Artikel 1. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 22 december 1970 betreffende de toekenning van een toelage aan de officieren-geneesheren, -veeartsen, -apothekers en -tandartsen, in dienst in het buitenland, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt:
"Voor de militair van het actief kader en de militair van het reservekader die vrijwillige encadreringsprestaties zoals bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3° van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, verricht, wordt de toelage in dertigsten verdeeld wanneer zij slechts voor een gedeelte van een maand verschuldigd is.";
2° wordt het artikel aangevuld met twee leden, luidende:
"Voor de militair van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, wordt de toelage in twintigsten verdeeld wanneer zij slechts voor een gedeelte van een maand verschuldigd is.
Het aantal verschuldigde twintigsten is gelijk aan het aantal dagen dienst in het buitenland, met een maximum van twintig twintigsten per kalendermaand.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen van het reservekader
Titre
27 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires du cadre de réserve
Documentinformatie
Numac: 2020016394
Datum: 2020-11-27
Info du document
Numac: 2020016394
Date: 2020-11-27
Tekst (22)
Texte (22)
Article 1er. A l'article 7 de l'arrêté royal du 22 décembre 1970 relatif à l'octroi d'une allocation aux officiers médecins, vétérinaires, pharmaciens et dentistes, en service à l'étranger, les modifications suivantes sont apportées:
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit:
"Pour le militaire du cadre actif et le militaire du cadre de réserve qui effectue des prestations volontaires d'encadrement comme visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées, lorsque l'allocation n'est due que pour une fraction de mois, elle est fractionnée en trentièmes.";
2° l'article est complété par deux alinéas rédigés comme suit:
"Pour le militaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, lorsque l'allocation n'est due que pour une partie du mois, elle est fractionnée en vingtièmes.
Le nombre de vingtièmes dus est égal au nombre de journées de service à l'étranger, avec une limite de vingt vingtièmes par mois calendrier.".
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit:
"Pour le militaire du cadre actif et le militaire du cadre de réserve qui effectue des prestations volontaires d'encadrement comme visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées, lorsque l'allocation n'est due que pour une fraction de mois, elle est fractionnée en trentièmes.";
2° l'article est complété par deux alinéas rédigés comme suit:
"Pour le militaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, lorsque l'allocation n'est due que pour une partie du mois, elle est fractionnée en vingtièmes.
Le nombre de vingtièmes dus est égal au nombre de journées de service à l'étranger, avec une limite de vingt vingtièmes par mois calendrier.".
Art.2. In de tabel 4 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de Krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 november 2002, wordt de zin " Indien de bedoelde prestaties of werken occasioneel worden uitgevoerd door personeel van wie dat niet de hoofdfunctie is, wordt een twintigste van de bedragen hernomen in deze tabel toegekend per dag waarop de bedoelde prestaties of werken worden uitgevoerd" aangevuld met de woorden ", met een maximum van twintig twintigsten per kalendermaand".
Art.2. Dans le tableau 4 de l'annexe à l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des Forces armées, ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre, remplacé par l'arrêté royal du 11 novembre 2002, la phrase "Lorsque les prestations ou travaux visés sont effectués de manière occasionnelle par du personnel dont ce n'est pas la fonction principale, un vingtième des montants repris au présent tableau est octroyé par jour pendant lequel les prestations ou travaux visés sont effectués" est complétée par les mots ", avec un maximum de vingt vingtièmes par mois calendrier."
Art.3. In artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1980 houdende toekenning van een eindejaar toelage aan sommige personeelsleden van de Krijgsmacht, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 november 1999 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 november 2018, worden de woorden ", met uitzondering van de militairen met onbepaald verlof die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van volmaking of als bevorderingsprestaties verrichten" opgeheven.
Art.3. Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 10 octobre 1980 accordant une allocation de fin d'année à certains membres du personnel des Forces armées, remplacé par l'arrêté royal du 22 novembre 1999 et modifié par l'arrêté royal du 23 novembre 2018, les mots ", à l'exception des militaires en congé illimité effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement" sont abrogés.
