Artikel 1. In artikel 1, 6°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "respectievelijk 11 mei, 18 mei of 8 juni 2020" wordt vervangen door de zinsnede "respectievelijk 18 april, 20 april, 4 mei, 11 mei, 18 mei, 8 juni of 1 juli";
2° de woorden "uiterlijk binnen een week na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van dit besluit" worden vervangen door de woorden "uiterlijk binnen een week na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van dit besluit of de bekendmaking van een besluit ter uitvoering van dit besluit".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 JULI 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus en artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 mei 2020 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus
Titre
13 JUILLET 2020. - Arrêté ministériel modifiant les articles 1 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand attribuant de l'aide aux entreprises souffrant d'une baisse de leur chiffre d'affaires malgré l'assouplissement des mesures de lutte contre le coronavirus, modifiant les articles 1er, 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 avril 2020 portant octroi d'une aide aux entreprises confrontées à une baisse du chiffre d'affaires à la suite des restrictions d'exploitation imposées par les mesures prises par le Conseil national de Sécurité à partir du 12 mars 2020 concernant le coronavirus et modifiant les articles 1er, 6, 9 et 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020 accordant de l'aide aux entreprises qui doivent obligatoirement être fermées à la suite des mesures relatives au coronavirus prises par le Conseil national de sécurité à partir du 12 mars 2020 et l'article 1 de l'arrêté ministériel du 18 mai 2020 portant exécution de l'arrêté du gouvernement flamand du 20 mars 2020 accordant une aide aux entreprises qui doivent obligatoirement être fermées à la suite des mesures relatives au coronavirus prises par le Conseil national de sécurité à partir du 12 mars 2020 (TRADUCTION)
Documentinformatie
Numac: 2020015205
Datum: 2020-07-13
Info du document
Numac: 2020015205
Date: 2020-07-13
Tekst (4)
Texte (1)
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden "uiterlijk binnen de periode van een week na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van dit besluit" vervangen door de woorden "uiterlijk binnen de periode van een week na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van dit besluit of de bekendmaking van een besluit ter uitvoering van dit besluit".
-
Art.3. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 mei 2020 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 juni 2020, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
"Deze verlenging geldt voor de periode vanaf 18 mei 2020 tot en met 30 juni 2020.".
"Deze verlenging geldt voor de periode vanaf 18 mei 2020 tot en met 30 juni 2020.".
-
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 22 juni 2020, met uitzondering van artikel 3 dat uitwerking heeft met ingang van 18 mei 2020.
-