oude officiële stempel onverwijld worden teruggegeven aan de dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, wanneer betrokkene een nieuwe officiële stempel krijgt.
HOOFDSTUK 3. - Gemeenschappelijke bepalingen
Art.9. In geval van verlies van de titel van gerechtsdeskundige of van beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk, of in geval van afstand van deze titel overeenkomstig artikel 555/11 van het Gerechtelijk Wetboek, worden de legitimatiekaart en in voorkomend geval de officiële stempel onverwijld aan de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar teruggegeven.
Art.10. In geval van schorsing of van tijdelijke schrapping overeenkomstig artikel 555/12 van het Gerechtelijk Wetboek worden de legitimatiekaart en in voorkomend geval de officiële stempel onverwijld teruggegeven aan de minister van Justitie of aan de door hem gemachtigde ambtenaar.
Art.11. § 1. In geval van verlies of van diefstal van de legitimatiekaart of van de officiële stempel, doet de gerechtsdeskundige of de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk een verklaring van verlies of van diefstal bij de lokale politie van de plaats van zijn woonplaats, of van de plaats van verlies of van de diefstal en brengt de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar op de hoogte door een afschrift van de verklaring door te zenden.
§ 2. De minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar overhandigt een duplicaat.
Het bestaan van een duplicaat wordt vermeld in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken.
§ 3. De kosten van het duplicaat zijn ten laste van de gerechtsdeskundige of de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk. Deze kosten worden vastgesteld op 25 euro per duplicaat.
Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan het groeipercentage van de gemiddelde gezondheidsindex volgens de bepalingen voorzien in artikel 18 van het koninklijk besluit van 23 september 2018 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de aanvaardingscommissie bevoegd voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken en van de bijdrage in de kosten tot opname.
§ 4. Indien de legitimatiekaart of de officiële stempel, na verlies of diefstal, wordt teruggevonden terwijl reeds een nieuwe legitimatiekaart of officiële stempel werd toegekend, wordt de oude kaart of de oude officiële stempel onverwijld ingeleverd bij de dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken met het oog op vernietiging.
Art.12. § 1. In geval van beschadiging van de legitimatiekaart of van de officiële stempel doet de gerechtsdeskundige of de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk een aanvraag voor een duplicaat bij de dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken.
§ 2. De minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar overhandigt hem een duplicaat.
Het bestaan van een duplicaat wordt vermeld in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken.
§ 3. De kosten van het duplicaat zijn ten laste van de gerechtsdeskundige of de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk. Deze kosten worden vastgesteld op 25 euro per duplicaat.
Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan het groeipercentage van de gemiddelde gezondheidsindex volgens de bepalingen voorzien in artikel 18 van het koninklijk besluit van 23 september 2018 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de aanvaardingscommissie bevoegd voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken en van de bijdrage in de kosten tot opname.
§ 4. Bij het ontvangen van het duplicaat levert de betrokkene de beschadigde legitimatiekaart of officiële stempel onverwijld in bij de dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken met het oog op vernietiging.
Art.13. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
BIJLAGE.
Art. N.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-05-2020, p. 36155)