Art.4. In artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 15 maart 1984 houdende toekenning van een vakantiegeld aan sommige personeelsleden van de Krijgsmacht, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 november 1999 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 november 2018, worden de woorden ", met uitzondering van de militairen met onbepaald verlof die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van volmaking of als bevorderingsprestaties verrichten" opgeheven.
Art.4. Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 15 mars 1984 accordant un pécule de vacances à certains membres du personnel des Forces armées, remplacé par l'arrêté royal du 22 novembre 1999 et modifié par l'arrêté royal du 23 novembre 2018, les mots ", à l'exception des militaires en congé illimité effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement" sont abrogés.
Art.5. In artikel 1, derde lid, van het koninklijk besluit van 16 november 1998 houdende toekenning van kledijvergoedingen aan de militairen, worden de woorden "in dezelfde mate als de wedde in dertigsten toegekend." vervangen door de woorden ", naar gelang het geval, in dertigsten of in twintigsten toegekend, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis, van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier.".
Art.5. Dans l'article 1er, alinéa 3, de l'arrêté royal du 16 novembre 1998 accordant des indemnités de tenues aux militaires, les mots "par trentièmes dans la même mesure que le traitement." sont remplacés par les mots ", selon le cas, par trentièmes ou par vingtièmes, dans la même mesure que le traitement, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis, de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier.".
Art.6. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in werkelijke dienst, wordt het tweede lid aangevuld met de woorden "en, naar gelang het geval, in dertigsten of in twintigsten toegekend, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis, van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier.".
Art.6. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 23 décembre 1998 accordant une allocation de bilinguisme à certains militaires en service actif, l'alinéa 2 est complété avec les mots "et selon le cas, par trentièmes ou par vingtièmes, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis, de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier.".
Art.7. In het koninklijk besluit van 16 oktober 2002 houdende toekenning van een toelage aan de militaire luchtverkeersleiders en aan de militaire luchtgevechtsleiders, wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende:
" Art. 5/1. Evenwel wordt voor de militair van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, de toelage betaald samen met de wedde van de maand waarop die betrekking heeft en verminderd overeenkomstig dezelfde bepalingen en in dezelfde mate als deze wedde wanneer de betrokken militair van het reservekader in werkelijke dienst was en een in het organiek kader opgenomen ambt van militaire luchtverkeersleider of van militaire luchtgevechtsleider heeft uitgeoefend.".
" Art. 5/1. Evenwel wordt voor de militair van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, de toelage betaald samen met de wedde van de maand waarop die betrekking heeft en verminderd overeenkomstig dezelfde bepalingen en in dezelfde mate als deze wedde wanneer de betrokken militair van het reservekader in werkelijke dienst was en een in het organiek kader opgenomen ambt van militaire luchtverkeersleider of van militaire luchtgevechtsleider heeft uitgeoefend.".
Art.7. Dans l'arrêté royal du 16 octobre 2002 portant attribution d'une allocation aux contrôleurs de trafic aérien militaires et aux contrôleurs de combat aérien militaires, il est inséré un article 5/1 rédigé comme suit:
" Art. 5/1. Toutefois, pour le militaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, l'allocation est payée avec le traitement du mois auquel elle se rapporte et est réduite conformément aux mêmes dispositions et dans la même mesure que le traitement, lorsque le militaire du cadre de réserve concerné était en service actif et qu'il a exercé l'emploi, prévu organiquement, de contrôleur de trafic aérien militaire ou de contrôleur de combat aérien militaire.".
" Art. 5/1. Toutefois, pour le militaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, l'allocation est payée avec le traitement du mois auquel elle se rapporte et est réduite conformément aux mêmes dispositions et dans la même mesure que le traitement, lorsque le militaire du cadre de réserve concerné était en service actif et qu'il a exercé l'emploi, prévu organiquement, de contrôleur de trafic aérien militaire ou de contrôleur de combat aérien militaire.".
