Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de nuttige ervaring, de concordantie en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het volwassenenonderwijs
Titre
4 SEPTEMBRE 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant la rĂ©glementation sur l'expĂ©rience utile, la concordance, les titres et les Ă©chelles de traitement dans l'Ă©ducation des adultes
Documentinformatie
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. Bijlage III bij het besluit van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.
Article 1er. L'annexe III Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif Ă l'expĂ©rience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement, insĂ©rĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 et remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacĂ©e par l'annexe jointe en annexe 1 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 2. Bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. L'annexe V Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif Ă la concordance d'office, insĂ©rĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 19 mars 2010, remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 juillet 2016 et modifiĂ©e en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacĂ©e par l'annexe jointe en annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 3. De bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de individuele concordantie in het secundair volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. L'annexe Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 19 mars 2010 relatif Ă la concordance individuelle dans l'enseignement secondaire des adultes, remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 juillet 2016 et modifiĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 15 fĂ©vrier 2019, est remplacĂ©e par l'annexe jointe en annexe 3 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. In het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt een artikel 17/2 ingevoegd, dat luidt als volgt :
  "Art. 17/2. De personeelsleden die op 31 augustus 2020 conform artikel 12 tot en met 17/1 overgangsmaatregelen genieten, behouden die na die datum, ook als ze na die datum uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden.".
  "Art. 17/2. De personeelsleden die op 31 augustus 2020 conform artikel 12 tot en met 17/1 overgangsmaatregelen genieten, behouden die na die datum, ook als ze na die datum uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden.".
Art. 4. Dans l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux titres et Ă©chelles de traitement des membres du personnel des centres d'Ă©ducation pour adultes, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, il est insĂ©rĂ© un article 17/2 libellĂ© comme suit :
  " Art. 17/2. Les membres du personnel qui bénéficient au 31 août 2020 de mesures transitoires conformément aux articles 12 à 17/1, conservent ces mesures transitoires aprÚs cette date, y compris lorsqu'ils partent du service aprÚs cette date et reprennent ensuite du service. ".
  " Art. 17/2. Les membres du personnel qui bénéficient au 31 août 2020 de mesures transitoires conformément aux articles 12 à 17/1, conservent ces mesures transitoires aprÚs cette date, y compris lorsqu'ils partent du service aprÚs cette date et reprennent ensuite du service. ".
Art. 5. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt een artikel 20/4 ingevoegd, dat luidt als volgt :
  "Art. 20/4. De personeelsleden die op 31 augustus 2020 conform artikel 18 tot en met 20/3 overgangsmaatregelen genieten, behouden die na die datum, ook als ze na die datum uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover die personeelsleden beschikken, recht geeft op een hogere salarisschaal.".
  "Art. 20/4. De personeelsleden die op 31 augustus 2020 conform artikel 18 tot en met 20/3 overgangsmaatregelen genieten, behouden die na die datum, ook als ze na die datum uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover die personeelsleden beschikken, recht geeft op een hogere salarisschaal.".
Art. 5. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, il est insĂ©rĂ© un article 20/4, libellĂ© comme suit :
  " Art. 20/4. Les membres du personnel qui bénéficient au 31 août 2020 de mesures transitoires conformément aux articles 18 à 20/3, conservent ces mesures transitoires aprÚs cette date, y compris lorsqu'ils partent du service aprÚs cette date et reprennent ensuite du service, excepté si le titre dont ils disposent ouvre le droit à une échelle de traitement supérieure. ".
  " Art. 20/4. Les membres du personnel qui bénéficient au 31 août 2020 de mesures transitoires conformément aux articles 18 à 20/3, conservent ces mesures transitoires aprÚs cette date, y compris lorsqu'ils partent du service aprÚs cette date et reprennent ensuite du service, excepté si le titre dont ils disposent ouvre le droit à une échelle de traitement supérieure. ".
Art. 6. De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. L'annexe au mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du vendredi 24 mai 2019, est remplacĂ©e par l'annexe jointe en annexe 4 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2020.
Art. 7. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1 septembre 2020.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand ayant l'enseignement et la formation dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Â Â (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 16-10-2020, p. 74574)
Art. N.   (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)