Artikel 1. In titel II van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2019, wordt een hoofdstuk I/I, dat bestaat uit artikel 31/1, ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Hoofdstuk I/I. Activeringsregie
  Art. 31/1 De tijdelijk werklozen worden ter uitvoering van artikel 5, § 1/1, tweede lid, van het decreet van 7 mei 2004 aangewezen als categorie die behoort tot de doelgroep van de activeringsregisseur.
  In het eerste lid wordt verstaan onder tijdelijk werkloze: de werknemer van wie de arbeidsovereenkomst geheel of gedeeltelijk geschorst is door tijdelijke werkloosheid.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, wat betreft de aanwijzing van de tijdelijk werklozen als categorie die behoort tot de doelgroep van VDAB als activeringsregisseur
Titre
17 JUILLET 2020. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, en ce qui concerne la dĂ©signation des chĂŽmeurs temporaires comme catĂ©gorie appartenant au groupe cible du VDAB en tant que rĂ©gisseur d'activation
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. Dans le titre II de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 13 dĂ©cembre 2019, il est insĂ©rĂ© un chapitre I/I, comprenant l'article 31/1, rĂ©digĂ© comme suit :
  " Chapitre I/I. Régie d'activation
  Art. 31/1 En exécution de l'article 5, § 1/1, alinéa 2, du décret du 7 mai 2004, les chÎmeurs temporaires sont désignés comme catégorie appartenant au groupe cible du régisseur d'activation.
  Dans l'alinéa 1er, on entend par chÎmeur temporaire : le travailleur dont le contrat de travail est suspendu en tout ou en partie en raison d'un chÎmage temporaire. ".
  " Chapitre I/I. Régie d'activation
  Art. 31/1 En exécution de l'article 5, § 1/1, alinéa 2, du décret du 7 mai 2004, les chÎmeurs temporaires sont désignés comme catégorie appartenant au groupe cible du régisseur d'activation.
  Dans l'alinéa 1er, on entend par chÎmeur temporaire : le travailleur dont le contrat de travail est suspendu en tout ou en partie en raison d'un chÎmage temporaire. ".
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre flamand compĂ©tent pour l'emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.