Art.8. In artikel 30 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 februari 2016, 16 september 2016 en 30 september 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° in paragraaf 4 worden de woorden "overeenkomstig de regels, vastgelegd in artikel 19" vervangen door de woorden ", naar gelang het geval, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis.".
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° in paragraaf 4 worden de woorden "overeenkomstig de regels, vastgelegd in artikel 19" vervangen door de woorden ", naar gelang het geval, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis.".
Art.8. A l'article 30 de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, modifié par les arrêtés royaux des 16 février 2016, 16 septembre 2016 et 30 septembre 2020, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
2° dans le paragraphe 4, les mots "suivant les règles fixées à l'article 19" sont remplacés par les mots ", selon le cas, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis.".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
2° dans le paragraphe 4, les mots "suivant les règles fixées à l'article 19" sont remplacés par les mots ", selon le cas, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis.".
Art.9. In artikel 31 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 februari 2006, 14 december 2006 en 24 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "tot het actief kader behoren en" opgeheven;
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "tot het actief kader behoren en" opgeheven;
3° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
4° in paragraaf 5, worden de woorden "overeenkomstig de regels, bepaald in artikel 19." vervangen door de woorden ", naar gelang het geval, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis. ".
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "tot het actief kader behoren en" opgeheven;
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "tot het actief kader behoren en" opgeheven;
3° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
4° in paragraaf 5, worden de woorden "overeenkomstig de regels, bepaald in artikel 19." vervangen door de woorden ", naar gelang het geval, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis. ".
Art.9. A l'article 31 du même arrêté royal, modifié par les arrêtés royaux des 16 février 2006, 14 décembre 2006 et 24 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "qui appartiennent au cadre actif et" sont abrogés;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "qui appartiennent au cadre actif et" sont abrogés;
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
4° dans le paragraphe 5, les mots "suivant les règles fixées à l'article 19." sont remplacés par les mots ", selon le cas, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis.".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "qui appartiennent au cadre actif et" sont abrogés;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "qui appartiennent au cadre actif et" sont abrogés;
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
4° dans le paragraphe 5, les mots "suivant les règles fixées à l'article 19." sont remplacés par les mots ", selon le cas, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis.".
Art.10. In artikel 33 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 februari 2006 en 14 november 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° paragraaf 6 wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Evenwel wordt de functietoelage voor de onderofficier van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, betaald ten belope van een twaalfde van het jaarbedrag, samen met de wedde van de maand waarin de betrokken onderofficier gedurende ten minste één werkdag aan de in dit artikel bedoelde toekenningsvoorwaarden beantwoordt.".
1° in paragraaf 1, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° paragraaf 6 wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Evenwel wordt de functietoelage voor de onderofficier van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, betaald ten belope van een twaalfde van het jaarbedrag, samen met de wedde van de maand waarin de betrokken onderofficier gedurende ten minste één werkdag aan de in dit artikel bedoelde toekenningsvoorwaarden beantwoordt.".
Art.10. A l'article 33 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 16 février 2006 et 14 novembre 2018, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 1er, les mots "du cadre actif", sont abrogés;
2° le paragraphe 6 est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Toutefois, pour le sous-officier du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, l'allocation de fonction est payée, à raison d'un douzième du montant annuel, avec le traitement du mois au cours duquel le sous-officier concerné répond aux conditions d'octroi visées au présent article pendant au moins un jour ouvrable.".
1° dans le paragraphe 1er, les mots "du cadre actif", sont abrogés;
2° le paragraphe 6 est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Toutefois, pour le sous-officier du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, l'allocation de fonction est payée, à raison d'un douzième du montant annuel, avec le traitement du mois au cours duquel le sous-officier concerné répond aux conditions d'octroi visées au présent article pendant au moins un jour ouvrable.".
Art.11. In artikel 33/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 november 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° paragraaf 6 wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Evenwel wordt de functietoelage voor de vrijwilliger van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, betaald ten belope van een twaalfde van het jaarbedrag, samen met de wedde van de maand waarin de betrokken vrijwilliger gedurende ten minste één werkdag aan de in dit artikel bedoelde toekenningsvoorwaarden beantwoordt.".
