Artikel 1. Een toelage van 1.522.000 euro (één miljoen vijfhonderd tweeëntwintig duizend euro) wordt toegekend aan de VZW "SIGeDIS", Zuidertoren, 1060 Brussel IBAN: BE98 6790 0008 6993; BIC: PCHQ BE BB) om haar in staat te stellen haar werkzaamheden voort te zetten betreffende de toepassing van de uitvoeringsmaatregelen genomen krachtens artikel 8 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact wat betreft de wettelijke pensioenregelingen.
  Elke overdracht van schuldvordering betreffende deze toelage is verboden.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 MEI 2019. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de VZW " SIGeDIS " voor het tweede en derde kwartaal van het jaar 2019
Titre
14 MAI 2019. - ArrĂȘtĂ© royal octroyant un subside Ă l'ASBL " SIGeDIS " pour le deuxiĂšme et troisiĂšme trimestre de l'annĂ©e 2019
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Un subside de 1.522.000 euros (un million cinq cent vingt-deux euros) est alloué à l'ASBL " SIGeDIS ", Tour du Midi, 1060 Bruxelles IBAN : BE98 6790 0008 6993; BIC : PCHQ BE BB) pour lui permettre de poursuivre ses activités relatives à la mise en oeuvre des mesures d'exécution prises en vertu de l'article 8 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations en ce qui concerne les régimes légaux de pension.
  Toute cession de créance relative à ce subside est interdite.
  Toute cession de créance relative à ce subside est interdite.
Art. 2. De toelage waarvan sprake in artikel 1 wordt aangerekend op het krediet ingeschreven op de basisallocatie 24 58 41 42.10.13 - organisatie-afdeling 58 - programma-activiteit 41 - van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2019.
  De betaling van deze toelage zal geschieden in twee gelijke schijven van 761.000 euro (zevenhonderd eenenzestig duizend euro):
  - de eerste schijf wordt betaald na de ondertekening van dit besluit;
  - de tweede schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het derde kwartaal 2019.
  De betaling van deze toelage zal geschieden in twee gelijke schijven van 761.000 euro (zevenhonderd eenenzestig duizend euro):
  - de eerste schijf wordt betaald na de ondertekening van dit besluit;
  - de tweede schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het derde kwartaal 2019.
Art. 2. Le subside dont il est fait mention à l'article 1er sera prélevé sur le crédit inscrit à l'allocation de base 24 58 41 42.10.13 - division organique 58 - programme d'activité 41 - du budget du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2019.
  Le payement de ce subside s'effectuera en deux tranches égales de 761.000 euros (sept cent soixante et un mille euros) :
  - la premiĂšre tranche sera payĂ©e aprĂšs la signature du prĂ©sent arrĂȘtĂ©;
  - la deuxiÚme tranche sera payée dans le courant du premier mois du troisiÚme trimestre de 2019.
  Le payement de ce subside s'effectuera en deux tranches égales de 761.000 euros (sept cent soixante et un mille euros) :
  - la premiĂšre tranche sera payĂ©e aprĂšs la signature du prĂ©sent arrĂȘtĂ©;
  - la deuxiÚme tranche sera payée dans le courant du premier mois du troisiÚme trimestre de 2019.
Art. 3. Als verantwoording voor de aanwending van de in dit besluit bedoelde toelage, zal de V.Z.W. " SIGeDIS " de meest recente jaarrekeningen zoals neergelegd bij de Nationale Bank van België, alsook het verslag van de Commissaris bij die rekeningen, toezenden aan de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Art. 3. A titre de justification de l'emploi du subside faisant l'objet du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, l'ASBL " SIGeDIS" transmettra au Service public fĂ©dĂ©ral SĂ©curitĂ© sociale les comptes annuels les plus rĂ©cents tels que dĂ©posĂ©s Ă la Banque nationale de Belgique ainsi que le rapport du Commissaire aux comptes.
Art. 4. De Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid zal zorgen voor de nodige controle op de aanwending van de toegekende toelage.
  De VZW " SIGeDIS " zal alle nuttige verantwoordingsdocumenten ter beschikking stellen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
  De VZW " SIGeDIS " zal alle nuttige verantwoordingsdocumenten ter beschikking stellen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Art. 4. Le Service public fédéral Sécurité sociale assurera le contrÎle qu'il jugera nécessaire sur l'emploi du subside alloué.
  L'ASBL " SIGeDIS " mettra à disposition du Service public fédéral Sécurité sociale tous les documents justificatifs utiles.
  L'ASBL " SIGeDIS " mettra à disposition du Service public fédéral Sécurité sociale tous les documents justificatifs utiles.
Art. 5. De VZW " SIGeDIS " zal het niet gebruikte en/of het niet in haar meerjarenplan verantwoorde deel van de toelage, dat uit de uitvoering van het bovenvermelde project zou voortvloeien, terugstorten aan de Schatkist.
Art. 5. L'ASBL " SIGeDIS " remboursera au Trésor la partie du subside non utilisée et/ou non justifiée dans son plan pluriannuel qui résulterait de l'exécution du projet mentionné ci-dessus.
Art. 6. De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Pensioenen, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a les Pensions dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.