Vergelijken - 2020020857

Artikel 1. Bijlage III bij het besluit van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. L'annexe III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacée par l'annexe jointe comme annexe 1re au présent arrêté.

Art. 2. Aan bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt een punt 18° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "18° Met ingang van 1 februari 2020 wordt:
  a) de module restauratietechnieken fineer meubel ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding restauratievakman meubel;
  b) de module restauratietechnieken massief meubel ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding restauratievakman meubel;
  c) de opleiding begeleid(st)er buitenschoolse kinderopvang ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding kinderbegeleider schoolgaande kinderen;
  d) de opleiding begeleider in de kinderopvang ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding kinderbegeleider baby's en peuters."

Art. 2. A l'annexe V à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la concordance d'office, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2010, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2016 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, il est ajouté un point 18° rédigé comme suit :
  " 18° met ingang van 1 februari 2020 wordt:
  a) de module restauratietechnieken fineer meubel ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding restauratievakman meubel;
  b) de module restauratietechnieken massief meubel ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding restauratievakman meubel;
  c) de opleiding begeleid(st)er buitenschoolse kinderopvang ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding kinderbegeleider schoolgaande kinderen;
  d) de opleiding begeleider in de kinderopvang ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding kinderbegeleider baby's en peuters. "

Art. 3. In artikel 15/6, eerste en tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de woorden "module AAV Nederlands Basis" telkens vervangen door de woorden "module AAV Nederlands Basis of de module AAV Nederlands M1 of de module AAV Nederlands M2".

Art. 3. A l'article 15/6, alinéas 1er et 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux titres et échelles de traitement des membres du personnel des centres d'éducation des adultes, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les mots " module AAV Nederlands Basis " sont chaque fois remplacés par les mots " module AAV Nederlands Basis of de module AAV Nederlands M1 of de module AAV Nederlands M2 ".

Art. 4. De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4. L'annexe au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacée par l'annexe jointe comme annexe 2 au présent arrêté.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2020, met uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2019.

Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2020, à l'exception de l'article 3, qui produit ses effets le 1er septembre 2019.

Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. Bijlagen
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 28-04-2020, p. 29021)

Art. N. (NOTE : voir version néerlandaise)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)