1° in paragraaf 1, worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° paragraaf 6 wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Evenwel wordt de functietoelage voor de vrijwilliger van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, betaald ten belope van een twaalfde van het jaarbedrag, samen met de wedde van de maand waarin de betrokken vrijwilliger gedurende ten minste één werkdag aan de in dit artikel bedoelde toekenningsvoorwaarden beantwoordt.".
Art.11. A l'article 33/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 14 novembre 2018, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
2° le paragraphe 6 est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Toutefois, pour le volontaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, l'allocation de fonction est payée, à raison d'un douzième du montant annuel, avec le traitement du mois au cours duquel le volontaire concerné répond aux conditions d'octroi visées au présent article pendant au moins un jour ouvrable.".
1° dans le paragraphe 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
2° le paragraphe 6 est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Toutefois, pour le volontaire du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, l'allocation de fonction est payée, à raison d'un douzième du montant annuel, avec le traitement du mois au cours duquel le volontaire concerné répond aux conditions d'octroi visées au présent article pendant au moins un jour ouvrable.".
Art.12. In artikel 34 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 februari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° in het tweede lid, worden de woorden "Deze toelage wordt" vervangen door de woorden "Voor de eerste korporaal-chef van het actief kader en de eerste korporaal-chef van het reservekader die vrijwillige encadreringsprestaties, bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3° van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, verricht, wordt deze toelage";
3° een lid wordt tussen het tweede en het derde lid wordt ingevoegd, luidende:
"Voor de eerste korporaal-chef van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, wordt deze toelage betaald, samen met de wedde van de maand waarop ze betrekking heeft.";
4° in het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, van de Franse tekst, wordt het woord "formation" vervangen door het woord "maîtrise".
1° in het eerste lid worden de woorden "van het actief kader" opgeheven;
2° in het tweede lid, worden de woorden "Deze toelage wordt" vervangen door de woorden "Voor de eerste korporaal-chef van het actief kader en de eerste korporaal-chef van het reservekader die vrijwillige encadreringsprestaties, bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3° van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, verricht, wordt deze toelage";
3° een lid wordt tussen het tweede en het derde lid wordt ingevoegd, luidende:
"Voor de eerste korporaal-chef van het reservekader die wederoproepingen of bijkomende prestaties in het kader van de vervolmaking of als bevorderingsprestaties uitvoert, wordt deze toelage betaald, samen met de wedde van de maand waarop ze betrekking heeft.";
4° in het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, van de Franse tekst, wordt het woord "formation" vervangen door het woord "maîtrise".
Art.12. A l'article 34 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 16 février 2006, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
2° dans l'alinéa 2, les mots "Cette allocation" sont remplacés par les mots "Pour le premier caporal-chef du cadre actif et pour le premier caporal-chef du cadre de réserve qui effectue des prestations volontaires d'encadrement visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées, cette allocation";
3° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3:
"Pour le premier caporal-chef du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, cette allocation est payée avec le traitement du mois auquel elle se rapporte.";
4° dans l'alinéa 3 ancien, devenant l'alinéa 4, du texte français, le mot "formation" est remplacé par le mot "maîtrise".
1° dans l'alinéa 1er, les mots "du cadre actif" sont abrogés;
2° dans l'alinéa 2, les mots "Cette allocation" sont remplacés par les mots "Pour le premier caporal-chef du cadre actif et pour le premier caporal-chef du cadre de réserve qui effectue des prestations volontaires d'encadrement visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées, cette allocation";
3° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3:
"Pour le premier caporal-chef du cadre de réserve effectuant des rappels ou des prestations complémentaires dans le cadre du perfectionnement ou comme prestations d'avancement, cette allocation est payée avec le traitement du mois auquel elle se rapporte.";
4° dans l'alinéa 3 ancien, devenant l'alinéa 4, du texte français, le mot "formation" est remplacé par le mot "maîtrise".
