Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

19 JULI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de puntenenveloppe voor de centra voor basiseducatie en de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs en van de regelgeving betreffende de toelatingsvoorwaarden, de studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden afwerking bouw, algemene personenzorg, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, huishoudhulp, ruwbouw en Slavische talen

Titre

19 JUILLET 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'enveloppe de points destinée aux centres d'éducation de base et la répartition de disciplines en formations de l'enseignement secondaire des adultes et la réglementation relative aux conditions d'admission, à la validation des études et la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " afwerking bouw ", " algemene personenzorg ", " Europese neventalen richtgraad 1 en 2 ", " huishoudhulp ", " ruwbouw " et " Slavische talen "

Documentinformatie

Numac: 2019041763

Datum: 2019-07-19

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2019/07/19/2019041763/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2019041763

Date: 2019-07-19

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2019/07/19/2019041763/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGE.

Inhoud

ANNEXE.

Tekst (28)

Texte (28)

Artikel 1. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, wordt de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019, la répartition des disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est remplacée par la répartition reprise en annexe 1re, jointe au présent arrêté.

Art. 2. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 en 11 juni 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "bijlage VI tot en met XXII" vervangen door zinsnede "bijlage VII tot en met XXII";
2° punt 6° wordt opgeheven.

Art. 2. A l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline " talen " (langues), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er septembre 2006 et 11 juin 2010, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans la phrase introductive, le membre de phrase " annexes VI à XXII incluse " sont remplacés par le membre de phrase " annexes VII à XXII incluse " ;
2° le point 6° est abrogé.

Art. 3. Bijlage VI bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 3. L'annexe VI au même arrêté est abrogée.

Art. 4. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 september 2015 en 15 maart 2019, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met IV" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met IV en bijlage XI".

Art. 4. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 septembre 2015 et 15 mars 2019, le membre de phrase " annexes Ire à IV incluse " est remplacé par le membre de phrase " annexes IV à XI incluse ".

Art. 5. Bijlage IX bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 5. L'annexe IX au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019, est remplacée par l'annexe 2, jointe au présent arrêté.

Art. 6. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, wordt een bijlage XI toegevoegd, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 6. Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, est complété par une annexe XI, jointe en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 7. In artikel 6quater, § 1, 3° bis en 3° ter, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot regeling van een aantal aangelegenheden voor de Centra voor Basiseducatie ter uitvoering van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2018, wordt de zinsnede "tijdens de periode van 1 januari 2018 tot en met 31 augustus 2019" vervangen door de zinsnede "met de aanvullende punten toegekend op basis van artikel 87, § 2ter, van het decreet".

Art. 7. Dans l'article 6quater, § 1er, 3° bis et 3° ter, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglant certaines matières pour les centres d'éducation de base, en application du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2018, le membre de phrase " pendant la période du 1er janvier 2018 au 31 août 2019 " est remplacé par le membre de phrase " avec les points complémentaires accordés sur la base de l'article 87, § 2ter, du décret ".

Art. 8. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bouw wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden afwerking bouw en ruwbouw".

Art. 8. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline " bouw " est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines " afwerking bouw " et " ruwbouw ".

Art. 9. Artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012, wordt vervangen door wat volgt :
  "Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs op de volgende wijze vastgelegd in de volgende bijlagen, die bij dit besluit zijn gevoegd :
  1° bijlage XIII tot en met XVI, bijlage XIX, bijlage XXIII tot en met XXVI voor het studiegebied afwerking bouw;
  2° bijlage I tot en met bijlage IX, bijlage XVIII, bijlage XX tot en met XXII en bijlage XXVII tot en met XXVIII voor het studiegebied ruwbouw.
  Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen op de volgende wijze afgeweken van het minimale aantal lestijden : de opleiding Stukadoor kan voor traaglerende cursisten 620 lestijden omvatten, waarbij de duurtijd van de modules Manuele natte binnenbepleistering, Manuele buitenbepleistering en Droogbouw wanden en horizontale plafonds met 50% verhoogd kan worden.".

Art. 9. L'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 1er. En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes sont fixés de la manière suivante dans les annexes suivantes, jointes au présent arrêté :
  1° les annexes XIII à XVI, l'annexe XIX, les annexes XXIII à XXVI pour la discipline " afwerking bouw " ;
  2° les annexes I à IX, l'annexe XVIII, les annexes XX à XXII et les annexes XXVII à XXVIII pour la discipline " ruwbouw ".
  En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé, pour des groupes cibles spéciaux, au nombre minimal de périodes de la façon suivante : pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation " Stukadoor " peut s'élever à 620 périodes, la durée des modules " Manuele natte binnenbepleistering ", " Manuele buitenbepleistering " et " Droogbouw wanden en horizontale plafonds " pouvant être augmentée de 50%. ".

Art. 10. In hetzelfde besluit worden de volgende artikelen opgeheven :
  1° artikel 3, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en 21 september 2012;
  2° artikel 4 en 5;
  3° artikel 5/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011.

Art. 10. Dans le même arrêté, les articles suivants sont abrogés:
  1° l'article 3, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 octobre 2011 et 21 septembre 2012 ;
  2° les articles 4 et 5 ;
  3° l'article 5/1, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011.

Art. 11. Bijlage X tot en met XII bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 11. Les annexes X à XII au même arrêté sont abrogées.

Art. 12. Bijlage XVII bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 12. L'annexe XVII au même arrêté est abrogée.

