Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 APRIL 2020. - Besluit van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering dat het verbod op uithuiszettingen verlengt tot en met 3 mei
Titre
3 AVRIL 2020. - Arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant la durée de l'interdiction des expulsions domiciliaires jusqu'au 3 mai inclus
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het Besluit van de Minister-President van 17 maart 2020 dat uithuiszettingen verbiedt tot en met 3 april wordt met een maand verlengd, zodat alle fysieke uithuiszettingen verboden zijn tot en met 3 mei 2020 en de uitoefening van alle gerechtelijke en administratieve beslissingen die een uithuiszetting gelasten, automatisch worden opgeschort tot en met 3 mei 2020.
Article 1er. L'arrêté du Ministre-Président du 17 mars 2020 interdisant les expulsions domiciliaires jusqu'au 3 avril inclus est prolongé d'une durée d'un mois en sorte que toute expulsion physique domiciliaire est interdite jusqu'au 3 mai 2020 inclus et l'exécution de toutes les décisions judiciaires et administratives ordonnant une expulsion de domicile est automatiquement suspendue jusqu'au 3 mai 2020 inclus.
Art. 2. De politie wordt belast met het toezicht op de naleving van dit besluit, indien nodig onder dwang of met geweld.
Art. 2. Les forces de police sont chargées de veiller au respect du présent arrêté, au besoin par la contrainte et/ou la force.
Art. 3. De bepalingen van dit besluit gelden met onmiddellijke ingang en kunnen worden verlengd als de bescherming van de volksgezondheid dit verantwoordt.
Art. 3. Les dispositions du présent arrêté sont d'application immédiates et pourront être prolongées si la préservation de la santé publique le justifie.
Art. 4. De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du présent arrêté.