Art.13. In artikel 10 van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de Krijgsmacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 juli 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "hij tenminste één bevolen luchtvaartprestatie verricht heeft" vervangen door de woorden "hij effectief prestaties verricht heeft ";
2° in het tweede lid worden de woorden "aan achtmaal" vervangen door de woorden "aan twintig maal".
1° in het eerste lid worden de woorden "hij tenminste één bevolen luchtvaartprestatie verricht heeft" vervangen door de woorden "hij effectief prestaties verricht heeft ";
2° in het tweede lid worden de woorden "aan achtmaal" vervangen door de woorden "aan twintig maal".
Art.13. A l'article 10 de l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues au personnel navigant des Forces armées, modifié par l'arrêté royal du 26 juillet 2007, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "il a effectué au moins une prestations aéronautique commandée" sont remplacés par les mots "il a effectivement fourni des prestations";
2° dans l'alinéa 2, les mots "à huit fois" sont remplacés par les mots "à vingt fois".
1° dans l'alinéa 1er, les mots "il a effectué au moins une prestations aéronautique commandée" sont remplacés par les mots "il a effectivement fourni des prestations";
2° dans l'alinéa 2, les mots "à huit fois" sont remplacés par les mots "à vingt fois".
Art.14. De tabel B. Dagelijkse luchtvaarttoelagen van de bijlage van het hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 september 2019, wordt vervangen door de tabel in bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art.14. Le tableau B. Allocations aéronautiques journalières de l'annexe du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 18 septembre 2019, est remplacé par le tableau en annexe jointe au présent arrêté.
Art.15. In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende toekenning van toelagen aan de militairen die houder zijn van bepaalde kwalificaties, worden de woorden ", naar gelang het geval, per twintigste of" ingevoegd tussen de woorden "In voorkomend geval worden zij" en de woorden "per dertigste".
Art.15. Dans l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant attribution d'allocations aux militaires détenteurs de certaines qualifications, les mots ", selon le cas, par vingtièmes ou" sont insérés entre les mots "Le cas échéant, elles sont attribuées" et les mots "par trentièmes".
Art.16. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 maart 2018 houdende een uitzonderlijke herstructureringsvergoeding voor de personeelsleden van het ministerie van Landsverdediging die rechtstreeks betrokken zijn bij de "Strategische Visie 2030" van de Krijgsmacht, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "van het actief kader" ingevoegd tussen de woorden "de militair" en de woorden "in werkelijke dienst";
2° het eerste lid wordt aangevuld met de bepaling onder 3°, luidende:
"3° de militair van het reservekader die één van de vrijwillige encadreringsprestaties, bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, verricht.";
3° in het derde lid, 1°, worden de woorden "of de chef van de sectie nationale directie van de reserve" ingevoegd tussen de woorden "sectie loopbaanbeheer" en de woorden "van de algemene directie human resources".
1° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "van het actief kader" ingevoegd tussen de woorden "de militair" en de woorden "in werkelijke dienst";
2° het eerste lid wordt aangevuld met de bepaling onder 3°, luidende:
"3° de militair van het reservekader die één van de vrijwillige encadreringsprestaties, bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, verricht.";
3° in het derde lid, 1°, worden de woorden "of de chef van de sectie nationale directie van de reserve" ingevoegd tussen de woorden "sectie loopbaanbeheer" en de woorden "van de algemene directie human resources".
Art.16. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 19 mars 2018 portant une indemnité de restructuration exceptionnelle pour les membres du personnel du ministère de la Défense qui sont directement concernés par la "Vision Stratégique 2030" des Forces armées, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, 1°, les mots "du cadre actif" sont insérés entre les mots "le militaire" et les mots "en service actif";
2° l'alinéa 1er est complété par le 3° rédigé comme suit:
"3° le militaire du cadre de réserve qui effectue une des prestations volontaires d'encadrement visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées.";
3° dans l'alinéa 3, 1°, les mots "ou le chef de la section direction nationale de la réserve" sont insérés entre les mots "section gestion de carrière" et les mots "de la direction générale human resources".