Art. 13. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, 7 oktober 2011, 21 september 2012 en 6 september 2013, worden een bijlage XXIII tot en met XXVIII toegevoegd, die als bijlage 4 tot en met 9 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 13. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 septembre 2010, 7 octobre 2011, 21 septembre 2012 et 6 septembre 2013, est complété par des annexes XXIII à XXVIII, jointes en annexes 4 à 9 au présent arrêté.

Art. 14. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden huishoudhulp, huishoudelijk koken en huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, wordt punt 1° vervangen door wat volgt :
"1° bijlage IX voor het studiegebied huishoudhulp;".

Art. 14. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines " huishoudhulp ", " huishoudelijk koken " et " huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken ", remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° l'annexe IX pour la discipline " huishoudhulp ; ".

Art. 15. In artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, wordt tussen het woord "geëvalueerd" en de woorden "De resultaten" de zin "Het opleidingsprofiel dat vastgelegd is in bijlage IX, wordt uiterlijk tijdens het schooljaar 2022-2023 geëvalueerd." ingevoegd.

Art. 15. Dans l'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, la phrase " Le profil de formation fixé à l'annexe IX est évalué au plus tard pendant l'année scolaire 2022-2023. " est insérée entre le membre de phrase " pendant l'année scolaire 2021-2022. " et les mots " Les résultats ".

Art. 16. Bijlage V bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013, wordt opgeheven.

Art. 16. L'annexe V du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013, est abrogée.

Art. 17. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 september 2013, 28 februari 2014 en 13 juli 2018, wordt een bijlage IX toegevoegd, die als bijlage 10 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 17. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 6 septembre 2013, 28 février 2014 et 13 juillet 2018, est complété par une annexe IX, jointe en annexe 10 au présent arrêté.

Art. 18. Aan artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personenzorg, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2017, wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt :
"6° de opleiding Zorgkundige kan voor bijlerende cursisten 1540 lestijden bedragen, waarbij de module Totaalzorg 90 lestijden bedraagt en de module Individuele praktijkbegeleiding Zorgkundige 90 lestijden bedraagt.".

Art. 18. L'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines soins généraux aux personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins spécifiques aux personnes, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2017, est complété par un point 6°, rédigé comme suit :
" 6° pour les apprenants (en formation continue), la formation " Zorgkundige " peut s'élever à 1540 périodes, le module " Totaalzorg " s'élevant à 90 périodes et le module " Individuele praktijkbegeleiding Zorgkundige " s'élevant à 90 périodes. ".

Art. 19. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied talen richtgraad 1 en 2 wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Oosterse talen, Scandinavische talen en Slavische talen".

Art. 19. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " talen richtgraad 1 en 2 " (langues degrés-guides 1 et 2) est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2 ", " Europese neventalen richtgraad 1 en 2 ", " Oosterse talen ", " Scandinavische talen " et " Slavische talen ".

Art. 20. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt :
  "Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs op de volgende wijze vastgelegd in de volgende bijlagen, die bij dit besluit zijn gevoegd :
  1° bijlage I voor de studiegebieden Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2 en Scandinavische talen;
  2° bijlage II en III voor de studiegebieden Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Oosterse talen en Slavische talen.";
  2° in het tweede lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt :
  "4° de opleiding Frans richtgraad 1 kan voor traaglerende cursisten 360 lestijden bedragen, verdeeld in twee modules Breakthrough A/B van telkens 90 lestijden en twee modules Waystage A/B van telkens 90 lestijden;".

Art. 20. A l'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
  " En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes sont fixés de la manière suivante dans les annexes suivantes au présent arrêté :
  1° annexe I pour les disciplines " Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2 ", " Europese neventalen richtgraad 1 en 2 ", et " Scandinavische talen " ;
  2° annexes II et III pour les disciplines " Europese neventalen richtgraad 1 en 2 ", " Oosterse talen " et " Slavische talen. " ;
  2° dans l'alinéa 2, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
  " 4° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation " Frans richtgraad 1 " peut s'élever à 360 périodes, étalées sur 2 modules " Breakthrough A/B " de 90 périodes chacun et 2 modules " Waystage A/B " de 90 périodes chacun ; ".

Art. 21. Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt vervangen door wat volgt :
"Art. 2. Het opleidingsprofiel, vastgelegd in bijlage III, die bij dit besluit is gevoegd, wordt uiterlijk tijdens het schooljaar 2022-2023 geëvalueerd. De pedagogische begeleidingsdiensten van het volwassenenonderwijs en het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs worden uitgenodigd om aan de voormelde evaluatie deel te nemen.".

Art. 21. L'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 2. " Le profil de formation fixé dans l'annexe III, jointe au présent arrêté, est évalué au plus tard pendant l'année scolaire 2022-2023. Les services d'encadrement pédagogique de l'éducation des adultes et le " Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs " (Centre flamand d'Aide à l'Education des Adultes) sont invités à participer à l'évaluation précitée. ".

Art. 22. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt een bijlage III toegevoegd, die als bijlage 11 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 22. Le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est complété par une annexe III, jointe en annexe 11 au présent arrêté.

Art. 23. Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009 betreffende de toelatingsvoorwaarden voor het volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017, wordt opgeheven.

Art. 23. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009 relatif aux conditions d'admission à l'éducation des adultes, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, est abrogé.

Art. 24. Het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied decoratieve technieken wordt opgeheven.

Art. 24. L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " decoratieve technieken " (techniques décoratives) est abrogé.

Art. 25. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019, met uitzondering van artikel 3, 11 en 16, die in werking treden op 1 september 2020.

Art. 25. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019, à l'exception des articles 3, 11 et 16, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2020.

Art. 26. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 26. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-08-2019, p. 81108)

Art. N. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)