Vergelijken - 2019201294

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1 - De volgende buitenlandse centra voor beroepsopleiding worden gelijkgesteld met het centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's:
  Albert-Dürer-Schule in Düsseldorf (Duitsland);
  Berufsbildende Schule für Gewerbe und Technik (BBS GuT) in Trier (Duitsland);
  Berufskolleg für Gestaltung und Technik in Aken (Duitsland);
  Berufskolleg Humboldtstra;szlig;e in Keulen (Duitsland);
  Berufskolleg Jülich in Jülich (Duitsland);
  Berufskolleg Kartäuserwall in Keulen (Duitsland);
  Berufskolleg Rheinbach in Rheinbach (Duitsland);
  Berufskolleg Simmerath/Stolberg in Simmerath/Stolberg (Duitsland);
  Centre de Formation de la Facture d'Orgues in Eschau (Frankrijk);
  Georg-Simon-Ohm-Berufskolleg in Keulen (Duitsland);
  Goldenberg Berufskolleg in Hürth (Duitsland);
  Käthe-Kollwitz-Schule in Aken (Duitsland);
  Mies-van-der-Rohe Schule in Aken (Duitsland);
  Oscar-Walcker-Schule in Ludwigsburg (Duitsland);
  Rheinisch-Westfälische Schule (school voor doven en slechthorenden) in Essen (Duitsland);
  Theobald-Simon-Schule in Bitburg (Duitsland);
  [1 Berufskolleg Richard Riemerschmid in Keulen (Duitsland);]1
  [2 [4 ...]4;
   Berufskolleg Herzogenrath (Duitsland);
   Berufskolleg an der Lindenstra;szlig;e in Keulen (Duitsland);
   [3 Berufskolleg Köln-Porz (Duitsland)]3;
   Berufskolleg Heinrich-Hertz in Düsseldorf (Duitsland);]2
  [4 Berufskolleg für Gestaltung und Technik in Trier (Duitsland);
   Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung in Aken (Duitsland);
   Berufskolleg Hans-Böckler in Keulen (Duitsland);
   Berufskolleg Paul Julius Reuter in Aken (Duitsland);
   Elly-Heuss-Knapp-Schule in Düsseldorf (Duitsland).]4

Wijzigingen

[1] <BDG 2020-06-11/40, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 01-09-2020>

[2] <MB 2022-07-01/29, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-09-2022>

[3] <MB 2023-07-06/08, art. 1, 004; Inwerkingtreding : 01-09-2023>

[4] <MB 2025-07-09/07, art. 1, 005; Inwerkingtreding : 01-09-2025>

Article 1er - Sont assimilés au Centre de formation et de formation continue dans les classes moyennes et les PME les centres de formation professionnelle étrangers suivants :
  l'Albert-Dürer-Schule à Düsseldorf (Allemagne);
  la Berufsbildende Schule für Gewerbe und Technik (BBS GuT) à Trèves (Allemagne);
  le Berufskolleg für Gestaltung und Technik à Aix-la-Chapelle (Allemagne);
  le Berufskolleg Humboldstra;szlig;e à Cologne (Allemagne);
  le Berufskolleg Jülich à Jülich (Allemagne);
  le Berufskolleg Kartäuserwall à Cologne (Allemagne);
  le Berufskolleg Rheinbach à Rheinbach (Allemagne);
  le Berufskolleg Simmerath/Stolberg à Simmerath/Stolberg (Allemagne);
  le Centre de Formation de la Facture d'Orgues à Eschau (France);
  le Georg-Simon-Ohm-Berufskolleg à Cologne (Allemagne);
  le Goldenberg Berufskolleg à Hürth (Allemagne);
  la Käthe-Kollwitz-Schule à Aix-la-Chapelle (Allemagne);
  la Mies-van-der-Rohe Schule à Aix-la-Chapelle (Allemagne);
  l'Oscar-Walcker-Schule à Ludwigsburg (Allemagne);
  la Rheinisch-Westfälische Schule (école pour sourds et malentendants) à Essen (Allemagne);
  la Theobald-Simon-Schule à Bitburg (Allemagne);
  [1 le Berufskolleg Richard Riemerschmid à Cologne (Allemagne);]1
  [2 [4 ...]4
   le Berufskolleg Herzogenrath (Allemagne);
   le Berufskolleg an der Lindenstra;szlig;e à Cologne (Allemagne);
   [3 le Berufskolleg Köln-Porz (Allemange)]3;
   le Berufskolleg Heinrich-Hertz à Düsseldorf (Allemagne);]2
  [4 le Berufskolleg für Gestaltung und Technik à Trèves (Allemagne);
   le Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung à Aix-la-Chapelle (Allemagne);
   le Berufskolleg Hans-Böckler à Cologne (Allemagne);
   le Berufskolleg Paul Julius Reuter à Aix-la-Chapelle (Allemagne);
   l'Elly-Heuss-Knapp-Schule à Düsseldorf (Allemagne). ]4

Wijzigingen

[1] <ACG 2020-06-11/40, art. 1, 002; En vigueur : 01-09-2020>

[2] <AM 2022-07-01/29, art. 1, 003; En vigueur : 01-09-2022>

[3] <AM 2023-07-06/08, art. 1, 004; En vigueur : 01-09-2023>

[4] <AM 2025-07-09/07, art. 1, 005; En vigueur : 01-09-2025>

Art. 2. - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2018.

Art. 2. - Cet arrêté produit ses effets le 1er septembre 2018.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)

Wijzigingen

Wijzigingen