1° dans l'alinéa 1er, 1°, les mots "du cadre actif" sont insérés entre les mots "le militaire" et les mots "en service actif";
2° l'alinéa 1er est complété par le 3° rédigé comme suit:
"3° le militaire du cadre de réserve qui effectue une des prestations volontaires d'encadrement visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées.";
3° dans l'alinéa 3, 1°, les mots "ou le chef de la section direction nationale de la réserve" sont insérés entre les mots "section gestion de carrière" et les mots "de la direction générale human resources".
Art.17. In artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 23 februari 2020 houdende toekenning van een vergoeding voor digitale communicatie aan de militairen van de Krijgsmacht, worden de woorden "die vrijwillige encadreringsprestaties zoals bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3° van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, verricht" opgeheven.
Art.17. Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté royal du 23 février 2020 accordant une indemnité pour communication digitale aux militaires des Forces armées, les mots "qui effectue des prestations volontaires d'encadrement comme visées à l'article 77, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées" sont abrogés.
Art.18. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 september 2020 betreffende de toekenning van een toelage voor de kennis van de Engelse taal aan sommige militairen in werkelijke dienst, wordt het tweede lid aangevuld met de woorden "en, naar gelang het geval, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikelen 19 en 19bis, van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier" .
Art.18. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 30 septembre 2020 relatif à l'octroi d'une allocation pour la connaissance de la langue anglaise à certains militaires en service actif, l'alinéa 2 est complété par les mots ", et selon le cas, conformément aux dispositions visées aux articles 19 et 19bis, de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier".
Art.19. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.
Art.19. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021.
Art.20. De minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.20. Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage bij het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht
TABEL
B. Dagelijkse luchtvaarttoelagen
TABEL
B. Dagelijkse luchtvaarttoelagen
Art. N. Annexe à l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues au personnel navigant des Forces armées
TABLEAU
B. Allocations aéronautiques journalières
TABLEAU
B. Allocations aéronautiques journalières
| Reeks | Categorie | Kwalificatie | Dagbedragen |
| 1 | a. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de Krijgsmacht houder van het hoger brevet van piloot; b. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen houder van het hoger brevet van piloot of het hoger brevet van navigator verworven vóór 19 augustus 2003; c. Gebrevetteerd varend reservepersoneel bedoeld in artikel 7bis, tweede lid, van het voornoemd koninklijk besluit van 13 mei 2004, dat houder is van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003 en dat het aanvullende gedeelte van professionele vorming bedoeld in hetzelfde artikel met succes heeft gevolgd of dat ervan vrijgesteld is. | Brevet van piloot | 18 EUR |
| Hoger brevet van piloot of van navigator | 31 EUR | ||
| Hoger brevet van pilootJunior | 35 EUR | ||
| Hoger brevet van piloot Senior | 38,5 EUR | ||
| Hoger brevet van piloot Master | 46 EUR | ||
| 2 | Gebrevetteerd varend reservepersoneel bedoeld in artikel 7bis, tweede lid, van het voornoemd koninklijk besluit van 13 mei 2004, dat houder is van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003 en dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in reeks 1.c. niet met succes heeft gevolgd. | 27 EUR | |
| 3 | a. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de Krijgsmacht houder van het brevet van piloot voorzien in artikel 6, 1°, van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de Krijgsmacht; b. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen houder van het brevet van navigator voorzien in artikel 6, 3°, van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de Krijgsmacht. | 18 EUR | |
| 4 | Ander gebrevetteerd varend reservepersoneel | 11 EUR | |
| 5 | Personeel gemachtigd om gelegenheidsluchtvaartprestaties te volbrengen | 21 EUR |
b. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen houder van het hoger brevet van piloot of het hoger brevet van navigator verworven vóór 19 augustus 2003;
