Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
  1° Coronavirusmaatregelen: de maatregelen van het Overlegcomité van 16 oktober 2020 inzake het coronavirus en de daaruit voortvloeiende maatregelen van de bevoegde autoriteiten inzake burgerlijke veiligheid;
  2° IBO: de individuele beroepsopleiding, vermeld in artikel 90 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding;
  3° de VDAB: de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, vermeld in artikel 3, § 1, van het decreet van 7 mei 2004;
  4° IBO-premie: de premie, vermeld in artikel 93 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding;
  5° IBO-cursist: een cursist zoals vermeld in artikel 1, 9° van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding die verbonden was met een IBO-overeenkomst op 16 oktober 2020 en voor de IBO-overeenkomsten die zijn opgestart na 16 oktober 2020.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 NOVEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een premie aan de cursist die een individuele beroepsopleiding volgde zoals vermeld in artikel 90 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding
Titre
27 NOVEMBRE 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand portant octroi d'une prime Ă l'apprenant qui a suivi une formation professionnelle individuelle telle que visĂ©e Ă l'article 90 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ©, on entend par :
  1° mesures de lutte contre le coronavirus : les mesures en matiÚre de lutte contre le coronavirus que le Comité de concertation du 16 octobre 2020 a prises, et les mesures des autorités compétentes en matiÚre de sécurité civile qui en découlent ;
  2° IBO : la formation professionnelle individuelle, visĂ©e Ă l'article 90 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle ;
  3° le VDAB : le " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle), visé à l'article 3, § 1er, du décret du 7 mai 2004 ;
  4° prime IBO : la prime, visĂ©e Ă l'article 93 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle ;
  5° apprenant IBO : un apprenant tel que visĂ© Ă l'article 1er, 9°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, qui Ă©tait liĂ© par un contrat IBO le 16 octobre 2020 et pour les contrats IBO commencĂ©s aprĂšs le 16 octobre 2020.
  1° mesures de lutte contre le coronavirus : les mesures en matiÚre de lutte contre le coronavirus que le Comité de concertation du 16 octobre 2020 a prises, et les mesures des autorités compétentes en matiÚre de sécurité civile qui en découlent ;
  2° IBO : la formation professionnelle individuelle, visĂ©e Ă l'article 90 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle ;
  3° le VDAB : le " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle), visé à l'article 3, § 1er, du décret du 7 mai 2004 ;
  4° prime IBO : la prime, visĂ©e Ă l'article 93 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle ;
  5° apprenant IBO : un apprenant tel que visĂ© Ă l'article 1er, 9°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, qui Ă©tait liĂ© par un contrat IBO le 16 octobre 2020 et pour les contrats IBO commencĂ©s aprĂšs le 16 octobre 2020.
Art. 2. Wanneer de IBO-overeenkomst is stopgezet ingevolge de Coronavirusmaatregelen, ontvangt de IBO-cursist uitzonderlijk nog een premie.
  De IBO-cursist die geen werkloosheidsuitkering heeft, ontvangt een premie die 70% van de IBO-premie bedraagt waarop de IBO-cursist recht had op het moment van stopzetten van de IBO-overeenkomst.
  De IBO-cursist die een werkloosheidsuitkering heeft, ontvangt een forfaitaire premie die 225 euro bedraagt.
  De premie wordt maandelijks toegekend. Een maand loopt van de zestiende tot en met de vijftiende van de volgende maand.
  De premie wordt toegekend voor de initiële duurtijd van de IBO-overeenkomst. Deze periode wordt, indien zij ten einde loopt na 15 januari 2021, beperkt tot 15 januari 2021.
  Het recht op de premie houdt op indien er vanaf de tweede maand wordt vastgesteld dat er in de voorafgaande maand een tewerkstelling of IBO wordt vastgesteld.
  De IBO-cursist die geen werkloosheidsuitkering heeft, ontvangt een premie die 70% van de IBO-premie bedraagt waarop de IBO-cursist recht had op het moment van stopzetten van de IBO-overeenkomst.
  De IBO-cursist die een werkloosheidsuitkering heeft, ontvangt een forfaitaire premie die 225 euro bedraagt.
  De premie wordt maandelijks toegekend. Een maand loopt van de zestiende tot en met de vijftiende van de volgende maand.
  De premie wordt toegekend voor de initiële duurtijd van de IBO-overeenkomst. Deze periode wordt, indien zij ten einde loopt na 15 januari 2021, beperkt tot 15 januari 2021.
  Het recht op de premie houdt op indien er vanaf de tweede maand wordt vastgesteld dat er in de voorafgaande maand een tewerkstelling of IBO wordt vastgesteld.
Art. 2. Lorsque le contrat IBO est arrĂȘtĂ© suite aux mesures de lutte contre le coronavirus, l'apprenant IBO reçoit exceptionnellement encore une prime.
  L'apprenant IBO qui ne reçoit pas d'allocation de chÎmage, reçoit une prime qui s'élÚve à 70 % de la prime IBO à laquelle l'apprenant IBO avait droit au moment de la cessation du contrat IBO.
  L'apprenant IBO qui reçoit une allocation de chÎmage, reçoit une prime forfaitaire de 225 euros.
  La prime est accordée mensuellement. Un mois court du seiziÚme jusqu'au quinze du mois suivant.
  La prime est accordée pour la durée initiale du contrat IBO. Si cette période prend fin aprÚs le 15 janvier 2021, elle est limitée jusqu'au 15 janvier 2021.
  Le droit à la prime prend fin s'il est constaté à partir du deuxiÚme mois qu'un emploi ou une IBO est constaté(e) au cours du mois précédent.
  L'apprenant IBO qui ne reçoit pas d'allocation de chÎmage, reçoit une prime qui s'élÚve à 70 % de la prime IBO à laquelle l'apprenant IBO avait droit au moment de la cessation du contrat IBO.
  L'apprenant IBO qui reçoit une allocation de chÎmage, reçoit une prime forfaitaire de 225 euros.
  La prime est accordée mensuellement. Un mois court du seiziÚme jusqu'au quinze du mois suivant.
  La prime est accordée pour la durée initiale du contrat IBO. Si cette période prend fin aprÚs le 15 janvier 2021, elle est limitée jusqu'au 15 janvier 2021.
  Le droit à la prime prend fin s'il est constaté à partir du deuxiÚme mois qu'un emploi ou une IBO est constaté(e) au cours du mois précédent.
Art. 3. Het recht op de premie wordt toegekend voor de IBO-overeenkomsten die liepen op 16 oktober 2020 en voor de IBO-overeenkomsten die zijn opgestart na 16 oktober 2020.
  De premie wordt maandelijks uitgekeerd.
  De premie wordt maandelijks uitgekeerd.
Art. 3. Le droit à la prime est accordée pour les contrats IBO en cours au 16 octobre 2020 et pour les contrats IBO commencés aprÚs le 16 octobre 2020.
  La prime est payée mensuellement.
  La prime est payée mensuellement.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 oktober 2020 en treedt buiten werking op 16 januari 2021.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 16 octobre 2020 et cesse de produire ses effets le 16 janvier 2021.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand compĂ©tent pour l'emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.