c. Gebrevetteerd varend reservepersoneel bedoeld in artikel 7bis, tweede lid, van het voornoemd koninklijk besluit van 13 mei 2004, dat houder is van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003 en dat het aanvullende gedeelte van professionele vorming bedoeld in hetzelfde artikel met succes heeft gevolgd of dat ervan vrijgesteld is. Brevet van piloot 18 EUR Hoger brevet van piloot of van navigator 31 EUR
Hoger brevet van pilootJunior 35 EUR
Hoger brevet van piloot Senior 38,5 EUR
Hoger brevet van piloot Master 46 EUR
2 Gebrevetteerd varend reservepersoneel bedoeld in artikel 7bis, tweede lid, van het voornoemd koninklijk besluit van 13 mei 2004, dat houder is van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003 en dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in reeks 1.c. niet met succes heeft gevolgd. 27 EUR 3 a. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de Krijgsmacht houder van het brevet van piloot voorzien in artikel 6, 1°, van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de Krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend reservepersoneel van de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen houder van het brevet van navigator voorzien in artikel 6, 3°, van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de Krijgsmacht. 18 EUR 4 Ander gebrevetteerd varend reservepersoneel 11 EUR 5 Personeel gemachtigd om gelegenheidsluchtvaartprestaties te volbrengen 21 EUR
| Série | Catégorie | Qualification | Montants journaliers |
| 1 | a. Personnel navigant breveté de réserve des Forces armées titulaire du brevet supérieur de pilote; b. Personnel navigant breveté de réserve de la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens titulaire du brevet supérieur de pilote ou du brevet supérieur de navigateur acquis avant le 19 août 2003; c. Personnel navigant breveté de réserve visé à l'article 7bis, alinéa 2, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 précité, titulaire du brevet supérieur de pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui a suivi avec succès la partie de formation professionnelle complémentaire visée dans le même article précité ou qui en est dispensé. | Brevet de pilote | 18 EUR |
| Brevet supérieur de pilote ou de navigateur | 31 EUR | ||
| Brevet supérieur de pilote Junior | 35 EUR | ||
| Brevet supérieur de pilote Senior | 38,5 EUR | ||
| Brevet supérieur de pilote Master | 46 EUR | ||
| 2 | Personnel navigant breveté de réserve visé à l'article 7bis, alinéa 2, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 précité, titulaire du brevet supérieur de pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui n'a pas suivi avec succès la partie de formation professionnelle complémentaire visée à la série 1.c. | 27 EUR | |
| 3 | a. Personnel navigant breveté de réserve des Forces armées titulaire du brevet de pilote visé à l'article 6, 1°, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des Forces armées; b. Personnel navigant breveté de réserve de la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens titulaire du brevet de navigateur visé à l'article 6, 3°, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des Forces armées. | 18 EUR | |
| 4 | Autre personnel navigant breveté de réserve | 11 EUR | |
| 5 | Personnel autorisé à accomplir des prestations aériennes occasionnelles | 21 EUR |
b. Personnel navigant breveté de réserve de la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens titulaire du brevet supérieur de pilote ou du brevet supérieur de navigateur acquis avant le 19 août 2003;
c. Personnel navigant breveté de réserve visé à l'article 7bis, alinéa 2, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 précité, titulaire du brevet supérieur de pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui a suivi avec succès la partie de formation professionnelle complémentaire visée dans le même article précité ou qui en est dispensé. Brevet de pilote 18 EUR Brevet supérieur de pilote ou de navigateur 31 EUR
Brevet supérieur de pilote Junior 35 EUR
Brevet supérieur de pilote Senior 38,5 EUR
Brevet supérieur de pilote Master 46 EUR
2 Personnel navigant breveté de réserve visé à l'article 7bis, alinéa 2, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 précité, titulaire du brevet supérieur de pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui n'a pas suivi avec succès la partie de formation professionnelle complémentaire visée à la série 1.c. 27 EUR 3 a. Personnel navigant breveté de réserve des Forces armées titulaire du brevet de pilote visé à l'article 6, 1°, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des Forces armées;
b. Personnel navigant breveté de réserve de la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens titulaire du brevet de navigateur visé à l'article 6, 3°, de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des Forces armées. 18 EUR 4 Autre personnel navigant breveté de réserve 11 EUR 5 Personnel autorisé à accomplir des prestations aériennes occasionnelles 21 EUR